Translation of "rural regions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Rural - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Around 65 per cent of young people live in the rural regions. | 约有65 的青年生活在农村地区 |
| In most regions, pastures are State owned, and rural residents use them for free. | 大部分地区的牧场为国家所有 农村居民可以无偿使用 |
| Pockets of extreme poverty within countries are common in all regions which include geographically inaccessible areas, remote rural communities and urban slums. | 所有区域均有一些国内的赤贫地带 包括交通不便的地区 边远农村社区和城市贫民区 |
| The operations of international organizations in terms of lending to the rural woman entrepreneur, however, cannot cover all regions of the country. | 但是 国际组织在农村向妇女经营提供贷款的活动不可能覆盖塔吉克斯坦共和国所有地区 |
| The Haitian Government is highly centralized so that the challenges of Port au Prince overshadow the tragedy of the rural areas and other regions. | 28. 海地政府高度中央集权化 因此 太子港的挑战使农村地区和其他区域发生的悲相形见绌 |
| To help that crucial cohort, the Khushali Bank has been established with capital of 28 million for extending soft loans to the unemployed in rural regions. | 为帮助这一关键群体 建立了拥有2 800万美元资本的Khushali银行 用于向农村地区的失业者提供软贷款 |
| The Committee also requests the State party in its next periodic report to include annual comparative data, disaggregated by rural urban regions, the percentage of gross domestic product allotted for education, health and housing programmes, in particular in the ethnic minority regions. | 委员会还请缔约国在下次定期报告中 收入国内生产总值用于教育 卫生和住房计划的百分比 按城乡地区分列的年度比较数据 尤其是少数民族地区的情况 |
| International Year of Mountains 2002 International Conference on Sustainable Agriculture Rural Development in Mountain Regions, Adelboden, Switzerland, June 2002 member of drafting group for the Adelboden Declaration. | 国际山年 2002年 山岳区域可持续的农业与农村发展国际会议 2002年6月瑞士阿德尔博登 阿德尔博登宣言 起草小组成员 |
| By the end of 2003, the Programme completed the formulation of planning for provision of clean water and rural sanitation for 7 regions and provinces 61 and cities. | 至2003年底 该方案为7个地区和61个省市完成了提供洁净水和农村卫生设施的规划 |
| In recognition of the fact that the majority of the extreme poor live in rural areas in many regions, especially in Africa and Asia, the Millennium Project proposed as one of seven clusters of national strategies for the achievement of the Millennium Development Goals the promotion of vibrant rural communities by increasing food productivity, raising rural incomes and expanding rural access to essential public services and infrastructure.3 | 千年项目认识到赤贫人口大多数生活在各大洲 尤其是非洲和亚洲的农村地区 因此建议把提高粮食生产率 增加农村收入 让农村拥有更多的基本公共服务和基础设施 以此创建有活力的农村社区 作为实现千年发展目标的七组国家战略之一 |
| Noting the outcome of the meeting of the Adelboden Group on Sustainable Agriculture and Rural Development in Mountain Regions, which met in Rome from 1 to 3 October 2007, | 注意到2007年10月1日至3日在罗马召开的阿德尔博登山区可持续农业和农村发展集团会议的成果 |
| Proposed implementation strategies have acknowledged that two thirds of the world's poor live in rural areas and that the need for progress on education, gender equality, maternal and child mortality, HIV AIDS eradication and sustainable development appears particularly acute in rural regions of most developing countries.3 | 拟议的执行战略承认世界上三分之二的贫穷人口生活在农村 在大多数发展中国家中 农村地区似乎尤其迫切需要在教育 两性平等 孕产妇和儿童死亡率 防治艾滋病毒 艾滋病及可持续发展方面取得进展 |
| In most least developed countries, the poor are usually rural small scale subsistence farmers, as in sub Saharan Africa and other regions, or urban people engaged in the informal sector. | 19. 在多数的最不发达国家 穷人通常是土地很少勉强维生的农民 如在撒哈拉以南非洲和其他区域 或是在非正规部门谋生的市民 |
