Translation of "rural migrant workers" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Migrant workers | 委员会第六十一届会议提交 经济及社会理事会的报告 |
| (a) Migrant workers | (a) 移徙工人 (b) 少数群体 (c) 人口大规模流亡和流离失所者 |
| (ii) Rights of migrant workers including domestic workers | (二) 移徙工人 包括家佣的权利 |
| Working conditions in host countries are worse for rural migrant women than they are for rural migrant men and urban migrant men and women. | 相比来自农村的男性和来自城市的男女移民 移居国外的尼加拉瓜农村女性群体在目的地国的劳动条件最恶劣 |
| Rural, indigenous and migrant women | 农村 土著和移民妇女 |
| of All Migrant Workers and | (2005年4月25日至29日) |
| Violence against women migrant workers | 对移徙女工的暴力行为 |
| Violence against women migrant workers | 60 139. 对移徙女工的暴力行为 |
| specific groups and individuals migrant workers | 特定群体和个人 人口大规模 流亡和流离失所者 |
| specific groups and individuals migrant workers | 特定群体和个人 移民工人 |
| Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers | 强迫劳动和债役劳动 移徙工人 包括家佣的权利 |
| Lebanon's migrant work force was large, and migrant workers faced violence and exploitation. | 黎巴嫩的移徙工人数量庞大 他们面临暴力和剥削 |
| Protection of the unity of the families of migrant workers and reunification of migrant workers consequences of death or dissolution of marriage. | 第44和50条 保护移徙工人的家庭完整和移徙工人的家庭团聚 死亡或解除婚姻的后果 |
| 60 139. Violence against women migrant workers | 60 139. 对移徙女工的暴力行为 |
| 56 131. Violence against women migrant workers | 56 131. 对移徙女工的暴力行为 |
| 58 143. Violence against women migrant workers | 58 143. 对移徙女工的暴力行为 |
| 62 132. Violence against women migrant workers | 62 132. 暴力侵害移徙女工的行为 |
| The Indonesian Migrant Workers Consortium or KOPBUMI has estimated that there are 1,000,000 Indonesian migrant workers and about 20 percent are trafficked each year. | 印度尼西亚移民工人联合会或KOPBUMI估计 每年有100万移民工人 被贩卖者约占20 |
| Young people and migrant workers are the bulk of rural Internet users in terms of online music, online games, online film and television, and the Internet's capacity for entertainment, rural Internet users are equivalent to urban ones. | 青年农民和外出务工农民是农村网民的主力军 在对诸如网络音乐 网络游戏 网络影视等互联网娱乐功能的使用上 农村网民和城镇网民相当 |
| Amnesty International, Protecting Migrant Workers' Rights, The Wire (Dec. 2004). | Amnesty International, Protecting Migrant Workers' Rights, The Wire (Dec. 2004) |
| But emphasis seems to have shifted to encourage coordinated development between urban and rural areas. While rural migrant workers will be encouraged to settle in small and medium size cities, migration to metropolises will remain tightly controlled or even be more strictly regulated. | 政府将 加快户籍制度改革 以促进城镇化 但重点似乎转移到了鼓励城镇和农村地区的协调发展上 尽管农民工将被鼓励在中小城市定居 但向大城市的转移仍将被高度控制 甚至管理更加严格了 |
| The President Draft resolution V is entitled Violence against women migrant workers . | 主席 以英语发言 决议草案五题为 对移徙女工的暴力行为 |
| As a result, migrant workers are forced to initiate more than one billion separate transactions worldwide each year. That means more than one billion trips for rural women and men to collect their money. | 结果 全世界赴外工人每年被迫进行超过10亿笔汇款操作 这意味着农村男女需要出10亿次远门拿钱 考虑到汇款 取款往来和时间方面的成本 侨汇对于生活在贫困的人群来说太昂贵了 |
| Deeply concerned that racism and racial discrimination against migrant workers continue to increase despite the efforts undertaken by the international community to protect the human rights of migrant workers and members of their families, | 深切关注尽管国际社会努力保护移徒工人及其家庭成员的人权 但针对移徒工人的种族主义和种族歧视仍持续加剧 |
| Among the 200 million migrant workers, 60 percent of them are young people. | 在两亿的外来务工者中 六成是年轻人 |
| (x) Committee on the Protection of Migrant Workers and Members of Their Families | ㈩ 保护所有移徙工人及其家属权利委员会 |
| Similarly, rural workers (3.9 ) are more prone to injuries diseases compared to urban workers (2.9 ). | 同样 农村工人的公伤 职业病比率 3.9 高于城市工人 2.9 |
| Enjoyment of equality of treatment for members of the families of migrant workers in the indicated aspects and measures taken to guarantee integration of children of migrant workers in the local school system right to freely choose a remunerated activity for members of a migrant worker's family. | 第45和53条 移徙工人家庭成员在所指方面享有同等待遇和在当地学校系统采取措施保证移徙工人子女融合 移徙工人家庭成员有权自由选择有报酬的活动 |
