Translation of "right to rule" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is the math underlying the 80 20 rule. Right? | 这就是80 20法则背后的数学逻辑 |
| The draft rule does not confer on such regional groupings the right to vote. | 但本条规则草案并不给予这种区域性集团表决权 |
| Rural women, as a rule, are poorly informed of their economic rights, particularly the right to the use of land. | 农村妇女通常不太了解自己的经济权利 特别是使用土地的权利 |
| Whenever you hear anybody talking about the 80 20 rule, this is what's going on. Right? | 不管什么时候你听到有人谈到80 20法则 就是在谈论这个情形 |
| He said that the right to an effective remedy was one of the most fundamental principles of the rule of law. | 他说 得到有效补救的权利是法治最基本的原则之一 |
| Any citizen has the right to bring the same case before the proper courts which rule in first instance (trial court). | 13.2. 妇女的法律行为能力 67 |
| While the delegation of Armenia did not challenge the right of States to introduce issues into the agenda of the General Assembly pursuant to rule 15, the present case was not a justified use of that Rule. | 虽然亚美尼亚代表团不反对成员国根据议事规则第15条向大会议程介绍问题的权利 但是 目前的情况并不是对该议事规则的合理运用 |
| Say Each one doth according to his rule of conduct, and thy Lord is Best Aware of him whose way is right. | 你说 各人依自己的方法而工作 你们的主最知道谁是更近于正道的 |
| Say Each one doth according to his rule of conduct, and thy Lord is Best Aware of him whose way is right. | 你說 各人依自己的方法而工作 你們的主最知道誰是更近於正道的 |
| The Nepalese people have the right to live in a society characterized by respect for human rights and the rule of law. | 克罗地亚仍属稳定与结盟进程 |
| Affirming that good governance and the rule of law will assist all States to promote and protect human rights, including the right to education, | 申明善政和法治将有助于各国促进和保护人权 包括受教育权 |
| Subject to paragraphs 5 and 6 of the present rule, nothing in this rule shall affect the right of the author or authors or the State party concerned to make public any submission or information bearing on the proceedings. | 7. 除须遵照本条规则第5款和第6款以外 本条规则的任何规定均不影响发件人或有关缔约国公布与诉讼程序有关的任何呈件或资料的权利 |
| Guaranteeing the right of terrorist suspects to a fair trial is critical for ensuring that anti terrorism measures respect the rule of law. | 44. 保障恐怖主义嫌疑人得到公平审判的权利对确保反恐措施尊重法治十分关键 |
| And most important, a wise person does this improvising and rule bending in the service of the right aims. | 最重要的是 智慧的人做这种即兴发挥和酌情处理 是为着正义的目的 |
| Notwithstanding rule 20, the President shall accord the right of reply to the delegation of any State participating in the Conference that requests it. | 1. 虽有第20条的规定 凡参加会议的国家的代表团要求答辩 主席须准予行使答辩权 |
| The necessity to create a rule based, open and non discriminatory trading system is a vital step in furthering the implementation of the right to development. | 必须建立一个有章可循 开放和不歧视的贸易体系 这是进一步落实发展权的关键 |
| In 2000, we made a commitment to promote democracy, the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms, including the right to development. | 在2000年 我们作出了促进民主 法治 尊重人权与基本自由包括发展权利的承诺 |
| Paragraph 1 of article 6, which states that Every human being has the inherent right to life ', is a general rule its purpose is to protect life. | 第六条第1款指出 人人有固有的生命权 因此该条是一项总体规则 其目的是保护生命 已废除死刑的缔约国根据本条规定 有义务在任何情况下保护生命 |
| That, in the first Enlightenment, led to questions about the right of kings, the divine right of kings to rule over people, or that women should be subordinate to men, or that the Church was the official word of God. | 在启蒙运动里 这样的探寻引出了一些疑问 比如国王的权利 国王统治子民的神圣权利 比如女人应该服从男人 再比如教堂就是代表上帝的地方 |
| Despite the clear international consensus that counter terrorism must be conducted in accordance with the rule of law, the Special Rapporteur observes that, in practice, both the rule of law and international law have been repeatedly violated to the detriment of many human rights, particularly the right to personal integrity and the right to a fair trial by a legally established, independent and impartial tribunal. | 49. 尽管国际社会已达成明确共识 认为反恐怖主义必须依照法律规范进行 但特别报告员认为在实际运作上法律规范和国际法屡遭侵犯 危及许多人权 特别是人格完整的权利和由合法设立的公正独立法庭得到公平审判的权利 |
| Emphasizing that the right to access to justice as contained in applicable international human rights instruments forms an important basis for strengthening the rule of law through the administration of justice, | 强调适用的国际人权文书所载求助于法律的权利是通过司法行政加强法治的重要基础 |
| Emphasizing that the right to access to justice, as contained in applicable international human rights instruments, forms an important basis for strengthening the rule of law through the administration of justice, | 强调适用的国际人权文书所载求助于法律的权利是通过司法行政加强法治的重要基础 |
| Emphasizing that the right to access to justice as contained in applicable international human rights instruments forms an important basis for strengthening the rule of law through the administration of justice, | 强调适用的国际人权文书所载诉诸司法的权利是通过司法加强法治的重要基础 |