| In addition to coverage disparities between countries and regions, there are significant inequities within countries clear rural urban disparities as well as coverage and service level disparities between richer and poorer households. | 13. 除国家和区域之间卫生设施普及率有差异外 许多国家内部也有极大差异 农村和城市有明显差异 富有和贫穷家庭之间在普及率和享有的服务水平方面也存在差异 |
| Support for various productive enterprises and encouragement for private sector institutions that establish or foster small family run industries, especially in economically disadvantaged regions in urban areas, rural areas and semi desert areas | 6. 支持各种生产企业并鼓励私营部门机构建立或促进小型家族企业 尤其是在城市的经济贫困地区 农村地区和半荒漠地区 |
| In particular, more investment is needed to increase the quantity and quality of school meals, education grants and scholarships, and to provide more and better classrooms to schools in urban and rural regions. | 特别是需要增加膳食的数量和质量 助学金 奖学金 并在城乡地区提供更多 更好的教室 |
| The project will contribute to developing ICT access points into knowledge stations connecting disadvantaged communities throughout various regions of the world and a greater understanding of the information needs for sustainable rural development. | 该项目将会有助于在世界许多地区将信息和通信技术接入点发展成连接处境不利社区的知识站 有助于更多地了解促进可持续农村发展的信息需求 |
| Dramatic disparities in enrolment between regions and urban and rural areas remain, with girls representing less than 15 per cent of the total enrolment in nine provinces in the east and the south. | 各地区之间以及城市与农村之间仍然存在入学率方面的显著差异 在东部和南部九省 女童在入学学生总数中的比例不到15 |
| 31. Notes with appreciation the contribution of the Sustainable Agriculture and Rural Development in Mountain Regions project of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the statement of the Adelboden Group in promoting specific policies, appropriate institutions and processes for mountain regions, and the positive, unaccounted economic benefits they provide | 31. 还赞赏地注意到联合国粮食及农业组织山区可持续农业和农村发展项目和阿德尔博登集团的声明在促进山区特定政策及适当体制和进程方面 以及在促进山区所提供的积极的未计经济利益方面所作的贡献 |
| In poor rural areas of the Andean and Amazon regions, the Government had launched a campaign to provide women and children with identification documents as a first step to the full exercise of their rights. | 30. 在安第斯山脉和亚马逊河地区的贫困的农村 作为迈向全面行使其权利的第一步 政府发起了一场向妇女和儿童提供身份证明文件的运动 |
| When considering the country's three macro regions, self employment seems to represent the biggest source of income in all the zones of the country, overall in the rural areas where it promotes 60 of total income. | 考虑我国的三个宏观领域 个体经营在我国所有地区似乎都代表着最大的收入来源 总体来说 在农村地区 个体经营会带来60 的总收入 |
| The Committee is concerned about the continued irregularities in the State party's provision of universal access to free compulsory primary education, in particular with regard to rural communities, minority regions, disadvantaged families and internal migrant population. | 37. 委员会对缔约国在全面普及免费义务初级教育方面仍存在的各种问题表示关注 特别是涉及农村社区 少数民族地区 贫困家庭和国内流动人口义务教育方面的问题 |
| Rural | 农村 |
| The intensions are, among others, to establish monitoring of morbidity not only according to gender and age, but also according to nationality, regional distribution, following the new territorial division of the state into 84 municipalities, urban and rural regions. | 这样做还旨在不仅按照性别和年龄 而且还可按照民族和区域分布 国家疆域新划分成为84个直辖市 城市和农村区域 对发病率进行监测 |
| RThe regions | 三 区域层面 |
| Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, | 认识到农村妇女在促进农业和农村发展 改善粮食安全及根除农村贫困方面所发挥的关键作用和贡献 |
