Translation of "alternative livelihoods" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Alternative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Alternative livelihoods and protecting the environment | C. 替代生计与保护环境 |
| We must follow up our promises with regard to alternative livelihoods. | 我们必须履行我们就替代性生计所作的承诺 |
| Promoting alternative livelihoods is the key to moving away from a drugs based economy. | 推广替代生计 是摆脱以毒品为基础的经济的关键 |
| First, by the introduction of alternative livelihoods that have less of an impact on dryland resources. | 第一 采用对旱地资源的影响较小的代用谋生手段 |
| We must take a multidimensional and coherent approach that promotes alternative livelihoods, law enforcement and information activities. | 我们必须采取促进替代性生计 执法和信息活动的全方位和协调一致的做法 |
| (c) Provision of alternative livelihoods and creation of the national development budget and the counter narcotic trust fund to provide financial support | (c) 提供替代生计及设立国家发展预算和禁毒信托基金以提供财政支助 |
| (c) Provision of alternative livelihoods and creation of the national development budget and the counter narcotics trust fund to provide financial support | (c) 提供替代生计及设立国家发展预算和禁毒信托基金以提供财政支助 |
| Alternative livelihoods had to be found to replace opium cultivation, while there had to be a reduction in the demand of consuming countries. | 必须改变生活方式 用其他生计替代鸦片种植 同时应该减少消费国的需求 |
| Yet another delegation noted that if small scale fisheries were unsustainable, there was a need to assist countries in finding alternative livelihoods for fishers. | 还有代表团指出 如果小规模渔业不能持续 就需要帮助有关国家为渔民寻找生活出路 |
| Referring to the positive results of annual surveys, those representatives expressed their gratitude to UNODC and to donor countries for supporting opium poppy surveys, training national authorities in monitoring systems and promoting alternative development and the creation of alternative livelihoods. | 这些代表在提及年度调查的积极结果时 感谢毒品和犯罪问题办事处及捐助国支持开展罂粟问题的调查 在监测制度上向各国主管机构提供培训 促进替代发展并创造替代谋生机会 |
| They also make available reliable information upon which development strategies can be based in order to offer alternative sustainable livelihoods to farmers dependent on such illicit cultivation. | 这些调查还提供可靠的资料 根据这些资料可以制订发展战略 向依赖此类非法种植维生的农民提供别的可持续谋生途径 |
| We would also like to emphasize the importance of providing alternative livelihoods to farmers in order to reduce the incentive for the cultivation and production of opium. | 我们还希望强调向农民提供其他谋生手段的重要性 以减少种植和生产鸦片的刺激 |
| 4. Urges all stakeholders to accelerate efforts to implement a combined strategy, comprising law enforcement, eradication, interdiction, demand reduction and awareness building, including alternative livelihoods conceived in a broader development context than currently understood, with a view to creating sustainable livelihoods, independent of illicit opium | 4. 促请所有利害攸关者加紧努力 执行一项综合战略 其中包括执法 铲除 禁止 减少需求 提高认识等行动 包括超越目前理解 从更广阔的发展角度设想替代生计 以开辟不依赖非法鸦片的可持续生计 |
| 13.6 In pursuing its objectives, UNODC will make every effort to integrate and mainstream the gender perspective, particularly in its projects on prevention, the provision of alternative livelihoods and human trafficking. | 13.6 禁毒办在致力于实现其目标时将尽一切努力将性别观点纳入主流 特别是将其纳入预防 提供替代生计和贩卖人口问题的项目 |
| UNODC will continue also to develop programmes to improve national and subregional capacity in alternative livelihoods to reduce dependence on opium and to assist Governments in implementing national growth and poverty eradication strategies. | 毒品和犯罪问题办事处还将继续制订各种方案 以提高各国和各分区域通过替代生计手段减少对阿片依赖性的能力并协助各国政府执行其国民发展和脱贫战略 |
| The aim is to break the vicious cycle of poverty through identification and propagation of alternative livelihoods and the sustainability of the opium poppy elimination programmes that have been successfully implemented in the region. | 目标是通过确定和宣传替代生计手段以及继续保持已经在该区域成功实施的铲除罂粟的方案来打破贫困的恶性循环圈 |
| For sustainable livelihoods | 在可持续生计方面 |
| Several representatives expressed support for the efforts of the Government of Afghanistan, UNODC and the international community aimed at the elimination of illicit opium poppy cultivation and the promotion of sustainable alternative livelihoods in Afghanistan. | 有些代表对阿富汗政府 毒品和犯罪问题办事处和国际社会根除阿富汗非法罂粟种植和促进可持续替代生计的努力表示支持 |
| Speakers emphasized the importance of work in the area of sustainable livelihoods, which provided support to the design and implementation of quality alternative development programmes and projects in all key regions where illicit drugs were produced. | 发言者强调了可持续生计领域的工作非常重要 为拟订和实施所有主要毒品生产区高质量的替代发展方案和项目提供了支持 |
