Translation of "flexible working practices" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The importance of flexible working time | 灵活工作时间的重要性 |
| (h) Facilitate flexible work arrangement to support working parents. | (h) 促进弹性工作安排 帮助有孩子的工作人员 |
| Working Group 1 Starting sound practices early | 工作组1 早开始良好的做法 |
| h) Promote tele working as an alternative mode of working for women in order to allow them to work flexible hours and locations | (h) 推广远距离工作办法 以此作为可供妇女选择的一种工作方式 使她们灵活地选择时间和地点工作 |
| The Working Group was given a flexible mandate to identify the issues to be addressed in its considerations. | 为该工作组规定了一项灵活的任务 由其负责查明拟在审议中处理的各种问题 |
| Welcoming also the new flexible working arrangements authorized in all departments and offices of the Secretariat,See ST SGB 2003 4. | 又欢迎秘书处各部厅核准实行新的弹性工时制 见ST SGB 2003 4 |
| The CRIC should consider the possibility of introducing more flexible working formats such as the Learning Centre and Technique Transfer Expo . | 审评委应考虑采取更灵活工作形式的可能性 例如 学习中心 和 技术转让展览会 |
| Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports | 加强施政监督的作用 结构 工作方法和处理监督报告的做法 |
| Be incorporated into existing working practices, funding and approval procedures, education and training | 反映 公约 的各项规定 与国内立法和规章保持一致并对其加以补充 扼要 明了并易于为科学家和广大社会所理解 被适用的对象视为具有针对性 有益和有效 从而使其得到支持和遵守 纳入现有工作惯例 供资和批准程序 教育和培训 在必要时加以修订和更新 |
| Be incorporated into existing working practices, funding and approval procedures, education and training | 反映 公约 的各项规定 与国内立法和规章保持一致并对其加以补充 扼要 明了并易于为科学家和全社会所理解 被适用的对象视为具有针对性 有益和有效 从而使其得到支持和遵守 纳入现有工作惯例 供资和批准程序 教育和培训 在必要时加以修订和更新 |
| The physical structure of work spaces in United Nations libraries will be redesigned to better serve the larger, more flexible and interactive working environment. | 为了更好地为更大 更灵活和互动性更强的工作环境服务 联合国图书馆将重新设计工作场所的形体结构 |
| NGO Working Group on Girls, New York and Geneva ECE Working Group on Women Workin Group on Environment Working Group on Health Human Rights Working Group on Refugees Working Group on Traditional Practices Working Group on Nutrition all held Geneva. | 非政府组织女童问题工作组 纽约和日内瓦 欧洲经委会妇女问题工作组 环境问题工作组 健康和人权问题工作组 难民问题工作组 传统做法问题工作组 营养问题工作组 都在日内瓦举行 |
| UNICEF expertise in working with children will be applied to help improve unsafe hygiene practices in households. | 儿童基金会在儿童工作方面的专门知识将用于协助改善家庭中不安全的卫生习惯 |
| 3340 Flexible import fees | 3320 可变构成部分 |
| A total of 27 local experiments were launched in 2002, and another 70 in 2003, covering the following themes ethnic minority task combiners', small scale (care) businesses', rural areas', localised time initiatives time bureaus', flexible school hours and daycare provision', flexible working hours' and time, space and transport'. | 2002年共启动了27项地方试验 2003年另启动了70项 涵盖以下主题 少数民族任务兼顾者 小型 照管 企业 农村地区 本地化时间倡议 时间机构 灵活的上学时间和日托提供 及 时间 空间和交通 |
| who are eager that you should be flexible, so that they too may be flexible towards you . | 他们希望你柔顺 他们也柔顺 |
| who are eager that you should be flexible, so that they too may be flexible towards you . | 他們希望你柔順 他們也柔順 |
| Furthermore, the four guiding principles of the current reforms must be applied system wide Government participation a flexible country by country approach a focus on national processes and systems and the adoption of good practices. | 此外 还应该在全系统执行联合国系统现行改革的四个主要原则 政府参与 国家职能灵活 特别关注进程和国家体制以及采用好做法 |
| UNODC was encouraged to convene an international working group to review the current state of practices involving controlled delivery. | 会议鼓励联合国毒品和犯罪问题办事处召集一个国际工作组审查控制下交付做法的现状 |
| Flexible onscreen keyboard for GNOME | 灵活的 GNOME 屏幕键盘 |
| I've learned to be flexible. | 我已学会应变自如 |
| The Police strive towards raising the number of women in the police force, via affirmative action measures like more flexible working conditions for mothers and lenient policies for pregnant women. | 216. 警察部门正在通过采取肯定行动措施 努力提高妇女在警察部队的数量 比如为母亲提供更加弹性的工作条件和对孕妇采取宽大政策 |
| During this period, the Division of Human Resources Management (DHRM) revised and issued a number of human resources policies and guidelines such as the Consultancy Policy and Flexible Working Arrangements. | 88. 在这一时期内 人力资源管理司修订并发布了一些关于人力资源的政策和指导方针 如顾问政策和弹性工作安排 |
| Best practices in working together and enhanced teamwork should be reported back to the respective governing bodies and be rewarded. | 合作和加强团队精神的最佳做法应该向各自领导机构汇报 并得到奖赏 |
| The Working Group was informed of the practices followed by States in registering space objects and implementing the Registration Convention. | 6. 工作组听取了各国在登记空间物体和实施 登记公约 方面遵循的做法 |
