Translation of "rules laid down" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Down - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rules and laws had been laid down to ensure the safety of children and protect them against all forms of exploitation. | 已制订了规章和法律以保障儿童的安全权利并免使他们受到剥削 |
| Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism. | 很多人为共产主义而死掉了 也很多为了资本主义而死掉了 |
| (a) Subject to the conditions laid down in these Rules, the United Nations shall pay the travel expenses of a staff member under the following circumstances | (a) 在下列情况下 联合国应支付工作人员的旅费 但以符合本 细则 规定的条件为限 |
| The rules governing the attribution of nationality of the Niger on the basis of jus soli are laid down in articles 8 and 10 of Order No. 99 17. | 非政府组织和各协会的涌现已促使妇女切实认识自身角色 成为社会动员的一项有效措施 |
| She's just laid it down nice and tidy. | 她把它摆得整洁漂亮 |
| In accepting appointment the staff member shall state that he or she has been acquainted with and accepts the conditions laid down in the Staff Regulations and in the Staff Rules. | 工作人员在接受任用时,应声明已经知道并且愿意接受 工作人员条例 和 工作人员细则 中规定的各项条件 |
| Whenever a vacancy arises in the Commission, the Chairman of the Committee shall fill the vacancy as soon as possible in accordance with procedures laid down in rules 72 to 74. | 和解委员会无论何时出现空缺 委员会主席应尽快按照规则72至74所规定的程序尽快予以填补 |
| I have laid down my life fighting the infidels. | 我用生命来对抗异教徒 |
| Very special considerations, however, dictated the mention of cases of armed conflict in those articles and then only to underline that the rules laid down in the articles hold good even in such cases. | 但是 这两条是出于非常特殊的考虑才提到武装冲突的情况 而且只是为了强调即使在这种情况下条款的规定仍然有效 |
| In the framework of protective measures laid down by Act No. | 主管监督当局也有权对有下列行为的人处以罚款 |
| Well, it was because that heavy infrastructure had already been laid down. | 其实 就是因为这些重型 大型的基础设施早已经铺设好了 |
| I laid myself down and slept. I awakened for Yahweh sustains me. | 我 躺下 睡覺 我 醒著 耶和華 都 保佑 我 |
| I laid myself down and slept. I awakened for Yahweh sustains me. | 我 躺 下 睡 覺 我 醒 著 耶 和 華 都 保 佑 我 |
| The rules laid down in the Convention on Certain Conventional Weapons already deal with and cover the technical and use related aspects of MOTAPM with sufficient thoroughness and rigour, duly addressing humanitarian concerns which these weapons may raise. | 1. 特定常规武器公约 中的规则已经足够详尽并明确地涉及与涵盖了非杀伤人员地雷的技术方面和使用方面的问题 充分考虑到了这类武器可能引起的人道主义关切 |
| (a) Subject to the conditions laid down in these Rules, the United Nations shall pay, in the case of service at an established office, the travel expenses of a staff member's eligible family members under the following circumstances | (a) 在下列情况下 联合国应支付常设办事处工作人员合格家属的旅费 但以符合本 细则 规定的条件为限 |
| Before they had laid down, she came up to them on the roof | 二 人 還沒 有 躺臥 女人 就 上房 頂到 他 們那裡 |
| Before they had laid down, she came up to them on the roof | 二 人 還 沒 有 躺 臥 女 人 就 上 房 頂 到 他 們 那 裡 |
| I laid me down and slept I awaked for the LORD sustained me. | 我 躺下 睡覺 我 醒著 耶和華 都 保佑 我 |
| I laid me down and slept I awaked for the LORD sustained me. | 我 躺 下 睡 覺 我 醒 著 耶 和 華 都 保 佑 我 |
| But she also found osteocytes, which are the cells that laid down the bones. | 她还发现了骨细胞 也就是组成骨头的细胞 |
| Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised. | 你 埃及 的 美麗勝過誰 呢 你 下去 與 未 受 割禮 的 人 一同 躺 臥罷 |
| Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised. | 你 埃 及 的 美 麗 勝 過 誰 呢 你 下 去 與 未 受 割 禮 的 人 一 同 躺 臥 罷 |
| And before they were laid down, she came up unto them upon the roof | 二 人 還沒 有 躺臥 女人 就 上房 頂到 他 們那裡 |
| And before they were laid down, she came up unto them upon the roof | 二 人 還 沒 有 躺 臥 女 人 就 上 房 頂 到 他 們 那 裡 |
