Translation of "safe working practices" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Working Group 1 Starting sound practices early | 工作组1 早开始良好的做法 |
| (c) To be consistent with prudent management practices required for the economic and safe conduct of nuclear activities. | (c) 与经济和安全进行核活动所需的审慎管理做法保持一致 |
| Increased use of safe water and sanitation facilities and improved hygiene practices contribute significantly to public health programmes in general. | 更多使用安全饮水和卫生设施以及改善个人卫生习惯 可有力促进一般的公共卫生方案 |
| Calls upon States to adopt effective measures to prevent mother to child transmission of HIV and to facilitate access to antiretroviral therapy, safe delivery practices and breast milk substitutes, where feasible and safe | 10. 呼吁各国采取有效措施 防止艾滋病毒的母婴传播 并便利获得抗逆转录病毒治疗 安全生产服务 以及在可行和安全的情况下得到母乳代用品 |
| Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports | 加强施政监督的作用 结构 工作方法和处理监督报告的做法 |
| Be incorporated into existing working practices, funding and approval procedures, education and training | 反映 公约 的各项规定 与国内立法和规章保持一致并对其加以补充 扼要 明了并易于为科学家和广大社会所理解 被适用的对象视为具有针对性 有益和有效 从而使其得到支持和遵守 纳入现有工作惯例 供资和批准程序 教育和培训 在必要时加以修订和更新 |
| Be incorporated into existing working practices, funding and approval procedures, education and training | 反映 公约 的各项规定 与国内立法和规章保持一致并对其加以补充 扼要 明了并易于为科学家和全社会所理解 被适用的对象视为具有针对性 有益和有效 从而使其得到支持和遵守 纳入现有工作惯例 供资和批准程序 教育和培训 在必要时加以修订和更新 |
| UNICEF continued to support safe injection practices through injection safety training and the exclusive use of auto disable (AD) syringes with injectable vaccines. | 76. 儿童基金会通过注射安全培训和疫苗注射专门使用自动报废注射器 继续支持安全注射做法 |
| Secure tenure has been considered an important precondition for residents of slums and informal settlements to have safe shelter and a safe living and working environment without fear of forced eviction. | 牢固的土地保有权一直被认为是贫民区居民和非正式住区居民有个安全的住所 能够安居乐业 不用担心被赶走的先决条件 |
| NGO Working Group on Girls, New York and Geneva ECE Working Group on Women Workin Group on Environment Working Group on Health Human Rights Working Group on Refugees Working Group on Traditional Practices Working Group on Nutrition all held Geneva. | 非政府组织女童问题工作组 纽约和日内瓦 欧洲经委会妇女问题工作组 环境问题工作组 健康和人权问题工作组 难民问题工作组 传统做法问题工作组 营养问题工作组 都在日内瓦举行 |
| The provision of unbiased information on safe sex practices, on the full range of preventive measures, must be made widely available to all young people. | 必须向所有年轻人广泛提供关于安全性行为 全面预防措施等无偏见的信息 |
| Even when the water source itself is safe, water used for drinking and cooking is often contaminated because of poor water handling practices and unsafe storage. | 即使水源本身安全 饮用水和做饭用水也往往因为不良的水处理习惯或不安全的储存法 而受到污染 |
| UNICEF expertise in working with children will be applied to help improve unsafe hygiene practices in households. | 儿童基金会在儿童工作方面的专门知识将用于协助改善家庭中不安全的卫生习惯 |
| They reiterated their commitment to working together to ensure that Afghanistan would never again become a safe heaven for terrorism and extremism. | 他们重申致力于合作 以确保阿富汗永远不再成为恐怖主义和极端主义的庇护所 |
| The introduction of the Prisons and Detention Centre Law on 31 May, which incorporates international human rights standards, was an important accomplishment, defining safe, secure and humane detention practices. | 5月31日实行的 监狱和拘留中心法 纳入了国际人权标准 确定了安全和人道的拘留做法 是一项重要成就 |
| UNODC was encouraged to convene an international working group to review the current state of practices involving controlled delivery. | 会议鼓励联合国毒品和犯罪问题办事处召集一个国际工作组审查控制下交付做法的现状 |
