Translation of "risk related" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Another consequence of rape is increased maternal mortality related to the higher risk of complications during childbirth. | 强奸的另一个后果是 产妇死亡率提高了 因为生育时发生并发症的风险较高 |
| These other risk management departments shall take charge of identifying and evaluating various kinds of risks, including their own compliance risks, and reporting the related compliance risk information to the compliance department, and shall, with cooperation with the compliance department, monitor and evaluate compliance risk. | 保险 公司 其他 风险 管理 部门 负责 识别 评估 包括 自身 合规 风险 在内 的 各类 风险 并 向 合规 管理 部门 报告 相关 合规 风险 信息 支持 合规 管理 部门 的 合规 风险 监测 和 评估 |
| Other Parties reported on the risk of frequent forest fires in the dry season and a related increase in soil erosion. | 还有缔约方报告了旱季森林火灾频繁和因此而加剧土壤侵蚀的可能性 |
| Its next annual conference, to be held in Seoul in March 2006, will address issues related to the institutional basis for disaster risk reduction, recovery and risk communication, in response to the Hyogo Framework. | 下届年会定于2006年3月在首尔举行 讨论有关减少灾害风险 复兴和风险交流的体制基础 以回应 兵库框架 的要求 |
| According to a recent study by Columbia University and the World Bank, between 85 and 95 per cent of the population and GDP located in disaster risk hotspots globally are at risk due to climate related hazards. | 根据哥伦比亚大学和世界银行最近的一项研究 位于全球灾难风险热点地区的85至95 的人口和国内生产总值因气候有关的灾害而处于危险之中 |
| Disaster related legislation and regulatory frameworks within the context of strengthened national systems are essential to creating an enabling environment for disaster risk reduction. | 34. 在业已加强的国家系统内 与灾害有关的立法和管理框架是创建有利于减轻灾害风险的环境的基本要素 |
| Before the disaster, Japan issued about 1.5 billion in earthquake related catastrophe bonds as a risk management device the debt is canceled if a precisely defined seismic event occurs. This design helped spread the earthquake risk from Japan to foreign investors, who could accept the risk and were enticed by higher expected yields. | 在灾难发生之前 日本发行了大概15亿美元地震相关灾难债券作为其风险管理机制 他们对地震相关灾难进行了精确界定 一旦这样的灾难发生 这些债券就不能被兑现 而这一金融设计确实有助于将地震风险分散到那些能承担风险并且追求高额回报的外国投资者身上 |
| A significant indicator of alcohol consumption and its effect on the population's health is the incidence of diseases related to alcohol as a risk factor. | 455. 饮酒量及其对人体健康影响的一个明显标志是 与酒这个危险因素有关的疾病发病率 |
| Urges States to ensure the safety and security of forensic and related experts, in particular in situations where their safety and security are at risk | 2. 促请各国确保法医学专家和有关专家的安全 尤其是在其安全面临风险的情况下 |
| Creation of such a post would mitigate risk by improving the quality of the actuarial valuation and related projections, particularly in relation to demographic trends. | 增设这一员额将提高精算估值和相关预测的质量 尤其是与人口趋势有关的精算估值和相关预测的质量 从而减少风险 |
| Strengthening international cooperation in order to prevent the risk of the Internet being used to commit drug related crime or to promote illicit drug use | 加强国际合作 以防止将因特网用于实施毒品犯罪或促进非法药物 |
| The Division will monitor developments in commodity markets and foster a new thrust to international cooperation and partnership in commodities development, diversification, commodity related financing and risk management. | 在商品发展和多样化以及与商品有关的融资和风险管理方面 本次级方案将监测商品市场的发展 支持国际合作和伙伴关系的新方针 |
| Any financially literate fund manager knows that risk and return are positively correlated. Any fund manager who claims to have been deluded by the apparently favorable risk yield characteristics of CMOs or related credit instruments can be accused of having fallen for Milton Friedman s free lunch. | 160 这些抵押担保债券的性质对风险经理应该是透明的 任何对金融有所了解的基金经理都知道风险和收益是正相关的 任何声称为抵押担保债券或相关的信用工具的明显有利的风险 收益特征所迷惑的基金经理 都可以因上了密尔顿 弗里德曼 免费午餐 的当而受到谴责 |
| Any financially literate fund manager knows that risk and return are positively correlated. Any fund manager who claims to have been deluded by the apparently favorable risk yield characteristics of CMOs or related credit instruments can be accused of having fallen for Milton Friedman s free lunch. | 这些抵押担保债券的性质对风险经理应该是透明的 任何对金融有所了解的基金经理都知道风险和收益是正相关的 任何声称为抵押担保债券或相关的信用工具的明显有利的风险 收益特征所迷惑的基金经理 都可以因上了密尔顿 弗里德曼 免费午餐 的当而受到谴责 |
