Translation of "local livelihoods" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Local - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In many parts of the Pacific, local people rely on seafood for their livelihoods and as important sources of protein.
在太平洋的许多地方 当地民众依靠海产食品为生 将其作为重要的蛋白质来源
The establishment of rights for indigenous people and local communities is prerequisite for improving the livelihoods of these millions of forest inhabitants.
确定土著人民和地方社区的权利是改善数百万森林居民生计的必要条件
In both cases, the long standing conflict led to the collapse of local livelihoods (either directly or indirectly, owing to the collapse of the local economy), which in turn reduced the resilience of the local population to natural hazards.
在上述两种境况下 长期冲突导致地方生计丧失 地方经济崩溃也是直接或间接原因 生计丧失反过来又削弱了当地人口应对自然危害的能力
The strategy adopted concentrated on fighting the pest, and insufficient attention was given to mitigating the impact of the infestation on local livelihoods and the environment.
所采取的战略集中于扑杀害虫 对减轻虫害对当地生活和环境的影响则注意不够
For sustainable livelihoods
在可持续生计方面
The organizations involved are also discussing cooperation on new initiatives to assist local populations with safe food production and improved health care and in regaining control over their own livelihoods.
其中涉及到的各个组织还正在讨论有关新的行动的合作 即帮助当地人口展开安全食品生产和改进医疗保健 并重新掌握他们的生计
Sustainable livelihoods. Sustainable development.
可持续利润 可持续生活 可持续发展 这些都在仙台起步
Sub goal 1 is to increase sustainable access of the poor to basic infrastructure and public services and to productive livelihoods opportunities through good local governance and enhanced natural resources management.
(a) 次级目标1 通过完善的地方治理和强化的自然资源管理使贫民有更多机会持续利用基本设施和公共服务以及获得生产性的谋生机会
The CORE programme offers promise in promoting a new development approach in the Chernobyl affected regions of Belarus by providing a genuine opportunity for local communities to contribute directly to improving the conditions in which they live and creating sustainable livelihoods for local households.
13. 合作复兴方案有望在白俄罗斯受切尔诺贝利影响的地区推行一套新的发展方式 办法是让当地社区真正有机会直接贡献力量 改善居住环境 并为当地居民创造能持久的生机
Improving livelihoods in an urbanizing world
1. 改善城市化世界中人们的生活状况
C. Grass roots innovations and rural livelihoods
C. 基层创新与农村生计
C. Alternative livelihoods and protecting the environment
C. 替代生计与保护环境
Local peoples must have a voice, and decentralization should take into account livelihoods, ways of life and improving the economic well being of these peoples, as well as address inequities such as those relating to gender.
当地人民必须有发言权 分散管理应当考虑到当地人民的谋生手段 生活方式 考虑到改善他们的经济福利 并解决不平等现象 如与社会性别有关的不平等
These include improved rural livelihoods (including for women), improved local nutrition and food security, multi faceted environmental benefits, enhanced agro biodiversity through in situ conservation of indigenous farmers' varieties, increased employment opportunities, positive gender effects, etc.
其中包括改善农村生计(包括对妇女) 改善当地营养和粮食保障 多方面的环境收益 通过原地养护当地农民的多种品种改进农业生态多样性 增加就业机会 对男女平等产生的积极影响等等
B. Protecting improving the livelihoods of primary producers
B. 保护 改善初级生产者的生计
We must help to rebuild livelihoods and communities.
我们必须帮助重建生计和灾区
Livelihoods destroyed by the tsunami have not been restored.
被海啸摧毁的生计尚未恢复
He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods.
他创建互助 来帮助人们多样化他们的生计
We are supporting governance, human rights and sustainable rural livelihoods.
我们正在支持施政 人权和可持续的农村生计
The strategic plan (2004 2007) is to protect livelihoods in crisis situations and enhance resilience to shocks by creating assets, by disaster mitigation and by enabling more sustainable livelihoods.
2004 2007年战略计划的目的 是通过建立资产 缓解灾害和确立更加可持续的生计 保护危机状态中的生计 增强抵御冲击的能力
We must follow up our promises with regard to alternative livelihoods.
我们必须履行我们就替代性生计所作的承诺
(y) Enhance access by households, small scale forest owners, forest dependent local and indigenous communities, living in and outside forest areas, to forest resources and relevant markets in order to support livelihoods and income diversification from forest management, consistent with sustainable forest management.
(y) 根据可持续森林管理做法 帮助生活在林区内外的家庭 小规模森林所有者以及依靠森林为生的地方和土著社区更好地利用森林资源和相关市场 支持从森林管理中谋生和实现收入多样化
Not only were the housing projects kept a safe distance from areas that had good jobs, but, with few residents experiencing stable families and livelihoods, there were not enough local examples of success to guide young people. As a result, many went astray.
