Translation of "reunification" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Keywords : 统一 並轉 '性 達賴

  Examples (External sources, not reviewed)

German Reunification and the New Europe
德国统一与新欧洲
In Angola technical support was provided to the Government national family tracing and reunification programme, ensuring rapid identification, family tracing and reunification.
在安哥拉 向政府的全国家庭追踪和团聚方案提供了技术支助 确保迅速查明 追踪和团聚
55 11. Peace, security and reunification on the Korean peninsula
55 11. 朝鲜半岛的和平 安全与统一
62 5. Peace, security and reunification on the Korean peninsula
62 5. 朝鲜半岛的和平 安全与统一
Disaster relief and refugee services that encompass family reunification and support.
7. 救灾和难民服务 其中包括家庭团聚和支助
Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants
10. 吁请各国迅速有效地方便移民及其家属团聚 同时充分注意到适用的法律 因为团聚对移民的融入社会具有积极效果
Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants
12. 吁请各国适当考虑到适用的法律 迅速有效地便利家庭团聚 因为家庭团聚有助于移徙者融入所在国
12. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants
12. 吁请各国适当考虑到适用的法律 迅速有效地便利家庭团聚 因为家庭团聚有助于移徙者融入所在国
20. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants
20. 吁请各国适当注意适用的法律 迅速有效地便利移徙者及其家属的团聚 因为家庭团聚大有助于移徙者融入所在国
17. Calls upon States to facilitate family reunification in an expeditious and effective manner, with due regard to applicable laws, as such reunification has a positive effect on the integration of migrants
17. 吁请各国适当考虑适用的法律 迅速有效地便利移徙者及其家属的团聚 因为家庭团聚有助于移徙者融入所在国
Studies of refugees and family reunification in exile developing a model for intervention
研究难民和流放者的家庭团聚问题 制定一个行动模式
Several major tasks remained, particularly the politically sensitive reunification of the city's cultural institutions.
62. 还有几项重大任务尚待进行 特别是关于该城市文化机构统一这个政治敏感问题
2. Supports the demand of the Armenian minority for reunification with the Socialist Republic of Armenia
2. 支持亚美尼亚少数族裔与亚美尼亚社会主义共和国统一的要求
UNICEF and its partners also facilitated the registration, tracing and reunification of separated and unaccompanied children.
儿童基金会及其合作伙伴还帮助登记 寻找与家人失散的儿童并帮助他们与家人团聚
A total of 734 women and children returnees have been recorded, 154 of them without reunification.
据登记 返回的妇女和儿童一共有734名 其中154名没有与家人团聚
The draft resolution focused on encouraging preventive measures and the identification of appropriate solutions, including family reunification.
决议草案的目的主要是鼓励采取预防措施并寻求包括使他们与家人团聚在内的各种解决办法
Researchers already estimate that reunification could raise annual incomes by about 1.8 billion more than 5,500 per household. Everyone needs to see that there are benefits to reunification that will simplify life, strengthen the economy, and outweigh the compromises that any settlement will require.
以尊重和敏感的态度降低这些障碍可以有助于弥合过去的创伤 而且更重要的是建立相互信任 研究人员已经估计统一可以提升18亿欧元的年度收入 相当于每个家庭增加5 500欧元之多 人人都应该认识到统一能够带来很多好处 比如简化生活 增强经济 以及抵消任何协议都必不可少的妥协让步
59 203. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification
59 203. 对普遍旅行自由权的尊重和家庭团聚的极端重要性
61 162. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification
61 162. 对普遍旅行自由权的尊重和家庭团聚的极端重要性
55 100. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification
55 100. 对普遍旅行自由权的尊重和家 庭团聚的极端重要性
57 227. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification
57 227. 对普遍旅行自由权的尊重和家庭团聚的极端重要性
Adherence to the one China principle is the cornerstone for developing cross Strait relations and realizing peaceful reunification.
坚持一个中国原则 是发展两岸关系和实现和平统一的基础
Under aliens law and policy, female aliens in principle have the same rights to family reunification as men.
根据有关外侨法律和政策 女侨民原则上享有与男性同等的家庭团聚的权利
It must be pointed out here that we are willing to strive for peaceful reunification with maximum sincerity and utmost efforts.
应当指出 我们愿意以最大的诚意 尽最大的努力 争取实现和平统一
9 See also Forbidden Families Family Reunification and Child Registration in East Jerusalem, HaMoked and B'Tselem, January 2004, pp. 20 21.
9 另参看Forbidden Families Family Reunification and Child Registration in East Jerusalem Harnoked和B'Tselem 2004年1月 第20至21页
In order to achieve sustainable reconciliation and reunification, it was essential to restore the human rights and fundamental freedoms of all Cypriots.
为实现塞浦路斯的持久和解及统一 必须使塞浦路斯人享有自由和基本人权
Protection of the unity of the families of migrant workers and reunification of migrant workers consequences of death or dissolution of marriage.