| An indigenous expert from Canada reported on a lack of attention to the promotion of and protection of indigenous traditional knowledge in biodiversity related legislation dealing with species at risk. | 来自加拿大的一位土著人专家指出 与濒危物种相关的生物多样性立法缺乏对促进和保护土著传统知识的关注 |
| My colleagues and I addressed this question in a review published in The Lancet in April 2004. The review showed that while the published data generally indicated minimal risk, the unpublished trial data were far less sanguine, and even suggested an increased risk of serious adverse events, including suicide related behavior. | MHRA所公布的儿科案例数据给人们提供了一个难得的机会 去调查那些未曾公开的数据是否对有关SSRI s并已发表的研究结果有利 我和同事们在2004年4月的 The Lancet 的一篇评论中也提到这一问题 尽管发布的数据一般只说明了最小风险 但实际上 那些被隐匿的数据所说明的情况不容乐观 甚至也暗示了引发严重恶性事件的风险性正在不断升高 包括自杀倾向的行为 |
| The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. | 该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险 |
| Moreover, there is deepening concern about two types of energy related security problems the increasing risk of violence stemming from the nature of our energy use, and the high cost of that energy. | 此外 两类与能源相关的安全问题也越来越引起人们的担忧 即由能源应用特点所引发的暴力危险与日俱增 以及能源使用的成本居高不下 |
| The continuous evaluation of incident and accident trends was a valuable tool for analysing the consistency and adequacy of risk assessments and related measures and would also facilitate the anticipation of new threats. | 继续评估事件和事故趋势是分析危险评估和有关措施是否一致和适当的宝贵工具 而且能便利预测新威胁 |
| This is a realistic and viable alternative also as regards economic risk, as the government carries more than 85 per cent of all expenditures related to the operation and functioning of private schools. | 这即使从经济风险角度上看也是现实可行的 因为政府会承担涉及私立学校经营和运作的全部开支的85 以上 |
| (c) Therefore, a multi element spacecraft, carrying out investigations in the close proximity or surface of a NEO, would be suitable for implementation, especially if it addressed aspects related to risk reduction technology | (c) 因此 一种涉及在近地物体附近或表面进行调查研究的多元航天器将是适合执行任务的 尤其是利用它来处理与减少风险技术有关的问题时 |
| Moreover, viewed from a wider perspective, economic and social turbulence on Europe s southern periphery will constitute a geopolitical risk. That risk would be exacerbated by the eruption of a major default related crisis within the eurozone, which might not be contained and, through a Lehman like domino sequence, could jeopardize the entire edifice. | 此外 从更广泛的角度看 欧洲南部外围国家的经济和社会动荡将造成地缘政治风险 欧元内部出现大规模违约相关危机会加剧这一风险 违约相关的危机可能无法避免 而且会造成类似雷曼兄弟的连锁反应 摧毁整个欧元区 |
| Aspects such as, access to information, provision of services network, capacity for personal perception of risk, personal ability to deal with risky situations, gender and generational relationships, attitudes related to sexuality, religious beliefs, poverty, and social and health services define a greater or lesser vulnerability and risk to infection by HIV AIDS. | 对信息的获取 提供服务网络 觉察风险的能力 应对危险形势的个人能力 性别和代与代之间的关系 对性行为的态度 宗教信仰 贫困以及社会和保健服务都影响到感染艾滋病毒 艾滋病的风险 |
| There's another risk, and they respond less to this existing risk. | 当有另一个威胁时 他们这种威胁的顾虑少些 |
| Fiji has a programme in place to resolve road safety problems which we hope will address the factors that have been identified in the Secretary General's report as reducing the risk of traffic related injuries. | 斐济制订了一项解决道路安全问题的方案 我们希望该方案能处理秘书长报告中确认为可降低交通伤害风险的因素 |
| The performance analysis will comprise an attribution analysis, to determine the driving forces behind investment performance of each manager, a returns analysis, and risk statistics related to each investment manager, sector, industry, currency and region. | 业绩分析的组成将包括归属分析 以确定每名管理员取得的投资业绩后面的动力 收益分析以及有关每名投资管理员 部门 工业 货币和区域的风险统计 |
| The Ad Hoc Committee had first discussed the draft articles of the proposals relating to the definition of a United Nations operation and the related question of including the concept of risk in the definition. | 特设委员会首先讨论了提议案文中关于联合国行动的定义的条款草案以及在定义中列入危险概念的有关问题 |
