Translation of "revised to reflect" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Reflect - translation : Revised - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was considered that the amount should be revised to reflect the present level of fees.
提出的款额应予修订 反映目前的费用水平
The Secretariat was requested to reflect the above issues when proposing revised text for the Guide to Enactment.
111. 工作组请秘书处在提出对 颁布指南 的修订案文时一并考虑到上述问题
These estimated requirements reflect a decrease of 17,400 over the revised 2005 budget requirements. They will be needed to purchase new printers.
这笔所需经费估计数比2005年订正的预算所需经费减少17 400美元 将需用来采购新的打印机
During the year, some appeals, in particular those of Chad, the Sudan, and Uganda, had to be revised in order to reflect increased requirements.
在这一年期间 一些呼吁尤其是乍得 苏丹和乌干达的呼吁要进行修订 以便反映更多的要求
One reason for this is that the revised estimates reflect additional requirements related to the expansion of the Mission's mandate only since the approval of the revised mandate by the Security Council in October 2004 and thus do not reflect the full financial impact of the strengthened support component necessary for the expanded mandate.
一个原因是 订正概算仅反映2004年10月安全理事会核准订正任务以后 因特派团任务扩大所需的额外经费 但没有反映任务扩大后必须加强的支助组成部分 对经费的全部影响
The course, which is available on CD ROM and on the web, will be revised to reflect new developments since its initial development in 2001.
制作成光盘和在网上提供的这一课程将作订正 以反映自2001年首发以来新的事态发展
The Committee therefore recommends that the language of section III.C of the terms of reference be revised to reflect the specific tasks foreseen for the steering committee.
为此 咨询委员会建议订正职权范围第三.C节的措词 以反映预定由指导委员会执行的具体任务
The resource kit will be revised to reflect experience gained in its use, especially regarding the development of new documents and the updating and reprinting of existing materials.
8 将对资料袋进行修正 以反映在使用资料袋过程中取得的经验 特别是编制新的文件和修订和重印现有材料过程中取得的经验
The total estimated requirements under this heading are based on the standard salary costs applicable to Geneva (version 20) and reflect no change over the 2005 revised requirements.
该项所需经费估计数是根据适用于日内瓦的标准薪金费用 第20版 提出的 与2005年所需经费订正数相比 没有变化
If, however, the increase in costs exceeds either of these thresholds, the original obligation must be revised to reflect this increase in requirements and further certification is required.
但如果费用涨幅超过这两个门槛值之一 则必须修订原先债务 以反映所需经费的增加 并需另行核证
The revised structure of the CPC and the extended recognition of products better reflect the current production patterns and make the revised CPC a better tool for measuring outputs of economic activities in line with concepts in the SNA.
46. 产品总分类修订结构和对产品的扩大承认 更好地反映了目前的生产模式 使经修订的产品总分类成为按国民账户体系概念衡量经济活动产出的更佳工具
It was made worse by an attempt to reflect in the revised budget the resource implications of a major reorganization, which the Mission is in the process of implementing.
特派团正在执行重大改组 而在订正预算中反映的所涉资源问题越发不妥
The estimated requirements under this heading will be used to purchase the paper for the production of Disarmament Forum. They reflect an increase of 2,000 over the 2005 revised requirements.
本项下所需经费估计数将用于采购出版 裁军论坛 的纸张 比2005年订正所需经费增加2 000美元
In the interest of justice and reconciliation in Sierra Leone and long term peace, security and development there and in the wider subregion, the completion strategy should be revised to reflect current realities.
为了塞拉利昂的正义与和解起见 以及为了那里和整个分区域的长期和平 安全与发展 应该订正结束战略以反映当前的现实
Ms. Popescu, observing that education was the antidote to the persistence of gender stereotypes, asked if the Government had revised manuals, textbooks and curricula at all levels to incorporate a gender perspective and reflect women as contributors to society.
8. Popescu女士说 教育是治疗性别陈规定型观念的良药 她问该国政府有无修订各年级的手册 课本和课程 以将性别观点纳入其中 并反映出妇女也是对社会有贡献的人
A speaker said that the revised CPD for Romania did not reflect the latest developments concerning inter country adoption, as the country's new law had entered into force on 1 January 2005.
一位发言者说 订正的罗马尼亚国家方案文件没有反映出国家间领养的最新事态发展 因为该国的新法律已于2005年1月1日生效
The estimated requirements for travel of staff in 2006 reflect a decrease of 63,600 over the revised 2005 revised estimates and will be used mainly by the project staff for A Strategy for European Action on Small Arms, Light Weapons and Explosive Remnants of War and non project related travel of staff.
2006年工作人员旅费所需经费估计数比订正的2005年订正估计数减少63 600美元 主要用作欧洲小武器 轻武器和战争遗留爆炸物行动战略的项目人员旅费和与项目无关的工作人员旅费
was revised to read
现订正如下
was revised to read
修改为
The estimates proposed in the present report reflect a decrease of 3,307,300 gross ( 3,875,900 net) as compared with the revised appropriation approved by the General Assembly in its resolution 59 273 of 23 December 2004.
3. 本报告提出的估计数与大会2004年12月23日第59 273 号决议核准的订正批款相比 减少毛额3 307 300美元(净额3 875 900美元)
The current revised budget did not reflect action taken on any of the concerns raised by the Advisory Committee, which had been assured that its concerns would be addressed in the next budget submission for MINUSTAH.