第44和50条 保护移徙工人的家庭完整和移徙工人的家庭团聚 死亡或解除婚姻的后果
Mindful of the fact that the ultimate solution to the plight of unaccompanied minors is their return to and reunification with their families,
念及解决举目无亲的未成年难民困境的根本办法就是让他们返回并与家人团聚
Mindful of the fact that the ultimate solution to the plight of unaccompanied minors is their return to and reunification with their families,
念及解决举目无亲的未成年人困境的根本办法是让他们回家并与家人团聚
The Government also reported that at present, there are no obstacles in the national legislation preventing reunification of migrant workers with their families.
4. 阿塞拜疆政府还报告说 目前国家立法中没有任何障碍会妨碍移徙工人与家庭团聚 也没有任何障碍会妨碍移徙者把收入汇入原籍国或任何其他国家 而且还为这类汇款提供了适当条件
He also asserts that the plan was divisive and could not provide for and could not bring about the reunification of the island.
他还指出 该计划会引起分歧 无法规定和实现该岛屿的统一
Reunification terms were subsequently defined in a Treaty signed in Berlin on August 31, 1990, and ratified by both the East and West German parliaments on September 20. The Peace Treaty between the two German states and the four victorious Allies was signed in Moscow on the same day, and reunification was officially proclaimed on October 3.
双方随后于1990年8月31日在柏林正式签署了各项统一条款 并在20天后获得各自议会机构的通过 就在通过的同一天 东西德和美苏英法四占领国代表在莫斯科签署和平条约 而德国也在10月3日正式宣布统一
As mentioned in last year's report, the issue of family reunification was becoming increasingly complicated for spouses non resident in Jerusalem and their children.
55. 如去年的报告所述 对非耶路撒冷居民的配偶及其子女而言 家庭团聚问题变得日益复杂
In 2002, the Child Abduction Project determined its 2002 2006 objective as the reunification of at least 4,000 abducted children with their respective families.
2002年 反对绑架儿童行动的项目确定其2002 2006年的目标为 使至少4,000名被绑架儿童同自己的家人团聚
3. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification, registration, documentation and tracing of unaccompanied minors and their reunification with their families
3. 强调必须提供充分资源给下列有关举目无亲的未成年人的方案 查明身份 登记 发证 追查下落 并帮助他们与家人团聚
The fifth requirement was more focus on enforcement of legislation, and an end to laws which emphasized family reunification over the rights of women and girls.
第五个要求是更加重视执法 废除那些强调家庭团结高于妇女和女童权利的法律
Children and elderly persons who are separated from family members need to be registered so that tracing and reunification can be accomplished as soon as possible.
与家人失散的儿童和老人需要进行登记 以便尽快查找他们的家人 帮助他们团聚
Twenty years after reunification was completed, Germany has become one of the world s great democracies. Many wish that it were also more European in its outlook and behavior.
两德统一已经过去了20年 德国也已经晋身为全世界最伟大的民主国家之一 许多人也希望德国能在观点和行为上与欧盟靠得更近 但须知当年政治大一统欧洲的理念最终破灭之时 德国可不是罪魁祸首
Mr. Hussain (Pakistan) asked the Special Rapporteur if he could expand his work on migrants to include issues relating to gender based violence, violence against children and family reunification.
13. Hussain先生 巴基斯坦 问特别报告员能否扩大其移徙者方面的工作范围以包括与基于性别的暴力 对儿童的暴力和家庭团圆有关的问题
to safeguard their rights and interests and make greater efforts to promote the cause of socialism with Chinese characteristics in a new era to realize the reunification of the motherland.
维护侨海权益 为推进新时代中国特色社会主义事业 实现祖国统一作出更大贡献
The Anti Secession Law is a domestic law of China and a defensive measure for safeguarding State sovereignty and territorial integrity and for bringing about the prospect of peaceful reunification.
反分裂国家法 是中国的国内法 是维护国家主权 领土完整与和平统一前景的防卫性措施
UNICEF and SC UK continue to play a monitoring and advocacy role in the north and assist in the documentation, family tracing, verification and reunification of separated women and children.
20. 儿童基金会和联合王国拯救儿童会继续在北部地区发挥监测和宣传作用 并协助处理失散妇女和儿童的文件 寻找其家人 核查结果并且促使其重新团聚
The vote of Turkish Cypriots in favour of the Secretary General's plan did not mean that Turkey had honoured its obligations in the reunification process or with regard to human rights.
塞浦路斯土耳其族人投票赞成秘书长的计划并不意味着土耳其在塞浦路斯统一或人权方面履行了自己的义务
Only by withdrawing from the island, respecting international rules of human rights and abiding by the Security Council resolutions on Cyprus and international law could Turkey contribute to reunification and reconciliation.
土耳其只有撤出塞浦路斯 尊重有关人权的国际准则 安理会关于塞浦路斯的各项决议及国际法才能促进统一和和解
With regard to family reunification and family formation, the Netherlands' income criteria and the existence of dependent residence status have been identified as areas where is at odds with the Convention.
关于家庭团聚和成立家庭问题 荷兰的收入标准和受抚养人拥有居留身份已被确定为与 公约 不一致的领域