| In July 2004, the World Bank and UNODC signed a cooperation agreement on a set of thematic and regional topics, including the fight against money laundering and corruption, and promotion of alternative livelihoods and good governance. | 2004年7月 世界银行与毒品和犯罪问题办事处签定了一份有关若干主题和区域议题的合作协定 其中包括打击洗钱与腐败 推动替代生计与良治 |
| Sustainable livelihoods. Sustainable development. | 可持续利润 可持续生活 可持续发展 这些都在仙台起步 |
| We also endorse the efforts made by the Government of Afghanistan and the international community to end poppy cultivation, to build relevant judicial and police capacity and to provide sustainable alternative livelihoods for those engaged in poppy cultivation. | 我们还赞同阿富汗政府和国际社会为停止罂粟种植 建设有关的司法和警务能力 以及为从事罂粟种植的人提供可持续的替代生计所作的努力 |
| The United Nations Office on Drugs and Crime has focused its work in the area of sustainable livelihoods on providing support to the design and implementation of quality alternative development programmes and projects in all key regions producing illicit drugs. | 48. 联合国毒品和犯罪问题办事处在可持续生计方面的工作重点是对制定和实施所有主要非法药物产区的高质量替代发展方案和项目提供支助 |
| Improving livelihoods in an urbanizing world | 1. 改善城市化世界中人们的生活状况 |
| Some commented that there was a need for an approach in which measures, including the controlled eradication of opium poppy fields and the creation of alternative livelihoods, as well as law enforcement and information activities, would be applied in the appropriate sequence. | 有些发言者发表意见说有必要采取一种适当的办法 使各种包括有控制地铲除罂粟地和创造替代生计以及执法和宣传活动在内的措施能条理井然地付诸实施 |
| It was acknowledged that there was a need for an approach in which measures, including the controlled eradication of opium poppy fields and the creation of alternative livelihoods, as well as law enforcement and information activities, would be applied in the right sequence. | 与会者认识到 有必要采取一种好的办法 使各种包括有控制地铲除罂粟地和创造替代生计以及执法和宣传活动在内的措施能条理井然地付诸实施 |
| C. Grass roots innovations and rural livelihoods | C. 基层创新与农村生计 |
| B. Protecting improving the livelihoods of primary producers | B. 保护 改善初级生产者的生计 |
| We must help to rebuild livelihoods and communities. | 我们必须帮助重建生计和灾区 |
| Livelihoods destroyed by the tsunami have not been restored. | 被海啸摧毁的生计尚未恢复 |
| Some representatives welcomed the increased involvement of UNODC in activities dealing with HIV AIDS, but noted that projected decreases in the areas of creating alternative livelihoods and drug abuse prevention and treatment, especially in Latin America and the Caribbean, should be re examined when formulating the budget. | 有些代表对毒品和犯罪问题办事处更多地参与艾滋病毒 艾滋病方面的活动表示欢迎 但同时又指出 在制订预算时 应重新审查预测中的创造替代生计和吸毒预防和治疗方面有所下降的情况 特别是在拉丁美洲和加勒比的情况 |
| The Ministry developed a counter narcotics implementation plan in February 2005, comprising eight pillars (a) institution building, (b) information campaigns, (c) alternative sustainable livelihoods, (d) interdiction and law enforcement, (e) criminal justice, (f) eradication, (g) demand reduction and treatment of drug addicts, and (h) regional cooperation. | 该部在2005年2月制订了禁毒执行计划 由八方面的工作组成 (a) 机构建设 (b) 宣传运动 (c) 可持续生计的替代办法 (d) 阻截和执法 (e) 刑事司法 (f) 根除 (g) 减少需求和治疗吸毒者 (h) 区域合作 |
| He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods. | 他创建互助 来帮助人们多样化他们的生计 |
| We are supporting governance, human rights and sustainable rural livelihoods. | 我们正在支持施政 人权和可持续的农村生计 |
| The strategic plan (2004 2007) is to protect livelihoods in crisis situations and enhance resilience to shocks by creating assets, by disaster mitigation and by enabling more sustainable livelihoods. | 2004 2007年战略计划的目的 是通过建立资产 缓解灾害和确立更加可持续的生计 保护危机状态中的生计 增强抵御冲击的能力 |
| Alternative A | 备选案文A |
| Alternative B | 备选案文B |
| ALTERNATIVE PRODUCERS | 备选案文 生产国 |
| ALTERNATIVE CONSUMERS | 备选案文 消费国 |
| Alternative care | 其他方式的照料 |
| Furthermore, in March 2005, a memorandum of understanding was signed between UNODC and UNIDO, which has resulted in joint projects in the areas of trafficking and environmentally safe disposal of seized narcotics and chemicals, work to combat corruption as well as to further alternative livelihoods and other field based projects. | 此外 毒品和犯罪问题办事处与工发组织于2005年3月签署了一份谅解备忘录 结果就有了在以下方面的联合项目 贩运问题和以对环境无害的方式处理被缉获的毒品和化学品 打击腐败的工作以及推动替代生计和其他立足于外地的项目 |
| declare, alternative syntax | declare, alternative syntax |
| for, alternative syntax | for, alternative syntax |
| foreach, alternative syntax | foreach, alternative syntax |
| if, alternative syntax | if, alternative syntax |
Related searches : Rural Livelihoods - Livelihoods Support - Resilient Livelihoods - Supporting Livelihoods - Improved Livelihoods - Local Livelihoods - Sustainable Livelihoods - Restoring Livelihoods - Their Livelihoods - Lives And Livelihoods - Improve Their Livelihoods - Improvement Of Livelihoods - Alternative Version