Translation of "rural livelihoods" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Rural - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Grass roots innovations and rural livelihoods | C. 基层创新与农村生计 |
| We are supporting governance, human rights and sustainable rural livelihoods. | 我们正在支持施政 人权和可持续的农村生计 |
| Addison e McDonald I. (1995) Rural Livelihoods and poverty in Mozambique Maputo. | 5. Addison e McDonald I. (1995) Rural Livelihoods and poverty in Mozambique Maputo. |
| Livelihood industries are those, which assure sustainable sources of livelihoods for the rural poor. | 生计产业是那些保证农村穷人有可持续的生计来源的产业 |
| Another important thematic area to be covered involves the enhancement of rural community livelihoods through efficient agro supply chains. | 44. 另一个拟涉及的重要主题领域是关于通过有效率的农产品供应链提高农村地区的生活水平 |
| Trees and forests have important benefits for maintaining water resources and for many agricultural systems, and through these contribute to rural livelihoods. | 树木和森林对维持水资源和许多农业系统有重要的好处 并且通过这些好处有利于农村生计 |
| The UNU Institute for Natural Resources in Africa will organize a pilot multidisciplinary course in Ghana, Land degradation and management in a rural livelihoods context . | 60. 联合国大学非洲自然资源研究所将在加纳开设一个 防治土地退化加强土地管理以利于农民生计多学科实验课程 |
| Priorities will include supporting delivery of essential services through the Afghanistan Reconstruction Trust Fund, and support to improve food security and rural livelihoods, health and education. | 优先事项将包括 通过阿富汗重建信托基金支持提供基本服务并支持改善粮食安全和农村生计 健康和教育 |
| In most developing countries, where urban dwellers have better access to education and health services than do rural inhabitants, rural urban migration is a means of improving the access of migrants to such services and of improving their livelihoods. | 在大多数发展中国家 城镇居民与农村居民相比能够更好地获得教育和保健服务 农村至城镇的迁移是移徙者更好地获得这类服务及改善其生活状况的一种手段 |
| For sustainable livelihoods | 在可持续生计方面 |
| In 2004, UNIFEM, in collaboration with non governmental partners, piloted an initiative in the state of Andhra Pradesh in India to improve the livelihoods of rural women in the non timber forest products sector. | 2004年 妇发基金与非政府伙伴协作 在印度安得拉邦试行了一项倡议 目的是为了改善非木材林业生产部门内农村妇女的生计 |
| Sustainable livelihoods. Sustainable development. | 可持续利润 可持续生活 可持续发展 这些都在仙台起步 |
| Noting that hundreds of millions of women worldwide live in poverty and that the majority of poor women throughout the world live in rural areas, where their livelihoods are dependent on subsistence and smallholder agriculture, | 注意到全世界有亿万妇女生活贫困 世界各地大多数贫困妇女生活在农村地区 在那里她们的生计需依靠仅能维持生存的农业和小规模农业活动 |
| 49. Urges the Government of Afghanistan to promote the development of sustainable livelihoods in the formal production sector as well as other sectors, and to improve access to reasonable and sustainable credit and financing in rural areas, thus improving substantially the lives, health and security of the people, particularly in rural areas | 49. 敦促阿富汗政府促进在正规生产部门和其他部门谋求可持续谋生手段 提高农村地区获取合理的可持续的信贷和融资的机会 以此大幅度改善人民的生活 健康和安全 特别是在农村地区 |
| UNIDO's involvement will be oriented towards increasing productive capacities in the manufacturing sector, supporting traditional agro industries to stimulate productivity and efficiency gains and increase their integration into value chains, promoting the diversity of sustainable rural livelihoods, private sector development with emphasis on SME cluster network development, and rural and women's entrepreneurship. | 工发组织的参与将着眼于提高制造部门的生产能力 支持传统的农产工业以促进生产力和效率的增长并加强它们同价值链的一体化 促进可持续农村生计的多样性 侧重于中小企业集群 网络发展的私营部门发展 以及农村女企管人才培养 |
