Translation of "ruling power" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The former ruling party and the complainant's persecutor, the Awami League, lost power. | 原先的执政党 即迫害申诉人的政党 人民联盟已经丧失了权力 |
| Cuba s octogenarian ruling brothers cannot last forever. Something may have to give on the island, especially if their Venezuelan benefactor is no longer in power. | 古巴两位年过八旬的执政兄弟无法永生 这个岛国可能会发生一些事情 尤其是如果他们委内瑞拉的恩人不再执政的话 |
| Dengism s greatest intellectual failure is its inability to account for the potential of unchecked power to nurture greed and corruption among ruling elites. Its greatest political failure is its resistance to the democratic reforms needed to constrain that power. | 邓小平理论的最大理论缺陷在于它没有考虑到不受管制的权力会在执政精英中间引起如此程度的贪婪和腐败 其最大的政治失败在于它拒绝约束权力所需要的民主改革 |
| Ruling of 22 April 1999 in case No. 98B750, ruling of 18 April 1991 in case No. 0811351, and ruling of 10 November 1991 in case No. 082051. | 1999年4月22日对第98B750号案件的裁决 1991年4月18日对第0811351号案件的判决以及1991年11月10日对082051号案件的判决 |
| She provided almost identical reasoning to that provided in her ruling of 15 March 1996 ruling. | 她提出了与她1996年3月15日裁决几乎同样的理由 |
| India s New Ruling Caste | 新诞生的印度执政种姓 |
| The Court's ruling is still awaited. | 最高法院仍有待作出裁定 |
| However, this ruling was not implemented. | 然而 没有履行法院的判决 |
| By holding regular competitive elections, Lee effectively established a mechanism of political self enforcement and accountability he gave Singaporean voters the power to decide whether the PAP should stay in power. This enforcement mechanism has maintained discipline within Singapore s ruling elite and makes its promises credible. | 通过举行定期竞争性选举 李光耀有效地建立了一套政治自我执行和问责的机制 他给予新加坡选民决定PAP是否应该掌握权力的权力 这一执行机制维持了新加坡执政精英内部的纪律 也让精英的承诺有了可信度 |
| The Hippo Generation are the ruling elites. | 笑声 河马族就是当权的精英们 |
| On the territories of Abkhazia and the former South Ossetian Autonomous District dictatorships based on the clan system and aimed at strengthening the personal power of the ruling elite and obtaining illicit income have been established. | 在阿布哈兹和前南奥塞梯自治区境内 成立了以部族制度为基础的独裁政权 目的在于加强统治集团的个人权力并获取非法收入 |
| This ruling required 20 states to amend their legislation. | 这项裁决要求20个州修改它们的立法 |
| Thaksin s unforgivable sin was his violation of Thailand s unwritten rules about how the country s ruling elites are to behave. The key rule here is that the winner in any power play must not shut out his opponents. | 他信不可饶恕的罪过是 他违反了泰国有关该国统治精英应该怎样行为的不成文规则 其中主要的规则是 在任何权力游戏中的获胜者都不能将其对手排除在外 在一个 微笑 和物产富饶的国家 获胜者不能独占所有的东西 |
| It agreed to fund the trial after the Court of Appeal upheld a High Court ruling last year, which said the NHS had the power to pay for PrEP despite its claims that local authorities should fund it. | 它同意在上诉法院去年支持高等法院裁决后为试验提供资金 该裁决表示 尽管 NHS 声称地方当局应该为这种药物提供资金 但 NHS 有权支付 PrEP 的费用 |
| A representative may appeal against the ruling of the President. | 代表可对主席的裁决提出异议 主席应立即将此异议付诸表决 |
| The new ruling is contrary to international regulations on trademark protection. | 新的裁决违反了国际关于商标保护法的规定 |
| Hu is due to remain in power until 2012. Given the economy s solid performance and the docility of China s population, there seems little doubt that Hu s twenty first century market dictatorship will preserve the Party s mandate to continue ruling for now. | 胡锦涛将会一直掌权到2012年 鉴于经济表现扎实 加之中国人易于驯服 毫无疑问 胡锦涛二十一世纪的市场独裁将会在目前维持中共继续统治 |
| Any appeal against the ruling of the Chairman shall immediately be put to the vote, and the ruling of the Chairman shall stand unless overruled by a majority of the members present. | 对主席裁决提出的任何异议应立即付诸表决 主席的裁决 除非被出席并参加表决的委员的多数否决 否则将继续有效 |