| 18.1 States should ensure that the right of refugees and displaced persons to housing, land and property restitution is recognized as an essential component of the rule of law. | 18.1 各国应确保作为法制的一个必不可少的部分 承认难民和流离失所者的住房 土地和财产归还权 |
| Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you. | 基甸說 我 不 管理 你 們 我 的 兒子 也 不 管理 你 們 惟有 耶和華 管理 你 們 |
| Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you. | 基 甸 說 我 不 管 理 你 們 我 的 兒 子 也 不 管 理 你 們 惟 有 耶 和 華 管 理 你 們 |
| Our commitment to the people of Darfur is to set right all grievances and hostilities that befell any citizen, from whatever party, on the basis of justice and the rule of law . | 我们对我们达尔富尔人民的承诺是 从司法和法治出发 解决所有公民 不论是属于哪方的公民的冤屈 消除他们的敌对行动 |
| 24. We will spare no effort to promote democracy and strengthen the rule of law, as well as respect for all internationally recognized human rights and fundamental freedoms, including the right to development. | 24. 我们将不遗余力 促进民主和加强法治 并尊重一切国际公认的人权和基本自由 包括发展权 |
| Each question pertained to a Rule, and beneath each Rule was a checklist pertaining to the implementation measures. | 每项问题涉及一项规则 每项规则下有一个涉及执行措施的核查单 |
| If democracy means the rule of law, ensuring that the majority and minorities live together in harmony and respect, it should also be the guarantee of the right to live without fear. | 如果民主意味着法治 确保多数派和少数派和睦相处 相互尊重 那么它同样应该保障无所恐惧地生活的权利 |
| 5. Affirms once again its support for the aspirations of the peoples under colonial rule to exercise their right to self determination, including independence, in accordance with relevant resolutions of the United Nations on decolonization | 5. 再次申明根据联合国关于非殖民化的有关决议 支持在殖民统治下的人民行使包括独立在内的自决权利的愿望 |
| 4. Affirms once again its support for the aspirations of the peoples under colonial rule to exercise their right to self determination, including independence, in accordance with relevant resolutions of the United Nations on decolonization | 4. 再次申明根据联合国关于非殖民化的有关决议 支持在殖民统治下的人民行使包括独立在内的自决权的愿望 |
| 4. Affirms once again its support for the aspirations of the peoples under colonial rule to exercise their right to self determination, including independence, in accordance with relevant resolutions of the United Nations on decolonization | 4. 再次申明支持在殖民统治下的人民根据联合国关于非殖民化的有关决议行使包括独立在内的自决权的愿望 |
| 4. Affirms once again its support for the aspirations of the peoples under colonial rule to exercise their right to self determination, including independence, in accordance with relevant resolutions of the United Nations on decolonization | 4. 再次申明支持在殖民统治下的人民实现其愿望 根据联合国关于非殖民化的有关决议行使包括独立在内的自决权 |
| It should be noted that the Prosecutor has a right under Rule 11bis to request the Tribunal to take back a referred case should she determine that a fair trial is not being accorded to an accused. | 应当指出 如果检察官确认 没有对被告进行公平审判 她根据第11之二条有权要求法院收回转交的案件 |
| A new paragraph 3 was added to rule 87 and a new sentence was added to rule 92, paragraph 1.9 | 规则87新加一个第3款 规则92第1款新加一句 |
| Exceptions to the local remedies rule | 当地救济规则的例外 |
| There are exceptions to every rule. | 每條規則都有例外 |
| (iii) Suspension pursuant to rule 110.2. | ㈢ 根据细则110.2予以停职 |
| The task force recalls the principles that underlie the right to development and which were affirmed by the Working Group, namely, equality, participation, accountability, non discrimination and international cooperation. It also attached particular importance to the principles of equity, as stressed by the independent expert on the right to development, and the rule of law and good governance, as being central to the realization of the right to development. | 54. 高级别工作组回顾了工作组申明的发展权所基本的原则 即平等 参与 问责 不歧视和国际合作 并对发展权问题独立专家所强调的公平原则 以及法治和善政 给予特别重视 认为这是实现发展权的关键 |
| In paragraph 24 of the Millennium Declaration, Member States committed to spare no efforts to promote democracy and strengthen the rule of law, as well as respect for all internationally recognized human rights, including the right to development. | 28. 在 千年宣言 第24段中 成员国承诺不遗余力地促进民主 加强法治 尊重所有国际公认的人权 包括发展权 |
| It should thus be regarded as an abuse of the right of submission and inadmissible pursuant to article 22, paragraph 2, of the Convention and rule 107 (b) of the Committee's rules of procedure. | 应当认为申诉人是滥用了提出申诉的权利 根据 公约 第22条第2款以及委员会议事规则第107条(b)项的规定这项申诉是不可受理的 |
| Rule | 五 秘书处 . 26 |
| Rule | 规 则26 |
| Rule | 十 会议的掌握 27 |
Related searches : Right Hand Rule - To Rule - Right To - Work To Rule - To Rule With - Right To Chose - Right To Challenge - Right To Drive - Right To Exclude - Right To Approve - Right To Appoint - Right To Invention - Right To Refer