这些住宅项目与好工作所在地区相去甚远 住户中也鲜有家庭和睦 生活安康者 因此缺乏能指引年轻人的成功榜样 结果 很多年轻人堕落了
Addison e McDonald I. (1995) Rural Livelihoods and poverty in Mozambique Maputo.
5. Addison e McDonald I. (1995) Rural Livelihoods and poverty in Mozambique Maputo.
(b) How can primary producers' livelihoods be protected improved through South South cooperation?
(b) 如何能够通过南南合作保护 改善初级生产者的生计
Following return, they are faced with challenges of reintegration and re establishing livelihoods.
他们在回返后面临着重返社会和重新开始生活的难题
Families have been struck by devastating grief, losing loved ones, homes and livelihoods.
家庭受到沉重打击 失去了亲属 住家和生计
Security is fundamental to people's livelihoods, reducing poverty and achieving the Millennium Development Goals.
安全是人民生活 减少贫穷以及实现 千年发展目标 的基本条件
Beyond food aid, we need to invest in food security, livelihoods and basic services.
除粮食援助外 我们必须在粮食安全 生计和基本服务方面进行投资
Livelihood industries are those, which assure sustainable sources of livelihoods for the rural poor.
生计产业是那些保证农村穷人有可持续的生计来源的产业
Promoting alternative livelihoods is the key to moving away from a drugs based economy.
推广替代生计 是摆脱以毒品为基础的经济的关键
The disaster has hurt millions, depriving them of their livelihoods, of everything they have.
灾害使数百万人受到危害 剥夺了他们的生计 他们的一切
(e) Pilot interventions developed, implemented, monitored and evaluated on sustainable livelihoods and crime prevention.
(e) 制订 实施 监测和评估对可持续生计和预防犯罪的试用干预措施
As part of the international response to those disasters, the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) had worked to improve the role of women in the reconstruction effort, supporting leadership by local women, mobilizing women's networks, helping to revive women's livelihoods and ensuring that women were protected.
作为对这些突然的灾难的国际反应的一部分 联合国妇女发展基金 妇发基金 努力提升妇女在重建工作中的作用 支持当地妇女发挥领导作用 动员妇女组织 帮助重塑妇女的生活 以便确保妇女得到保护
It seriously threatens the livelihoods of millions of people, and especially in Africa and China.
它严重地威胁了数以万计的人 的生计问题 尤其是在非洲和中国
Viable alternatives must be provided to dryland people to maintain their livelihoods without causing desertification.
必须向旱地人民提供可行的代用办法 使他们能够在不造成荒漠化的情况下维持生计
The region has not recovered the livelihoods lost as a result of the nuclear accident.
2. 该地区因核事故而丧失的生计尚未恢复
A pilot project on sustainable livelihoods to prevent trafficking in persons was developed for Albania.
为阿尔巴尼亚拟定了一个关于维持生计防止贩运人口问题的试点项目
And we have given unto you livelihoods therein, and unto those for whom ye provide not.
我在大地上为你们和你们所不能供养者而创造了许多生活资料
And we have given unto you livelihoods therein, and unto those for whom ye provide not.
我在大地上為你們和你們所不能供養者而創造了許多生活資料
First, by the introduction of alternative livelihoods that have less of an impact on dryland resources.
第一 采用对旱地资源的影响较小的代用谋生手段
This thematic sector comprises activities related to prevention, treatment and rehabilitation HIV AIDS and sustainable livelihoods.
115. 这一专题的部分包括与下列方面有关的活动 预防 治疗和康复 艾滋病毒 艾滋病 以及可持续生计
Many countries have significant areas of ecologically important forest under some form of legal protection. Action has been taken to secure the effective conservation of these areas, for example, by addressing the potential conflicts that may arise in instances in which land is also important to the livelihoods of local populations.
15. 许多国家都将大片具有生态重要性的森林置于某种形式的法律保护之下 并已采取行动 确保有效地养护这些地区 例如 在土地对当地民众的生计也十分重要的地方 着手解决可能出现的潜在冲突
Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues.
地方妇女选民协会组织监测其地方政府会议和处理地方问题
Enhance forest based economic, social and environmental benefits, including by improving the livelihoods of forest dependent people
增强森林的经济 社会和环境效益 方法包括改善依靠森林为生者的生计

 

Related searches : Rural Livelihoods - Livelihoods Support - Resilient Livelihoods - Supporting Livelihoods - Improved Livelihoods - Alternative Livelihoods - Sustainable Livelihoods - Restoring Livelihoods - Their Livelihoods - Lives And Livelihoods - Improve Their Livelihoods - Improvement Of Livelihoods - Local To Local