| (b) Providing various forms of support to enable women to carry out their role in the family concurrently with their role as citizens, and introducing laws to permit flexible working arrangements. | (b) 提供各种形式的支助 使妇女能在履行其家庭责任的同时 履行作为公民的责任 制定法律 允许灵活的工作安排 |
| There were flexible, clear blood vessels. | 这些是柔韧的 透明的血管 |
| These conditions should facilitate flexible options. | 这些条件应当为制订灵活的备选方案提供便利 |
| Job redesign, reorganization of the division of labour and the provision of a flexible working environment to meet the aspirations of those workers could be effective policy responses to an ageing workforce. | 重新定岗 重新组织劳动分工 和提供灵活的工作环境 满足那部分工人的愿望 可能是劳动力老化的有效对策 |
| Four scenarios were run business as usual Kyoto Protocol with no flexible mechanisms and no tax adjustment Kyoto Protocol with no flexible mechanisms and with tax adjustment and Kyoto Protocol with flexible mechanisms and no tax adjustment. | 演示了四种情况 正常情况 京都议定书 没有灵活机制 并且不对税收进行调整 京都议定书 没有灵活机制 并且调整税收 京都议定书 有灵活机制并且不调整税收 |
| E business practices also required an enabling legal and regulatory environment, and solutions needed to be sufficiently flexible so as not to be rendered obsolete by rapid technological change and to adapt to the specific needs of developing countries. | 4. 电子商务也需要有利的法律和监管环境 解决办法应该相当灵活 在迅速的技术变革中才不会落伍 并适应发展中国家的具体需求 |
| Promoting substantive and meaningful structural changes in the Security Council will also result in a revision of its practices and working methods. | 促进安全理事会进行实质有效的体制改革 将使安理会惯例与工作方法得到修订 |
| The Working Group agreed that international intergovernmental organizations should again be invited to submit information on their practices in registering space objects. | 12 工作组同意应再次邀请政府间国际组织提交有关它们在登记空间物体方面的做法的资料 |
| UNIDIR is currently working with some key partners in African countries on developing a New African Theory of Peacebuilding that will build on African experiences stemming from traditional practices rather than practices that are imposed from outside. | 37. 裁研所目前正同非洲各国的一些主要伙伴合作发展一个新的非洲缔造和平理论 其立足点在于传统的非洲经验而非外来的做法 |
| In general, in addition to efficient overseeing institutions, a good regulatory framework should promote self regulation and self monitoring by financial institutions, leaving sufficient room for market participants to act in a flexible manner, while including measures that encourage good practices. | 一般来讲 良好的监管框架应该具备高效的监管机构 同时又应该促进金融机构的自我管理和自我监督 为市场参与者预留足够的灵活操作空间 同时又具备鼓励良好做法的各项措施 |
| We see our task today as helping to identify successful and working practices in the areas of development, going beyond generally agreed principles. | 我们认为我们今天的任务是帮助查清发展方面的成功和可行的做法 而不是一般的商定原则 |
| As a result, practices with the publication of similar information under domestic, regional and international regimes were not considered by the then Working Group. | 因此 当时的工作组并没有审议在不同的国内 区域和国际制度下发布类似信息的做法 |
| There needs to be a modernized approach to management in the United Nations based on strengthened accountability, greater transparency and more efficient working practices. | 必须在加强问责制 提高透明度和采用更加有效的工作做法的基础上 用现代化方式管理联合国 |
| UNCITRAL tasked the Working Group on Arbitration with examining the possibility of resolving the problems created by these practices, which give rise to uncertainty. | 一.7. 贸易法委员会责成仲裁工作组审查解决这些产生不确定性的做法所造成的问题的可能性 |
| Carbon at the nanoscale is actually transparent and flexible. | 但碳纳米管里的碳 是透明的 并具备弹性 |
| This should ensure balanced membership and flexible reporting arrangements. | 这样做时应该确保成员的平衡和灵活的报告安排 |
| The language as it stood was actually quite flexible. | 目前的措词实际上十分具有灵活性 |
| It is flexible, democratic, open and participatory in character. | 其性质是灵活 民主 公开和参与性的 |
| The first junior doctors are moved onto the new contract, which includes changes to overnight and weekend working practices to improve care at unsociable hours. | 新合同首先提到修改初级医生通宵与周末工作惯例 以改善非正常工作时间的护理情况 |
| Invites the Special Rapporteur on violence against women to cooperate closely with non governmental organizations working on harmful traditional practices, especially the Inter African Committee | 6. 请暴力侵害妇女问题特别报告员与工作针对有害传统习俗的非政府组织特别是非洲委员会密切合作 |
Related searches : Flexible Working - Working Practices - Flexible Working Options - Flexible Working Scheme - Flexible Working Environment - Flexible Working Models - Flexible Working Arrangements - Flexible Working Time - Flexible Working Conditions - Flexible Working Hours - Flexible Working Regulations - Flexible Working Patterns - Safe Working Practices - Best Working Practices