| The Committee notes with concern that the problem is especially acute for migrant workers. | 委员会还关切地注意到 这个问题对移徙工人尤为突出 |
| Finally, the Government reports that it observes 7 June as National Migrant Workers Day. | 43. 最后 菲律宾政府报告说 它每年6月7日纪念国家移徙工人日 |
| The 10 members of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (Committee on Migrant Workers) monitor the compliance of States parties with the provisions of the Convention. | 保护所有移徙工人及其家庭成员权利委员会 移徙工人委员会 10位成员监测缔约国遵守公约规定的情况 |
| Right to seek alternative employment in case of termination of the remunerated activity for migrant workers not authorized to freely choose their remunerated activity conditions and restrictions for migrant workers who can freely choose their remunerated activity. | 第51 52条 未获准自由选择有报酬活动的移徙工人在有报酬活动中止时有权寻求替代就业 对可自由寻求有报酬活动的移徙工人的条件和限制 |
| The Committee recommends that MSAR take effective measures to ensure that all workers are entitled to adequate social security benefits, including migrant workers. | 124. 委员会建议澳门特区采取有效措施 确保所有工人有权获得充分的社会保障津贴 包括移民工人 |
| Similarly, item 14 (a), on migrant workers, refers to a report on the status of the Convention and on the efforts made by the Secretariat to promote the Convention and the protection of the rights of migrant workers . | 同样的 项目14 (a) 移徙工人 提到了 关于 公约 的现状和秘书处为促进 公约 和保护移徙工人的权利所做的努力 的报告 |
| In the new Five Year Plan for 2011 2015, some binding targets are set for the social safety net reforms. The social security system will finally provide universal coverage, including the rural population and migrant workers in China s cities. | 在2011 2015的新五年计划中还针对社会安全网的改革设定了一系列政策目标 社会安全系统将最终实现包括农村人口和城市农民工在内的普遍覆盖 更多公共资金将投入到农村教育和农村医疗卫生方面 更多的公共服务将提供给新城市化进程中的农村居民 而所有这些变化将同时在短期和长期内增加家庭消费 |
| In its resolution 2005 47, stressing the importance of promoting and protecting human rights of migrant workers recognized in the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Commission on Human Rights encouraged States to consider negotiating bilateral and regional agreements on migrant workers and requested that related violations of labour law be effectively prosecuted. | 12. 人权委员会第2005 47号决议强调 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 所承认的移徙工人的权利 必须得到加强和保护 委员会鼓励各国考虑谈判有关移徙工人问题双边和多边协议 并要求对违反有关劳工法的情况果断地提出起诉 |
| Deeply concerned that the phenomenon of racism and racial discrimination against migrant workers continues to increase, despite the efforts made by the international community to improve the protection of the human rights of migrant workers and members of their families, | 深切关注尽管国际社会努力改善对移徙工人及其家庭成员人权的保护 但移徙工人遭遇种族主义和种族歧视的现象继续增加 |
| Deeply concerned at the grave situation of vulnerability of migrant workers and members of their families, | 深切关注移徙工人及其家庭成员易受害的严重情况 |
| Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families | 保护所有移徙工人及其家庭成员权利委员会 |
| Report of the Committee on the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families | 保护所有移徙工人及其家庭成员 权利委员会的报告 |
| She wondered how the Special Rapporteur obtained information on the living conditions of migrant domestic workers. | 她要求特别报告员说明她是如何得到与移民女佣的生活条件有关的信息的 |
| PART III OF THE CONVENTION Human rights of all migrant workers and members of their families | 公约 第三部分 所有移徙工人及其家庭成员的人权 |
| Forty per cent of the migrant female EAP of rural origin has secondary education or higher, as against only 18 per cent of the non migrant female EAP. | 在来自农村的参加经济活动移民女性中 40 拥有中学或以上学历 而非移民在这方面的比例为18 |
| The launching of the National Documentation Program for Rural Women Workers. | 8. 实施国家农村妇女劳动者文件证明方案 |
| As a result, a majority of rural kids will enter the workforce without a university diploma. Among China s 140 million migrant workers, 80 have only nine years or less of formal education far short of what high income countries require. | 结果 大部分农村孩子开始工作时没有大学文凭 在中国的1.4亿农民工中 80 只接受过9年甚至更少的正式教育 远低于高收入国家标准 |
Related searches : Migrant Workers - Rural Workers - Temporary Migrant Workers - Migrant Farm Workers - Migrant Health Workers - Migrant Children - Migrant Communities - Migrant Population - Migrant Shrike - Migrant Labourers - Migrant Flows - Migrant Students