Translation of "rural workers" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Similarly, rural workers (3.9 ) are more prone to injuries diseases compared to urban workers (2.9 ).
同样 农村工人的公伤 职业病比率 3.9 高于城市工人 2.9
The launching of the National Documentation Program for Rural Women Workers.
8. 实施国家农村妇女劳动者文件证明方案
Rural female workers have yet to enjoy fully policies on social insurance.
农村女工并未充分享受各项社会保险政策
MST Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra Movement of non Landowners Rural Workers
MST 无地农村劳动者运动
The creation of the Coordinating Agency addresses a social movements representing rural workers claim.
成立协调机构是为了处理代表农村劳动者要求的某项社会运动
Its rural workers made a considerable contribution to helping those who were fighting the enemy.
我国乡村工人为帮助那些同敌人作战的人作出了重大贡献
The 1988 Federal Constitution guaranteed the access of rural workers to retirement benefits at an age five years earlier than the retirement age for urban workers.
1988年的 联邦宪法 保证农村劳动者可以比城市劳动者早五年享受到退休金
It was formalized during the First National Conference for Rural Education, organized by the National Confederation of Agricultural Workers (CONTAG), the Rural Workers Landless Movement (MST), the Pastoral Commission of the Land (CPT), and Family Centers for Alternation Training (CEFFAs), among other entities that have developed successful rural education experiences over the years.
该机构在全国农业劳动者联盟 CONTAG 无地农村劳动者运动 MST 牧地委员会 CPT 和家庭备选方案培训中心 CEFFAs 以及这些年在农村教育方面积累了成功经验的其他实体组织的第一次全国农村教育会议上正式成立的
The presence of the rural woman workers in the fight for the agrarian reform in Brazil is quite remarkable.
农村妇女劳动者参与了争取在巴西实施土地改革的斗争 这一点值得注意
One of the factors that influence this situation is that the rural women are not recognized as agricultural workers.
造成这种状况的一个因素是没有将农村妇女当作农业劳动者看待
However, owing to the low educational level of rural women, there was a lack of female extension health care workers.
不过 由于农村妇女的受教育程度较低 女性保健推广人员的数量有些不足
In rural areas, women are involved in selling at markets, or they earn their living as farm workers on private farms.
农村地区的妇女主要依靠在市场出售农产品或在私人农场干农活谋生
The Committee asked the Government to continue to develop consultations on employment policies with representatives of rural and informal workers, including, if appropriate, representatives of organizations operating in close cooperation with villagers and home workers.
委员会请泰国政府在就业政策上继续与农村和非正规部门工人进行磋商 包括在适当的情况下 让那些与村民和家庭佣工密切合作的组织代表参加这类磋商
Interactive satellite transmission technology was one of the best and most reliable means of conveying health knowledge to medical workers in rural areas.
交互式卫星传输技术是向农村地区医务人员传播保健知识的最佳和最可靠的手段之一
As it can be seen in the table below, approximately 60 of women who declare themselves occupied in the rural sector are concentrated in the categories for workers producing for their own consumption and unremunerated workers.
从下表可以看出 声称自己在农村部门工作的妇女中 约有60 是生产供自己消费的产品的劳动者和无酬劳动者
Young people and migrant workers are the bulk of rural Internet users in terms of online music, online games, online film and television, and the Internet's capacity for entertainment, rural Internet users are equivalent to urban ones.
青年农民和外出务工农民是农村网民的主力军 在对诸如网络音乐 网络游戏 网络影视等互联网娱乐功能的使用上 农村网民和城镇网民相当
However, this did not modify the reality of the lack of access for women agricultural workers to the rural credit provided by this program.
但这并没有改变妇女农业劳动者很少获得该方案提供的农村贷款这一事实
The Ministry of Agriculture commissioned a survey conducted by the Rural Development Institute on non agricultural entrepreneurship in 2001, which showed that there is a lack of workers whose qualifications meet the demands of employers in the rural areas.
2001年 受农业部委托 农村发展研究所开展了一项关于非农业企业家的调查 调查显示 在农村地区缺乏能满足雇主要求的工人
This means that unfortunately for the moment, rural women workers, unless they are working in large agro industrial units, are not entitled to social security.