| The regulation is based on the European norms on safe working environment (Directive 92 85 EEC of the Council of the European Union). | 该条例的基础是欧洲安全工作环境规范 欧洲联盟理事会第92 85 EEC号指令 |
| The only way to sustainably reduce this massive burden of disease is through the use of safe drinking water, sanitation and improved hygiene practices, in particular hand washing with soap. | 要可持续地减少这种疾病造成的巨大影响 唯一办法就是使用安全饮用水 并改进环境卫生和个人卫生习惯 特别是用肥皂洗手 |
| Women's health Niger Midwives' Association Committee of the Niger on Harmful Traditional Practices Safe Motherhood Group of the Niger and the Family Well being Association of the Niger, among others | 按规定程序批准的条约或公约获得与 宪法 相似的权力 根据规则的等级原则 与上述协议或条约不符的国内法律文本 法律 法令 规定 必须修改 |
| Best practices in working together and enhanced teamwork should be reported back to the respective governing bodies and be rewarded. | 合作和加强团队精神的最佳做法应该向各自领导机构汇报 并得到奖赏 |
| The Working Group was informed of the practices followed by States in registering space objects and implementing the Registration Convention. | 6. 工作组听取了各国在登记空间物体和实施 登记公约 方面遵循的做法 |
| (f) The State ensures the right of women to protection of their health and to safe working conditions with an eye to preserving reproductive functions. | (f) 国家确保妇女享有保护健康和安全劳动条件的权利 并考虑到保持继续生育的功能 |
| Priority is given to the lives and health of the people affected the State is fully responsible for creating safe, healthy living and working conditions | 优先重视受害者的生活和健康 国家有责任创造安全 无害的生活条件和工作条件 |
| The introduction of good, clean and safe processing technologies, new designs and innovative production practices that meet market requirements would increase the manufacturing value added (MVA) of local products and enhance competitiveness. | D.6. 引入符合市场要求的洁净和安全的优良加工技术 新的设计和创新的生产方法 将提高地方产品的制造增值 并提高竞争力 |
| Promoting substantive and meaningful structural changes in the Security Council will also result in a revision of its practices and working methods. | 促进安全理事会进行实质有效的体制改革 将使安理会惯例与工作方法得到修订 |
| The Working Group agreed that international intergovernmental organizations should again be invited to submit information on their practices in registering space objects. | 12 工作组同意应再次邀请政府间国际组织提交有关它们在登记空间物体方面的做法的资料 |
| It was also a question of allowing the Government to formulate a real housing strategy and to provide technical support to low income households in home design, retrofitting techniques and safe construction practices. | 问题在于使政府能够拥有现实的住房战略并且向穷困家庭提供技术援助 使它们能更好地设计自己的住房 懂得使自己的住房现代化并且采用可靠的建筑方法 |
| UNIDIR is currently working with some key partners in African countries on developing a New African Theory of Peacebuilding that will build on African experiences stemming from traditional practices rather than practices that are imposed from outside. | 37. 裁研所目前正同非洲各国的一些主要伙伴合作发展一个新的非洲缔造和平理论 其立足点在于传统的非洲经验而非外来的做法 |
| In order to ensure a safe working environment for a female worker, the employer may temporarily facilitate the working conditions, change the organisation of work (including the shortening of the working day and enabling of suitable breaks) or temporarily transfer the female worker to daytime or evening job. | 为了保证女工有一个安全的工作环境 雇主可以临时改善工作条件 改变工作安排 包括缩短工作日 提供合理的休息时间 或临时将女工调至日班或晚班 |
| We see our task today as helping to identify successful and working practices in the areas of development, going beyond generally agreed principles. | 我们认为我们今天的任务是帮助查清发展方面的成功和可行的做法 而不是一般的商定原则 |
| In the area of engineering, experts from Singapore's land transport authority use up to date and comprehensive data systems and accident trend analysis to incorporate safe practices into the planning, designing and managing of roads. | 在工程设计方面 新加坡陆运当局专家应用最新的全面数据系统和事故趋势分析 将各种安全实践纳入道路的规划 设计和管理 |