| Any appeal against the ruling of the Chairperson shall immediately be put to the vote, and the ruling of the Chairperson shall stand unless overruled by a majority of the members present. | 对主席裁决提出的任何异议应立即付诸表决 主席的裁决 除非被出席的委员的多数否决 否则将继续有效 |
| On 6 July 1999, the Circuit Court affirmed the District Court's ruling. | 1999年7月6日 巡回法庭确认了区法庭的裁决 |
| 2.6 The author appealed against the court ruling of 11 July 1994. | 2.6 提交人对法院1994年7月11日的裁决提出了上诉 |
| For example, in Bangladesh, the executive namely, Prime Minister Sheikh Hasina and her Awami League government is attempting to monopolize political power. The judiciary already does the executive s bidding if current plans succeed, the ruling party will soon dominate the legislature as well. | 比如 在孟加拉国 行政系统 即总理哈希纳 Sheikh Hasina 及其人民联盟 Awami League 政府 正在试图垄断政治权力 司法部已经抛出了行政系统的方案 如果当前的计划成功 执政党很快就将主宰司法系统 |
| Any appeal against the ruling of the Chairman shall immediately be put to the vote, and the ruling of the Chairman shall stand unless overruled by a majority of the members present and voting. | 对主席裁决提出的任何异议应立即付诸表决 主席的裁决 除非被出席并参加表决的委员的多数否决 否则将继续有效 |
| Now, compare that to the modern systems the ruling elites established on Africa. | 现在 把这个传统和现在当权的精英阶层 在非洲建立的整体体系相比 |
| In respect of the judgement against Le Praley, it found that the force of res judicata attaching to its 7 April 1992 ruling applied only insofar as that ruling struck down the Regional Court's ruling of 22 May 1991, and did not prevent the official receiver from applying for a winding up order against Le Praley. | 关于对Le Praley公司不利的裁决 上诉法院判定 只是在上诉法院推翻区域法院1991年5月22日裁决的判决方面 上诉法院1992年4月7日的裁决才具有已决案的实效 但并不妨碍正式接收人提出要求对Le Praley公司进行清算的请求 |
| Since the year 2000, Egypt s 8000 judges must supervise and certify election results, by ruling of the High Court. This was a major step toward fairer elections, as the judges professional union has remained fairly independent over the past half century of executive power grabs. | 根据高等法院的决定 自2000年起 埃及的8000名法官必须对选举结果进行监督和认证 鉴于法官的同业公会在过去半个世纪以来一直对行政权力之争保持相对独立的姿态 所以这一决定是向更公平的选举迈进了一大步 |
| Anwar s bizarre trial and sentencing on charges of sodomy and abuse of power invigorated the reformasi movement, as growing anti UMNO and anti Mahathir sentiments took hold among Islamic minded Malays. This culminated in poor electoral results for the ruling coalition in November 1999. | 安瓦尔被控鸡奸及滥用权力的奇特审讯和宣判引发了改革运动 reformasi movement 而反马来民族统一机构及反马哈蒂尔的情绪在抱有伊斯兰思想的马来人当中也愈演愈烈 1999年11月执政联盟在选举中惨遭失败标志着这种反对情绪达到了高潮 |
| The ruling is an opportunity to see that we need to overcome the past. | 裁决将为我们创造机会 让我们战胜过去的历史 |
| Sir Eric said Last year's court ruling in Tower Hamlets was a wake up call. | 埃里克爵士说 去年法庭对 Tower Hamlets 判决给大家敲响了警钟 |
| Let servants be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. | 執事 只要 作 一個婦 人 的 丈夫 好好 管理 兒女 和 自己 的 家 |
| Let servants be husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. | 執 事 只 要 作 一 個 婦 人 的 丈 夫 好 好 管 理 兒 女 和 自 己 的 家 |
| The Federal Court of Appeal ruling may be appealed to the Supreme Court of Canada. | 对联邦上诉法院的裁决 则可向加拿大最高法院提出上诉 |
| MOSCOW Image is everything might be a viable credo if you are the house of Gucci or a catwalk model, but it is definitely not appropriate as a national strategy. Yet Putinism, the ruling ideology of the Russia that Vladimir Putin has forged during his ten years in power, is all about image the image of a reconstituted great power restored to the world stage. | 莫斯科 45 45 形象即一切 可能对于Gucci这样的时尚大牌或T型台上的模特而言是个不错的信条 但作为一种国家战略它肯定是不合适的 然而 普京在位十年所一手缔造的俄罗斯统治思想 普京主义 却是一切以形象为中心 45 45 一个重返世界舞台的再造大国的形象 |