这就是说 很不幸 现阶段农村女工除了在大型农 工企业单位工作的之外还不能享受社会保险
But emphasis seems to have shifted to encourage coordinated development between urban and rural areas. While rural migrant workers will be encouraged to settle in small and medium size cities, migration to metropolises will remain tightly controlled or even be more strictly regulated.
政府将 加快户籍制度改革 以促进城镇化 但重点似乎转移到了鼓励城镇和农村地区的协调发展上 尽管农民工将被鼓励在中小城市定居 但向大城市的转移仍将被高度控制 甚至管理更加严格了
As compared to urban population, women and in particular men living in rural areas have a longer working week, both among full time and part time workers.
与城市人口相比 妇女 特别是住在农村地区的男子 每周工作的时间较长 全时和非全时工作人员均是如此
Two workshops were held on socio economic and gender analysis to train rural radio workers, producers and non governmental organizations to produce and disseminate gender sensitive information.
以社会经济和两性平等的分析为主题组织了两次讲习班 目的在于培训农村广播从业人员 节目制作人和非政府组织制作和推广对性别问题有敏感认识的资料
These movements are from rural to rural areas, as young women join the agro industry workforce rural to urban areas, when girls and adult women leave for towns and cities to enter the service and manufacturing sectors, including in export processing zones and international as women leave to work as nannies, maids, factory workers, entertainers, teachers and nurses overseas.
这些移徙有的是从农村到农村 年轻妇女加入农产工业的劳动大军 有的是从农村到城镇 女孩和成年妇女到市镇和城市去 进入服务和生产部门 包括出口加工区 还有的是国际移徙 妇女去海外作保姆 女佣 工厂工人 演员 教师 护士
Rural tourism, handicraft and service sector, crayfish and fish growing, and food processing in small enterprises have been supported (these fields of business often largely employ women workers).
农村的旅游业 手工业和服务业 淡水虾和鱼的养殖 以及小企业的食品加工都得到了支助 这些领域的企业往往大量雇用女工
The fact that labour legislation did not cover domestic or agricultural workers, and most of the latter were women, meant that there was serious discrimination against rural women.
劳动法不包括家政服务人员或务农者并且大部分务农者是妇女的事实意味着对农村妇女存在严重的歧视
One of the goals of the National Plan on Policies for Women is to grant credit to 400,000 rural women workers, over the period of 2005 and 2006.
全国妇女政策计划的目标之一是在2005至2006年期间 向400 000名农村妇女劳动者发放贷款
An analysis of the average income of rural workers clearly shows the great inequality that exists between white and black women, and particularly the persistence of this inequality.
对农村劳动者的平均收入所做的分析清楚地表明 白人妇女和黑人妇女之间存在着很大的不平等 尤其是这种不平等始终存在
Eventually, capitalism transformed itself and its gains began to be shared more widely. This was partly because wages naturally began to rise as the surplus of rural workers dried up.
最终 资本主义改变了它自己 其收益得到了更加广泛的分享 这部分是因为 随着农村剩余工人数量的枯竭 工资自然开始上涨 但是 同样重要的是 工人们开始自发组织起来捍卫自己的利益 产业家害怕革命 只能妥协 公民和政治权利扩大到工人阶级
Since women work mostly in the informal sector, as self employed workers, in domestic employment or in urban and rural microenterprises, they are largely excluded from such conventional social security systems.
绝大部分在家政行业及城镇或农村微型企业务工的妇女被排除在这一常规性社会权益保障体系之外
China has also benefited from rapid employment growth, with more than seven million workers having entered the workforce each year since 1990. This, together with the massive reallocation of workers from rural to urban areas, has supported the labor intensive manufacturing industries that have fueled China s economic rise.
中国也从就业的快速增长中获益良多 自1990年以来 每年都有七百万以上工人进入劳动力大军 这加上大量工人从农村来到城市 支持了刺激中国经济崛起的劳动密集型制造业
Establishments with between one and five workers generate 53 per cent of total employment in Managua. This percentage is higher in the other cities, and reaches 74 per cent in rural areas.