虽然已向咨询委员会保证 它所关注的问题将在下次提交联海稳定团预算时得到处理 但本订正预算并没有反映出就咨询委员会所提的关注问题采取行动
11. Welcomes the publication of the revised Manual on Human Rights Reporting,United Nations publication, Sales No. E.GV.97.0.16. and encourages the updating of the Manual to reflect new developments in the field of human rights, including the adoption of new instruments
11. 欢迎出版订正 人权报告手册 ,联合国出版物 出售品编号 E.GV.97.0.16 并鼓励更新 人权报告手册 以反映人权领域新的发展情况 包括新文书的通过
Those problems were compounded by the attempt to reflect in the revised budget the ongoing major reorganization of MONUC without clearly explaining its rationale or considering that it could be more appropriately taken into account in the budget proposals for 2005 2006.
订正预算中试图反映联刚特派团进行的重大改组 而没有明确说明其原因或考虑在2005 2006年拟议预算中处理更加恰当 这又使问题复杂化
The estimated requirements reflect a decrease of 1,650,900 over the 2005 revised requirements, as the project entitled, A Strategy for European Action on Small Arms, Light Weapons and Explosive Remnants of War will end on 15 June 2006.
所需经费估计数比2005年所需经费订正数减少1 650 900美元 因为题为欧洲小武器 轻武器和战争遗留爆炸物行动战略项目将于2006年6月15日结束
Paragraph 24 was revised to read
3. 第24段改为
Paragraph 31 was revised to read
5. 第31段改为
Paragraph 34 was revised to read
6. 第34段改为
Paragraph 78 was revised to read
13. 第78段改为
Paragraph 79 was revised to read
14. 第79段改为
Paragraph 81 was revised to read
15. 第81段改为
were merged and revised to read
加以合并并修订为
Restart the server to reflect changes.
Restart the server to reflect changes.
(b) To advise the Statistics Division that the draft revised recommendations reflect new developments in commercial practices, new data sources and data compilation arrangements, as well as recent and ongoing revisions in other areas of economic statistics, such as national accounts, classifications and industrial statistics
(b) 建议统计司其订正建议草稿要反映商业做法新的发展动态 新的数据来源和数据编纂安排以及诸如国民账户 分类和行业统计等其他经济统计领域最近和正在进行的修订工作
Seeking an adjustment to cover the exchange rate fluctuations and regular salary developments since the adoption of the budget for the current biennium, the calculation of standard staff costs for budgetary purposes has again been revised to rigorously reflect the actual costs to the secretariat (see annex II).
为了设法做出调整 应付目前两年期预算通过以来的汇率波动和常规工资变动 再次修订了为预算目的所作的有关标准人事费的计算 以便确切地反映秘书处的实际费用(见附件二)
Paragraph 23 (f) was revised to read
2. 第23段(f)分段改为
Paragraph 38 (c) was revised to read
7. 第38段(c)分段改为
Paragraph 49 (j) was revised to read
10. 第49段(j)分段改为
The projections reflect a revised estimate of the PSD work plan (E ICEF 2005 AB L.1), which was approved by the Executive Board at its first regular session of 2005, and the forecast of contributions from non governmental sources.
预计数额所反映的是执行局在2005年第一次常会上核准的私营部门司工作规划 E ICEF 2005 AB L.1 的订正概算 以及对非政府来源捐助的预测
The estimated requirements for hospitality in 2006 reflect a decrease of 6,100 over the 2005 revised estimates and will be used mainly for the project A Strategy for European Action on Small Arms, Light Weapons and Explosive Remnants of War.
2006年招待费所需经费估计数比2005年订正估计数减少6 100美元 主要用于欧洲小武器 轻武器和战争遗留爆炸物行动战略项目
These observations lead to the conclusion that IAPWG's training project proposal, even in its revised strategy, should continue to reflect a more integrated approach to the rationalization of procurement training policies, methodologies and resources within the United Nations system and the need to cover the additional components mentioned in the preceding paragraph.
这些看法导致了这样一个结论 采购工作组的培训项目提案 即使是该提案修改后的战略 均应继续对联合国系统内采购培训政策 方法和资源合理化 采取更为一致的做法 并必须顾及前一段所述的其他组成部分
Paragraphs 63 and 64 were revised to read
11. 第63段和第64段改为
Paragraph 74 bis (a) was revised to read
12. 第74之二段(a)分段改为
Revised draft resolution
决议修订草案
Revised Chairman's text
经订正的主席案文
Views were expressed that the Secretary General should revise section 28E, Administration, Geneva, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 to reflect the indicator of achievement that was omitted from table 28E.10, and submit the revised budget section to the General Assembly at its sixtieth session.
27. 有人认为 秘书长应该订正2006 2007两年期拟议方案预算第28 E款 行政 日内瓦 以反映表28 E.10遗漏的绩效指标 并向大会第六十届会议提交该订正预算款

 

Related searches : How To Reflect - Continues To Reflect - Intended To Reflect - To Best Reflect - Fail To Reflect - Fails To Reflect - Appear To Reflect - Adjustments To Reflect - Tend To Reflect - Seems To Reflect - Needs To Reflect - Something To Reflect - Able To Reflect