| The report also covered several other matters related to international discussions on ICTs and development such as the impact of international Internet backbone connectivity arrangements on the cost of accessing the Internet in developing countries the challenges faced by developing countries in promoting tourism through the Internet information security concerns and related risk management approaches and the role of e credit information in providing access to trade related finance. | 报告 还涉及有关信通技术与发展问题的国际讨论的其他议题 如国际互联网中枢接驳安排对发展中国家互联网连通费用的影响 发展中国家通过互联网发展旅游业所面临的挑战 信息安全方面的考虑及相关的风险管理做法 以及电子信用信息对提供贸易融资机会的作用 |
| The Hyogo Framework for Action 2005 2015, adopted by the World Conference on Disaster Reduction held in Kobe, Hyogo, Japan, from 18 to 22 January 2005, reaffirmed that a gender perspective should be integrated into all disaster risk management policies, plans and decision making processes, including those related to risk assessment, early warning, information management and education and training. | 5. 2005年1月18日至22日在日本兵库县神户市举行的减少灾害问题世界会议通过了 2005 2015年兵库行动框架 重申性别观点应纳入所有灾害危险管理政策 计划和决策程序 包括灾害评估 预警 信息管理 教育和培训 |
| They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. | 他们会更可能被感染 有更大风险使病情恶化 |
| Pressing risk related questions require deliberate action on an international scale. They will be answered only by matching research efforts and funding levels to the information needed to steer toward a safe future for nanotechnology applications. | 与危险相关的紧迫问题需要全世界都认真行动起来 我们只有通过加强研究努力和注资水平来获得未来安全应用纳米技术的信息才能回答这些问题 |
| The involvement of children in these high risk and or illicit trades is notorious, and traditionally extends to related activities, such as the sexual exploitation of underage girls, which usually brings their education to an end. | 所以 让儿童参与这些高危险和 或非法贸易是恶名昭彰的 在传统上延伸到一些有关活动 例如对未成年女童的性剥削 这通常结束了她们的教育 |
| Although the threat from illegal militias in the west will remain low, relative to most of Afghanistan, these forces continue to pose the second greatest risk to the regional security, behind drug related and criminal threats. | 与阿富汗大部分地区相比 西部地区非法民兵的威胁虽然不大 但他们继续对区域安全构成重大的风险 这种风险仅次于贩毒和犯罪行为造成的威胁 |
| Risk reduction | A 风险减少 |
| Almost 12,000 Catholic hospitals and other health care and preventive medicine institutions throughout the world are working to address problems related to youth at risk, including health issues, drugs, delinquency and discrimination against girls and young women. | 目前世界各地将近有12 000所天主教医院和其他保健和预防性医疗机构 努力解决与有危险的青年有关的问题 包括保健问题 毒品 犯罪以及对少女和青年妇女的歧视 |
| This section deals with three related aspects of e business that are fundamental for ICT supported economic growth and development Internet security and risk management the treatment of illicit Internet activity and information asymmetry in developing economies. | 48. 这一节涉及电子商务的三个相关方面 它们对由信通技术支持的经济增长和发展具有根本重要性 互联网安全和危机管理 打击互联网上的非法活动 发展中国家在信息方面的不对称状态 |
| Recent challenges to the NPT regime, such as non compliance and the proliferation of nuclear related technology through underground nuclear proliferation networks, as well as the risk of the acquisition of nuclear weapons and related materials by terrorists, have highlighted the urgency of further efforts on the part of States parties to maintain and strengthen the NPT regime. | 目前 不扩散制度面临的各种挑战 例如不遵守行为和通过地下扩散网络扩散核相关技术 以及恐怖分子获得核武器和相关材料的危险 都突出了缔约国必须紧迫作出进一步努力 维持并加强不扩散制度 |
| This volume of assets allows the Fund to expand its investment frontier and requires it to build up a risk control mechanism, to control comprehensively not only investment risk but also operational risk and technology risk. | 由于资产数量如此之大 基金可以扩展其投资前沿 这就要求基金增强风险管理机制 不仅全面控制投资风险 还要全面控制业务风险和技术风险 |
| (10) risk management. | 十 风险 管理 |
| Assessment of risk | 危险的评估 |
| Africa at Risk | 身处危险中的非洲 |
| Sovereign Environmental Risk | 主权环境风险 |
| States of Risk | 发达经济体走钢丝 |
| Systems at Risk | 面临风险的系统 |
| Youth at risk | 四. 处在危险中的青年 |
Related searches : Business Related Risk - Intimately Related - Government Related - Device Related - Design Related - Water Related - Compliance Related - Related Concepts - Related Technologies - Causally Related - Related Files - Related Sales