Translation of "rules and norms" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Rules - translation : Rules and norms - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As for international legal rules, the existing norms should apply.
2. 关于国际法律规则 应当适用现有的准则
Multilateralism requires minimal consensus on global rules and norms among all major powers.
多边主义要求所有大国就全球规则规范达成最低限度的共识 有能力阻止或否决国际倡议的国家越多 多边主义就越难以实现 主要国家也越不愿意展开合作 在以主权担忧和战略竞争为特色的新兴多极世界里 在解决全球问题上取得进展将比以往更加困难 而这有可能产生破坏性的后果
Treating both obligations erga omnes and jus cogens norms as conflict rules was incorrect.
把普遍义务和绝对法准则都作为冲突规则处理是不正确的
He just had the rules, he had the norms, and he tried to use them.
他有的只是规则 标准 试图使用它们
Reservations relating to peremptory norms or rules of jus cogens were clearly prohibited.
对于强制规范或强制性法规的保留是明确禁止的
There is need to strengthen existing international norms and rules, as well as the implementation of treaties and conventions.
需要加强现有的国际规范准则 以及各项条约和公约的执行
Based in the primacy of the Constitutional rules, all other norms should be non discriminatory.
由于 宪法 具有最高效力 所有其他法律法规应该是非歧视性的
Well, it sort of turns out that we need rules to help us break the old rules and norms that otherwise we might bring to the creative process.
好像我们需要规则 来帮我们打破旧规则及常态 否则我们又把它放到创造过程里
Likewise, European states accept the common norms and rules of the Organization for Security and Cooperation in Europe, and are almost always prepared to be regulated by them. Indeed, the European Union is the fruit of a long, continuous effort to strengthen common norms and rules among European states.
同样 欧洲各国也认可欧洲安全与合作组织所订立的各项规范条例 并随时准备接受相关条例的监管 事实上 欧盟也是欧洲国家之间长期不断强化共同规范后结下的硕果
All rules relating to privacy and property rights must be in strict conformity with international human rights and humanitarian law norms.
54. 关于隐私和财产权的所有规则必须严格符合国际人权和人道主义法律规范
(a) Whether those draft minimum rules duplicate or contradict existing conventions or standards and norms in crime prevention and criminal justice
(a) ퟮ뗍쿞뛈맦퓲닝낸쫇럱폫쿖폐뗄풤럀랸ퟯ뫍탌쫂쮾램뇪ힼ뫍맦랶훘뢴믲쿠쎬뛜
In addition, peremptory norms and the provisions codifying the customary rules of general international law could not be subject to reservations.
此外 强制性规范和编纂一般国际法习惯规则规定不可能接受保留的制约
Building and maintaining confidence depended on the genuine commitment to and compliance with the norms and rules of international law by all countries.
建立和保持信任取决于各国遵守国际法的准则规则并作出真正承诺情况
The situation was different with reservations to provisions setting forth norms of jus cogens or non derogable rules.
44. 这种情况与对载有强制法规范或不可减损规则的条款提出的保留不同
All rules pertaining to the rights of association and assembly must be in strict conformity with international human rights and humanitarian law norms.
55. 关于结社和集会权的所有规则必须严格符合国际人权和人道主义法规范
78. The basic knowledge of the international trade mechanisms and of the relevant rules, regulations, norms and standards is indispensable for efficient trading.
78. 对国际贸易机制 相关的规则 条例 准则和标准有基本的了解 对高效率的贸易来说是必不可少的
Welcoming further the desire of the Kimberley Process to systematize the current rules and procedures and the subsequent development of new rules and procedural norms regulating the activity of its working bodies, Participants and observers,
还欣见金伯利进程希望把现行规则和程序制度化 并随后制订新的规则和程序规范 用以管理其工作机构 参与方和观察员的活动
Papers such as Is the NPT up to the challenge of proliferation?, Strengthening non proliferation rules and norms the three state problem, A.Q.
其中一些论文如 核不扩散条约是否能应付扩散挑战
It was true that peremptory norms and customary rules were often difficult to identify, which could raise questions about the admissibility of reservations.
强制性规范和习惯规则常常难以鉴定 这是真的 它们可能对保留的可接受性提出疑问
169. The idea that the international order should be based on legal norms and rules is fragile and fragmentary, but it is steadily gaining ground.
169. 国际秩序应以法律规范规则为基础,这个概念虽然薄弱而且残缺不全,但逐渐趋于普遍
And he was what you'd call a teratologist he looked at all of the monstrosities and mutations to find rules and laws, rather than looking at the norms.
你可以称他为畸形学家 他观测各种畸形和突变案例 为了找寻其规律及法则 而非仅仅观察其基准
Rejecting the use of the disarmament machinery to develop necessary rules and norms and to strengthen verification and compliance carries significant risks for the security of us all.
拒不利用裁军机制来制定必要的规则准则并加强核查和遵守的情况 对我们大家的安全都造成了重大危险
The latter do not need a procedure or constitution, but their actions must for practical reasons be in conformity with certain rules, either international written or unwritten rules, or the actor's own norms.