| MOSCOW Image is everything might be a viable credo if you are the house of Gucci or a catwalk model, but it is definitely not appropriate as a national strategy. Yet Putinism, the ruling ideology of the Russia that Vladimir Putin has forged during his ten years in power, is all about image the image of a reconstituted great power restored to the world stage. | 莫斯科 形象即一切 可能对于Gucci这样的时尚大牌或T型台上的模特而言是个不错的信条 但作为一种国家战略它肯定是不合适的 然而 普京在位十年所一手缔造的俄罗斯统治思想 普京主义 却是一切以形象为中心 一个重返世界舞台的再造大国的形象 |
| WASHINGTON, DC Sovereign debt has been back in the news recently, this time because of a United States Supreme Court ruling concerning Argentine debt. As a result of the ruling, a complicated issue is likely to become even more so. | 发自华盛顿特区 主权债务最近又占据了新闻头条 而这次是因为美国最高法院关于阿根廷债务问题的一项判决 在此判决之后 这件本已凌乱的事件将变得更为复杂 |
| Duterte told Kerry that the arbitration ruling will constitute the base when any negotiation is conducted. | 杜特尔特对克里表示 在进行任何磋商时 仲裁裁决都将成为基础 |
| There I found a woman ruling over them. She possess everything and has a great throne. | 我确已发现一个妇人 统治一族人 她获得万物的享受 她有一个庞大的宝座 |
| There I found a woman ruling over them. She possess everything and has a great throne. | 我確已發現一個婦人 統治一族人 她獲得萬物的享受 她有一個龐大的寶座 |
| The first Supreme Court ruling, issued on 22 September, was implemented without affecting the election timetable. | 最高法院9月22日的第一项裁决已得到实施 没有影响选举时间表 |
| Washington can also press the Saudis, who control virtually all of the world s spare capacity, to keep their output high to contain prices. Saudi Arabia s ruling Sunnis are more threatened than is the US by Iran s support for a shift in the regional balance of power toward Shia Muslims. | 华盛顿方面还应该敦促实际上掌控着世界上所有的闲置生产能力的沙特阿拉伯把它们的出口维持在一个高水平以遏制油价 沙特阿拉伯掌权的逊尼派比美国更多地受到伊朗支持让地区权力平衡倾向什叶派的威胁 |
| The 1979 revolution, which ended Iran s monarchical tradition, created a new political order based on Shiite theological foundations and giving absolute ruling power to a Shiite jurist cleric. Throughout Iran s long history, Shiite seminaries exercised great influence on Iranian society and politics, but they had been considered civil institutions. | 1979年革命结束了伊朗帝王政治的传统 建立了以什叶派神学为基础的崭新的政治秩序 赋予法学家 教士以至高无上的权力 在伊朗历史上 虽然什叶派神学院对伊朗社会和政治有着巨大的影响 但它们仍然属于民间组织 直到伊朗革命后 神学院机构才被公认为政治合法性的源泉 |
| This ongoing discussion of the various candidates merits and drawbacks recalls how airplanes protect themselves from missile attacks by launching a false target. Public interest is the missile, and the target is the ruling power, which protects itself by providing a decoy in the form of aimless talk. | 这场有关不同候选人优缺点的持续进行的讨论让人们想起飞机为了躲避导弹攻击而发射虚假目标 各种兴趣就是导弹 而目标就是 统治权力 统治权力通过以毫无边际的谈论的形式提供假目标来保护自己 |
| All of the symbolic attributes of power have been transferred to Kim Jong un reflected in his official position in the funeral ceremonies, his presidency of the Military Commission, and his assumption of the ruling party s highest rank with remarkable speed. But such trappings will not make the transition process any easier for a young man of less than 30 in a society where veteran military chiefs retain so much power. | 所有权力标志都快速地传给了金正恩 这体现在金正恩在葬礼仪式上出现的正式位置 他的出任军事委员会主席一职 以及他的即将出任执政党最高领导人一职 但是 在朝鲜 老资格军方将领手中握有无上权力 因此仪式的冠冕堂皇并表明不到30岁的金正恩可以顺利地接班 |
| Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. | 執事 只要 作 一個婦 人 的 丈夫 好好 管理 兒女 和 自己 的 家 |
| Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. | 執 事 只 要 作 一 個 婦 人 的 丈 夫 好 好 管 理 兒 女 和 自 己 的 家 |
Related searches : Final Ruling - Ruling Elite - Legal Ruling - Landmark Ruling - Ruling Family - Screen Ruling - Ruling Body - Advanced Ruling - General Ruling - Ruling Procedure - Formal Ruling - Ruling Regime - Ruling Price