| This obligation is laid down in the Clients' Right of Complaint (Care Sector) Act. | 这种义务是由 客户申诉权利 照管部门 法 规定的 |
| And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid. | 就 取下 來 用 細 麻布 裹 好 安放 在 石頭鑿 成 的 墳墓裡 那裡頭從來沒 有 葬過人 |
| And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid. | 就 取 下 來 用 細 麻 布 裹 好 安 放 在 石 頭 鑿 成 的 墳 墓 裡 那 裡 頭 從 來 沒 有 葬 過 人 |
| We laid it (the city) upside down and rained stones of baked clay upon them. | 我使那个市镇天翻地覆 并使陶石像雨点般降落在他们身上 |
| We laid it (the city) upside down and rained stones of baked clay upon them. | 我使那個市鎮天翻地覆 並使陶石像雨點般降落在他們身上 |
| Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised. | 你 埃及 的 美麗勝過誰 呢 你 下去 與 未 受 割禮 的 人 一同 躺 臥罷 |
| Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised. | 你 埃 及 的 美 麗 勝 過 誰 呢 你 下 去 與 未 受 割 禮 的 人 一 同 躺 臥 罷 |
| Surely those who act in opposition to Allah and His Apostle shall be laid down prostrate as those before them were laid down prostrate and indeed We have revealed clear communications, and the unbelievers shall have an abasing chastisement. | 违抗真主和使者的人 必遭折磨 犹如他们以前的人曾遭折磨一样 我确已降示许多明证 不信者 将受凌辱的刑罚 |
| Surely those who act in opposition to Allah and His Apostle shall be laid down prostrate as those before them were laid down prostrate and indeed We have revealed clear communications, and the unbelievers shall have an abasing chastisement. | 違抗真主和使者的人 必遭折磨 猶如他們以前的人曾遭折磨一樣 我確已降示許多明証 不信者 將受凌辱的刑罰 |
| We spoke about European Monetary Union, but we didn t have it. The Stability and Growth Pact, contained in the Maastricht Treaty, laid down strict rules of budgetary discipline, which were immediately violated and not by small countries, but by both France and Germany. | 新协议反映出了一个清晰的认知 明白欧元的原本设计是有缺陷的 我们谈论欧洲货币联盟 但我们却无法拥有它 马斯特里赫特条约中的稳定与增长公约为预算纪律订下了严格的规条 但却迅速遭到违反 而且不仅是那些小国 而是法国和德国 |
| (a) the requirements laid down in article 22, paragraphs 1 and 3, have been complied with | (a) 第22条第1款和第3款规定的要求已获遵守 |
| And when they had both submitted, and his son had laid down prostrate upon his forehead, | 他们俩既已顺服真主 而他使他的儿子侧卧着 |
| And when they had both submitted, and his son had laid down prostrate upon his forehead, | 他們倆既已順服真主 而他使他的兒子側臥著 |
| Recalling the role of the secretariat of the Convention as laid down in its article 19, | 回顾 公约 第19条规定的公约秘书处的职责 |
| He took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was cut in stone, where no one had ever been laid. | 就 取下 來 用 細 麻布 裹 好 安放 在 石頭鑿 成 的 墳墓裡 那裡頭從來沒 有 葬過人 |
| He took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was cut in stone, where no one had ever been laid. | 就 取 下 來 用 細 麻 布 裹 好 安 放 在 石 頭 鑿 成 的 墳 墓 裡 那 裡 頭 從 來 沒 有 葬 過 人 |
| By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers. | 主為 我 們捨 命 我們從 此 就 知道 何為愛 我 們也當為 弟兄 捨命 |
| By this we know love, because he laid down his life for us. And we ought to lay down our lives for the brothers. | 主 為 我 們 捨 命 我 們 從 此 就 知 道 何 為 愛 我 們 也 當 為 弟 兄 捨 命 |
| It might take a long time. Nobody wrote down the rules clearly. | 但找到那个方法或许很费时间 也没人能清楚的告诉我们应该怎么做 |
| I did the sleep thing I went to bed, I laid down but I didn't really sleep. | 你又去睡觉 上了床 然后躺下 但是你却不能入睡 |
| So the light bulb laid down the heavy infrastructure, and then home appliances started coming into being. | 电灯的普及导致了重型设备的投入 在此基础上家用电器开始遍地生花 |
Related searches : Laid Down - Criteria Laid Down - We Laid Down - Has Laid Down - Are Laid Down - Is Laid Down - Provisions Laid Down - Conditions Laid Down - Was Laid Down - Requirements Laid Down - Were Laid Down - Procedure Laid Down - Principles Laid Down - Laid Down For