| The Rural Development Project for improving livelihoods in rural areas, which is assisting displaced people and local villagers living in two Cambodian provinces with a population of 1.4 million, is an example of triangular cooperation, in this case among Cambodia, four countries of the Association of South East Asian Nations and Japan. | 为改善农村地区的生计而进行的农村发展项目 在柬埔寨有140万人口的两个省帮助流离失所者和当地村民 这是一个三角合作的范例 这项合作是在柬埔寨 东南亚国家联盟四国和日本之间开展的 |
| Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern. But the livelihoods of most of the middle aged rural white Americans who support the Tea Party are hardly threatened by poor Mexican migrants. | 在经济紧缩环境中保住工作无疑是一个严重的问题 但穷苦的墨西哥移民几乎没有威胁到支持茶党的多数美国中年乡村白人的生计 英国独立党受欢迎的某些区域移民非常罕见 而许多荷兰自由党选民的住所并不靠近任何清真寺 |
| These include improved rural livelihoods (including for women), improved local nutrition and food security, multi faceted environmental benefits, enhanced agro biodiversity through in situ conservation of indigenous farmers' varieties, increased employment opportunities, positive gender effects, etc. | 其中包括改善农村生计(包括对妇女) 改善当地营养和粮食保障 多方面的环境收益 通过原地养护当地农民的多种品种改进农业生态多样性 增加就业机会 对男女平等产生的积极影响等等 |
| Within the context of globalization, macroeconomic policies, including those related to economic stability, external debt, taxation, investment, employment and markets, have a direct influence on the livelihoods of rural women, in both the formal and informal sectors. | 11. 在全球化的背景下 宏观经济政策 包括与经济稳定 外债 税收 投资 就业和市场有关的政策 都会对正规和非正规部门中的农村妇女的生计直接产生影响 |
| Improving livelihoods in an urbanizing world | 1. 改善城市化世界中人们的生活状况 |
| C. Alternative livelihoods and protecting the environment | C. 替代生计与保护环境 |
| 14. Emphasizes the need to promote the development of microenterprises and small and medium sized enterprises, including by means of training, education and skills enhancement, with a special focus on agro industry as a provider of livelihoods for rural communities | 14. 强调需要促进微型 小型和中型企业的发展 包括通过加强培训 教育和技能等手段予以促进 其中特别注意作为农村社区生计提供者的农产工业 |
| 13. Reaffirms the need to promote the development of microenterprises and small and medium sized enterprises, including by means of training, education and skill enhancement, with a special focus on agro industry as a provider of livelihoods for rural communities | 13. 重申应通过培训 教育和增强技能等手段促进发展微型 小型和中型企业 其中特别注意为农村居民提供生计的农产工业 |
| 12. Reaffirms the need to promote the development of microenterprises and small and medium sized enterprises, including by means of training, education and skill enhancement, with a special focus on agro industry as a provider of livelihoods for rural communities | 12. 重申需通过培训 教育和增强技能等手段促进发展微型 小型和中型企业 其中特别注重为农村社区提供生计的农产工业 |
| 14. Emphasizes the need to promote the development of microenterprises and small and medium sized enterprises, including by means of training, education and skills enhancement, with a special focus on agro industry as a provider of livelihoods for rural communities | 14. 强调需要促进微型 小型和中型企业的发展 包括通过培训 教育和加强技能等手段予以促进 其中特别注重作为农村社区生计提供者的农产工业 |
| 15. Also reaffirms the need to promote the development of microenterprises and small and medium sized enterprises, including by means of training, education and skill enhancement, with a special focus on agro industry as a provider of livelihoods for rural communities | 15. 又重申需通过培训 教育和增强技能等手段促进发展微型 小型和中型企业 特别注重为农村社区提供生计的农产工业 |
| Globally, three quarters of people living in extreme poverty are in rural areas and depend on agriculture and related activities for their livelihoods. About 380 million women, children, and men in sub Saharan Africa live on less than 1.25 a day. | 贫困主要集中在农村地区 全球范围内 约有四分之三的极端贫困人口生活在农村 依靠农业和相关活动维持生计 撒哈拉南部非洲的大约3亿8千万妇女 儿童和男人每天仅靠不到1.25美元维持生活 |