后者无须一种程序或章程 但出于实际的理由 其行为必须符合某些规则 符合成文或不成文的国际规则 或符合行为者自己的准则
A coherent system of administration of justice should be established which would be in accordance with international human rights norms and the rules of international law.
应根据国际人权标准和国际法规则建立起一项协调一致的司法行政体制
As the supreme global institution, the United Nations should also operate on the basis of rules and norms recognized and approved by all, which will strengthen its credibility.
作为最高全球机构 联合国还应在全体认可并核准的规则和标准基础上运作 这将加强它的信誉
Only universal organizations like the United Nations have the scope and legitimacy to generate the principles, norms and rules that are essential if globalization is to benefit everyone.
要使人人都蒙受全球化的惠益,只有象联合国这样的世界性组织具备规模和合法地位来制订必要原则 规范规则
The Study Group did not intend to catalogue such norms but rather to emphasize their use as conflict rules in dealing with fragmentation.
研究小组没有意图对此种准则进行分类 而是在处理 不成体系 的问题时强调将其用作冲突规则
Mexico also welcomes the recent amendment to Article 52 of the Rules of Court, which establishes clearer norms for the presentation of Court documentation.
墨西哥还对 法院规约 第五十二条最新修正案表示欢迎 该修正案为呈示法院文件确定了更明确的准则
68. Several participants discussed the effect of minimum standards and their implementation on other international norms Would they be abused because they existed in parallel with other international rules?
68. 若干与会者谈论了最低限度标准及其执行对其他国际准则的影响 它们会不会因其他国际规则并行存在而遭到滥用
The Turkish disregard for the norms and rules of international law is also evidenced by the change of the geographical names of our towns and villages in the occupied part of Cyprus.
土耳其置国际法标准和规则于不顾 从其更改我们塞浦路斯被占领地区市镇和乡村的地理名称一事又可见一斑
Cultural norms
文化准则
References to norms, laws and standards
规范 法律和标准的援引
Development of new standards and norms
三. 制订新的标准和规范
B. Taking norms and values seriously
B. 重视规范和价值. 23 31 6
The legislative function provides for the creation of legal principles and rules, which impose binding obligations that require States and other members of the international community to conform to certain norms of behaviour.
立法职能就是创立法律原则和规则 规定强制性义务 要求各国和国际社会其他成员遵守某些行为准则
The impact of standards and norms at the regional level is highlighted through the development of new standards and norms.
21 通过制订新的标准和规范 彰显出标准和规范对区域一级的影响
See Joost Pauwelyn, Conflict of Norms in Public International Law How WTO Law Relates to Other Rules of International Law (Cambridge Cambridge University Press, 2003), pp. 257 263.
参看Joost Pauwelyn, 国际公法规范的冲突 世贸组织的法律与其他国际法规则的关系如何 (Cambridge Cambridge University Press, 2003) pp. 257 263
He deplored in particular the large number of rules and norms that applied to projects funded by international organizations, which were liable to prevent developing countries from pursuing their true development priorities.
他很遗憾国际组织在提供援助项目时附加了大量规则和标准 这很可能会妨碍发展中国家实现它们真正的发展重点
He welcomed the proposals for initiatives in areas not yet covered by existing standards and norms and stressed the need to continue progress since the Standard Minimum Rules had been adopted 50 years ago.
他欢迎就现行标准和规范尚未涉及的领域中的举措提出的建议 并强调 最低限度标准规则 虽已通过50年但仍需继续努力取得进展
TOKYO In the world of international finance, conflicting monetary and exchange rate policies compete for advantage and countries battle for influence over the rules of the game. After all, just as investors compete to maximize their profits, countries compete to ensure that international rules and norms are agreeable to them.
东京 在国际金融领域 冲突的货币和汇率政策竞争优势 而国家竞争对游戏规则的影响力 毕竟 就像投资者竞相利润最大化 国家竞相确保国际规则规范对自己有利 因此 就国际经济机制达成一致 比如建立固定汇率 或者采取共同货币 是一个非常政治性的决策 而今天的亚洲就面临许多这样的决策
Crime prevention and criminal justice standards and norms
预防犯罪和刑事司 法标准和准则
Advocacy of norms
二. 准则的宣传
In both cases, the recognition as an actor and, mutatis mutandis, the issue of legitimacy appear to depend on (a) the reaction and behaviour of established actors and (b) the rules and norms of the existing international order.
在两种情况中 对行为者的承认各自相应的合法性问题看来取决于 (a) 既有行为者的反应和行为 (b) 现有国际秩序的规则准则
4. Crime prevention and criminal justice norms and standards
4. 预防犯罪和刑事司法规范和标准
But laws and norms are also not static.
但是 法律和准则也不是静止不变的

 

Related searches : Norms And Conventions - Norms And Practices - Norms And Standards - Norms And Values - Norms And Regulations - Values And Norms - Standards And Norms - Norms And Roles - Norms And Guidelines - Rules And - Societal Norms - Shared Norms - Gender Norms - Peremptory Norms