| CONDRAF Conselho Nacional de Desenvolvimento Rural the National Council for Rural Development | CONDRAF 国家农业发展委员会 |
| Preparation of a plan to develop integrated health services, including preventive medicine, family planning, child care, primary health care and school medicine services, and action to make them available in all regions, especially in economically disadvantaged, rural and remote areas | 15. 为发展综合保健服务起草一个计划 包括预防医学 计划生育 儿童保健 初级保健和学校医疗服务 并且采取行动使所有地区 特别是经济贫困地区 农村地区和偏远地区都能得到这些服务 |
| Rural Credit | 农村信贷 |
| (Rural Women) | 第十四章 |
| According to specialists, this indicates that most rural to rural migrants are women. | 专家指出 这一现象是大量妇女从农村迁移至城镇造成的结果 |
| Both rural men and women are equal beneficiaries of the rural electrification programme. | 农村不论男女 都是农村电气化方案的受益者 |
| Recognizing the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty, | 认识到包括土著妇女在内的农村妇女在促进农业和农村发展 增进粮食保障及根除农村贫困方面的关键作用和贡献 |
| Organization of workshops and training courses in local communities in rural and semi desert regions to enhance families' awareness of the importance of educating their daughters and the positive implications of education for the girls involved, their families and their future lives | 4. 在农村和半荒漠地区的当地社区组织讲习班和培训班 以提高家庭对教育他们的女儿的重要性以及教育对女孩自己 对她的家庭和她们未来的生活的有利影响的认识 |
| Some examples of such initiatives are as follows Support to establish Rural Support Programmes (RSPs) The government provided seed capital for the formation of National Rural Support Programme, Punjab Rural Support Programme and Sind Rural Support Organization (SRSO). It also supported the Sarhad Rural Support Programme through project funding. | 这种新举措有如下实例 支持建立支农规划 RSPs 政府为成立国家支农规划 旁遮普省支农规划和信德省支农规划提供原始资本 并通过提供项目资金支持Sarhad地区的支农规划 |
| Rural urban linkages | 3. 城乡关联 |
| Rural Reconstruction Nepal | 尼泊尔农村复兴组织 |
| Rural Health Centers obviously are more concentrated in rural areas (378 with 5636 beds in rural areas compared to 135 with 2250 beds in urban areas). | 农村保健中心明显比较集中在农村地区 农村地区有378所中心 5 636张床位 城市地区有135所中心 2 250张床位 |
| Migration increases remittances to rural areas and strengthens market linkages between rural and urban areas. | 因为移徙 往农村地区的汇款增加了 城乡地区之间的市场联系也加强了 |
| The Association of Rural Women in Estonia serves as the umbrella organisation for rural women. | 爱沙尼亚农村妇女协会是农村妇女的伞式组织 |
| Besides membership in rural women's organisations, rural women also belong to other national women's organisations. | 除了成为农村妇女组织的成员之外 农村妇女还参加了其他的全国妇女组织 |
| (c) Strengthening of domestic rural agricultural economies by actively contributing to integrated rural development planning. | (c) 能够为综合农村发展规划做出积极贡献 从而加强国内 农村农业经济 |
| She wondered what specific measures were being taken to alleviate the plight of rural women, which ministry was responsible for rural communities, what were the budgetary allocations for rural communities, and to what extent were rural women given priority. | 她想知道该国正在采取何种措施来消除农村妇女的困境 哪个部负责农村社区 农村社区的预算分配如何 以及农村妇女在多大程度上被授予了优先权 |
| A World of Regions | 区域化的世界 |
| Goal 1 Poverty Eradication Rural Development Engage and empower people living in poverty and rural areas. | a. 根据最近名人小组以及威胁 挑战和改革问题报告 第89段 的建议 使经社理事会成为 发展合作论坛 |
Related searches : In Rural Regions - Emerging Regions - Outermost Regions - Temperate Regions - Convergence Regions - Multiple Regions - Outlying Regions - Primary Regions - Tropical Regions - Hinterland Regions - Some Regions - Other Regions - Disadvantaged Regions