| Expressing deep concern that the number of women and girls living in poverty has increased disproportionately to the number of men, particularly in developing countries, and that the majority live in rural areas where their livelihoods are dependent on subsistence agriculture, | 深切关注贫穷妇女和女童人数增加的比例大大超过男子 这种现象尤以最不发达国家为甚 大多数妇女和女童生活在农村地区 她们以自然农业为生 |
| Expressing deep concern that the number of women and girls living in poverty has increased disproportionately to the number of men, particularly in developing countries, and that the majority live in rural areas where their livelihoods are dependent on subsistence agriculture, | 深切关注贫穷妇女和女童人数增加的比例大大超过男子 这种现象尤以最不发达国家为甚 大多数妇女和女童生活在农村地区 她们以自然农业为生 |
| B. Protecting improving the livelihoods of primary producers | B. 保护 改善初级生产者的生计 |
| We must help to rebuild livelihoods and communities. | 我们必须帮助重建生计和灾区 |
| Livelihoods destroyed by the tsunami have not been restored. | 被海啸摧毁的生计尚未恢复 |
| The extent of the revenue derived from tourism in many African countries and the crucial role of the effective management of freshwater ecosystems and protection of watershed systems in promoting sustainable agriculture and rural livelihoods underscore the importance attached to environmental issues by African Governments. | 许多非洲国家都可从旅游事业中获取大量收入 而且有效管理淡水生态系统以及保护集水区系统对促进可持续农业和农村生计具有重要的作用 这些都突出地表明非洲国家政府需要对环境问题予以重视 |
| He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods. | 他创建互助 来帮助人们多样化他们的生计 |
| The strategic plan (2004 2007) is to protect livelihoods in crisis situations and enhance resilience to shocks by creating assets, by disaster mitigation and by enabling more sustainable livelihoods. | 2004 2007年战略计划的目的 是通过建立资产 缓解灾害和确立更加可持续的生计 保护危机状态中的生计 增强抵御冲击的能力 |
| We must follow up our promises with regard to alternative livelihoods. | 我们必须履行我们就替代性生计所作的承诺 |
| The objective of the International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development is to undertake a global and five sub global assessments of the role of agricultural knowledge, science and technology in reducing hunger and poverty, improving rural livelihoods, and facilitating equitable, environmentally, socially and economically sustainable development. | 32 对致力于发展事业的农业科学和技术进行国际评估 的目的是 对农业知识 科学与技术在减少饥馑和贫困 改进乡村生活条件 促进平等 以达环境 社会和经济友好的可持续发展中的作用 进行全球和五项次全球区域的评估 |
| Rural | 农村 |
| (b) How can primary producers' livelihoods be protected improved through South South cooperation? | (b) 如何能够通过南南合作保护 改善初级生产者的生计 |
| Following return, they are faced with challenges of reintegration and re establishing livelihoods. | 他们在回返后面临着重返社会和重新开始生活的难题 |
| Families have been struck by devastating grief, losing loved ones, homes and livelihoods. | 家庭受到沉重打击 失去了亲属 住家和生计 |
| Security is fundamental to people's livelihoods, reducing poverty and achieving the Millennium Development Goals. | 安全是人民生活 减少贫穷以及实现 千年发展目标 的基本条件 |
| Beyond food aid, we need to invest in food security, livelihoods and basic services. | 除粮食援助外 我们必须在粮食安全 生计和基本服务方面进行投资 |
| Promoting alternative livelihoods is the key to moving away from a drugs based economy. | 推广替代生计 是摆脱以毒品为基础的经济的关键 |
| The disaster has hurt millions, depriving them of their livelihoods, of everything they have. | 灾害使数百万人受到危害 剥夺了他们的生计 他们的一切 |
Related searches : Livelihoods Support - Resilient Livelihoods - Supporting Livelihoods - Improved Livelihoods - Local Livelihoods - Alternative Livelihoods - Sustainable Livelihoods - Restoring Livelihoods - Their Livelihoods - Lives And Livelihoods - Improve Their Livelihoods - Improvement Of Livelihoods