| As a result, practices with the publication of similar information under domestic, regional and international regimes were not considered by the then Working Group. | 因此 当时的工作组并没有审议在不同的国内 区域和国际制度下发布类似信息的做法 |
| There needs to be a modernized approach to management in the United Nations based on strengthened accountability, greater transparency and more efficient working practices. | 必须在加强问责制 提高透明度和采用更加有效的工作做法的基础上 用现代化方式管理联合国 |
| UNCITRAL tasked the Working Group on Arbitration with examining the possibility of resolving the problems created by these practices, which give rise to uncertainty. | 一.7. 贸易法委员会责成仲裁工作组审查解决这些产生不确定性的做法所造成的问题的可能性 |
| Less safe! | 当然更危险 |
| (a) Promoting awareness of practices conducive to safe maternity and responsible paternity, ensuring that children receive basic care, equality between boys and girls, and information about rational spending in order to control the family's consumption behaviour | 提高对有益于安全生育的做法和做一个负责任的父亲的认识 确保儿童获得基本照顾 确保男孩和女孩之间的平等 以及对合理消费的了解 以控制家庭的消费行为 |
| The first junior doctors are moved onto the new contract, which includes changes to overnight and weekend working practices to improve care at unsociable hours. | 新合同首先提到修改初级医生通宵与周末工作惯例 以改善非正常工作时间的护理情况 |
| Invites the Special Rapporteur on violence against women to cooperate closely with non governmental organizations working on harmful traditional practices, especially the Inter African Committee | 6. 请暴力侵害妇女问题特别报告员与工作针对有害传统习俗的非政府组织特别是非洲委员会密切合作 |
| (b) Convening four regional technical workshops to share expertise, develop common methodological frameworks, identify best practices and establish working relationships and networks among beneficiary countries | (b) 举行四次区域技术讲习班 以便交流专门知识 制定共同方法论框架 查明最佳做法 并在受益国家间建立工作关系和网络 |
| If the assessment shows the existence of a risk, an employer must take measures to guarantee safe working conditions, to consult the working environment council and, if necessary, a doctor and inform the female worker and a working environment representative of the results of the assessment and of the measures to be taken. | 假如评估显示有风险存在 则雇主必须采取措施保证安全的工作环境 向工作环境理事会咨询 或在必要时向医生咨询 并将评估的结果和将要采取的措施告知女工和工作环境代表 |
| Lynn Verinsky Honestly, it's going to be perfectly safe. It will be perfectly safe. | Lynn Verinsky 老实说 这将是一次非常安全的试验 |
| Defence counsel have to leave their other case work for considerable periods to spend time working at the ICTR in Arusha, usually away from their practices. | 辩方律师必须将其他案件长期搁置 以期前往通常都远离其开业地点的阿鲁沙卢旺达问题国际法庭工作 |
| Take measures to eliminate discrimination against non citizens in relation to working conditions and work requirements, including employment rules and practices with discriminatory purposes or effects | 33. 采取措施消除对非公民在工作条件和工作要求方面的歧视 包括带有歧视性目的和作用的雇用规则和和惯例 |
| As a result, the Council needed to improve its working methods, which, in the case of negotiating resolutions, would benefit from a revival of past practices. | 因此 安理会需要改善其工作方法 而就谈判决议来说 恢复过去的惯例 将大有助益 |
| Abe s Safe Bet | 安倍的安全赌注 |
Related searches : Safe Practices - Working Practices - Safe Working - Safe Handling Practices - Safe Operating Practices - Safe Driving Practices - Safe Work Practices - Safe Hygiene Practices - Safe Computing Practices - Best Working Practices - Flexible Working Practices - Daily Working Practices - Everyday Working Practices - Safe Working Methods