在首都马那瓜 人数在1至5人的企业解决了53 的就业人口 这一比例在其他城市更高 在农村地区甚至高达74
A study of garment and textile manufacturing in the Dhaka Export Processing Zone in Bangladesh, which provides urban employment opportunities for rural women, found that more than 90 per cent of female garment workers had high self esteem, compared with 53 per cent for female workers in non export industries.
28. 孟加拉国达卡出口加工区的服装与纺织品生产为农村妇女提供了城市就业机会 对其进行调查后发现 90 以上的服装女工有高度的自尊心 而非出口行业的女工中有高度自尊心的占53
Domestic workers had the same rights to benefits such as vacation time as any other salaried employee special labour contracts were also possible for both men and women doing specific types of work, for example rural and domestic workers, who were mostly indigenous and whose compensation generally included food and housing.
帮佣工人拥有与任何其他支薪雇员相同的福利权利 如休假 从事具体类型工作的男女 例如农村工人和帮佣工人 都可以签订特别劳动合同 他们通常都是土著人 其报酬一般都包括食品和住房
As a result, migrant workers are forced to initiate more than one billion separate transactions worldwide each year. That means more than one billion trips for rural women and men to collect their money.
结果 全世界赴外工人每年被迫进行超过10亿笔汇款操作 这意味着农村男女需要出10亿次远门拿钱 考虑到汇款 取款往来和时间方面的成本 侨汇对于生活在贫困的人群来说太昂贵了
In 2002, 81.02 of women in rural areas received assistance from medical workers during child delivery (97.27 in the urban areas) and 70.79 of pregnant women received maternal check (95.78 in the urban areas).
2002年 有81.02 的农村妇女在分娩时得到了医务工作者的帮助 城市地区为97.27 70.79 的孕妇接受了孕期检查 城市地区为95.78
The Committee is concerned that the low level of wages, particularly in rural areas and in the west of the country is insufficient to provide a decent standard of living for workers and their families.
25. 委员会对工资水平偏低的状况表示关注 特别是农村和西部地区 这种工资水平无法使工人及其家人过上体面的生活
Now some people can circus workers, steel workers.
但是有些人可以做得到 例如马戏团演员 钢铁工人
(ii) Rights of migrant workers including domestic workers
(二) 移徙工人 包括家佣的权利
Cooperatives have helped to bring information and services to far flung rural communities, empower workers, and expand financial services, healthcare, education, and housing. In doing so, they have transformed the economic and social landscape in countless communities.
合作社给偏远农村社区带来带信息和服务 提升工人技术水平 扩大金融 医疗保健 教育和住房服务 合作社已经改变了无数社区的经济社会环境 据国际合作联盟披露 全球合作社成员已超过800,000,000人
Rural
农村
She noted that over 80 per cent of rural women employed in agriculture were unpaid family workers and, in that connection, urged the Government to take steps to ensure that those women were not subject to indirect discrimination.
她指出 80 以上的从事农业劳动的农村妇女都是无报酬的家庭劳力 因此 她敦促政府采取措施 保证这些妇女免受间接歧视
Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,
认识到农村妇女在促进农业和农村发展 改善粮食安全及根除农村贫困方面所发挥的关键作用和贡献
CONDRAF Conselho Nacional de Desenvolvimento Rural the National Council for Rural Development
CONDRAF 国家农业发展委员会
In the new Five Year Plan for 2011 2015, some binding targets are set for the social safety net reforms. The social security system will finally provide universal coverage, including the rural population and migrant workers in China s cities.
在2011 2015的新五年计划中还针对社会安全网的改革设定了一系列政策目标 社会安全系统将最终实现包括农村人口和城市农民工在内的普遍覆盖 更多公共资金将投入到农村教育和农村医疗卫生方面 更多的公共服务将提供给新城市化进程中的农村居民 而所有这些变化将同时在短期和长期内增加家庭消费
Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers
强迫劳动和债役劳动 移徙工人 包括家佣的权利

 

Related searches : Rural Migrant Workers - Rural People - Rural Poverty - Rural District - Rural Poor - Rural Exodus - Rural Regions - Rural Property - Rural Livelihoods - Rural Women - Rural Landscape