Translation of "flexible working arrangements" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Welcoming also the new flexible working arrangements authorized in all departments and offices of the Secretariat,See ST SGB 2003 4. | 又欢迎秘书处各部厅核准实行新的弹性工时制 见ST SGB 2003 4 |
| This should ensure balanced membership and flexible reporting arrangements. | 这样做时应该确保成员的平衡和灵活的报告安排 |
| The importance of flexible working time | 灵活工作时间的重要性 |
| During this period, the Division of Human Resources Management (DHRM) revised and issued a number of human resources policies and guidelines such as the Consultancy Policy and Flexible Working Arrangements. | 88. 在这一时期内 人力资源管理司修订并发布了一些关于人力资源的政策和指导方针 如顾问政策和弹性工作安排 |
| (b) Providing various forms of support to enable women to carry out their role in the family concurrently with their role as citizens, and introducing laws to permit flexible working arrangements. | (b) 提供各种形式的支助 使妇女能在履行其家庭责任的同时 履行作为公民的责任 制定法律 允许灵活的工作安排 |
| (h) Facilitate flexible work arrangement to support working parents. | (h) 促进弹性工作安排 帮助有孩子的工作人员 |
| h) Promote tele working as an alternative mode of working for women in order to allow them to work flexible hours and locations | (h) 推广远距离工作办法 以此作为可供妇女选择的一种工作方式 使她们灵活地选择时间和地点工作 |
| The Working Group was given a flexible mandate to identify the issues to be addressed in its considerations. | 为该工作组规定了一项灵活的任务 由其负责查明拟在审议中处理的各种问题 |
| Those inter agency arrangements should be flexible and pragmatic and aimed at maximizing the benefits of the diverse expertise existing in the United Nations family. | 这些机构间安排应灵活和务实 目的是使联合国大家庭中现有的多种多样的专门知识实现效益最大化 |
| The project known as Women Towards Leadership in Business and Agriculture , launched in 2003, provided alternative childcare arrangements and allowed women to set up flexible work schedules. | 2003年发起的 妇女致力于成为商界和农业精英 项目提供了替代的托儿安排 并允许妇女制订弹性工作时间表 |
| Decentralization, delegation of authority, simplification of financial regulations, and flexible arrangements regarding personnel, shared services and premises needed to be considered in the light of effectiveness and results. | 权利的分散 授权 财务规则的简化 人员的灵活安排 共享服务和办公室都需要根据效益和效果加以考虑 |
| The CRIC should consider the possibility of introducing more flexible working formats such as the Learning Centre and Technique Transfer Expo . | 审评委应考虑采取更灵活工作形式的可能性 例如 学习中心 和 技术转让展览会 |
| Working arrangements for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council | 决定草案四 经济及社会理事会2005年实质性会议的工作安排 |
| Working arrangements for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council | 弃权 |
| The experiments on combining work and care have generated a range of possible solutions to the problems that these women encounter the care broker' (who takes over management tasks), convenience services in the neighbourhood, respite care provided by host families or formal care institutions, better use of the personal budget option, leave arrangements, the introduction of flexible working hours, and employees' management of their own working hours. | 兼顾工作与照管责任的试验产生了解决这些妇女遇到的问题的一系列可行方案 照管代理人 从事管理工作 街道便民服务 东道家庭或正式照管机构提供的临时照管 更好利用个人预算选择 休假安排 采用弹性工作时间和雇员自己安排工作时间 |
| 2005 210 Working arrangements for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council | 2005 210 经济及社会理事会2005年实质性会议的工作安排 |
| The physical structure of work spaces in United Nations libraries will be redesigned to better serve the larger, more flexible and interactive working environment. | 为了更好地为更大 更灵活和互动性更强的工作环境服务 联合国图书馆将重新设计工作场所的形体结构 |
| The Economic and Social Council decides on the following working arrangements for its substantive session of 2005 | 经济及社会理事会决定 2005年实质性会议的工作安排如下 |
| UNIDIR has a number of formal and informal programmes and working arrangements with a wide selection of other organizations. | 裁研所同各种各样的其他组织之间有一系列正式和非正式方案 并作出了工作安排 |
| 3340 Flexible import fees | 3320 可变构成部分 |
| A total of 27 local experiments were launched in 2002, and another 70 in 2003, covering the following themes ethnic minority task combiners', small scale (care) businesses', rural areas', localised time initiatives time bureaus', flexible school hours and daycare provision', flexible working hours' and time, space and transport'. | 2002年共启动了27项地方试验 2003年另启动了70项 涵盖以下主题 少数民族任务兼顾者 小型 照管 企业 农村地区 本地化时间倡议 时间机构 灵活的上学时间和日托提供 及 时间 空间和交通 |
| who are eager that you should be flexible, so that they too may be flexible towards you . | 他们希望你柔顺 他们也柔顺 |
| who are eager that you should be flexible, so that they too may be flexible towards you . | 他們希望你柔順 他們也柔順 |
| At its 3rd meeting, on 1 March, the Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2005 | 阿尔巴尼亚 比利时 丹麦 法国 德国 冰岛 爱尔兰 意大利 日本 立陶宛 波兰 大韩民国 西班牙 土耳其 大不列颠及北爱尔兰联合王国 |
| Flexible onscreen keyboard for GNOME | 灵活的 GNOME 屏幕键盘 |
| I've learned to be flexible. | 我已学会应变自如 |
| The Police strive towards raising the number of women in the police force, via affirmative action measures like more flexible working conditions for mothers and lenient policies for pregnant women. | 216. 警察部门正在通过采取肯定行动措施 努力提高妇女在警察部队的数量 比如为母亲提供更加弹性的工作条件和对孕妇采取宽大政策 |
| The Advisory Committee welcomed the information that use of the executive jet had been discontinued and that alternative arrangements were working well. | 咨询委员会欢迎有关停用商务专机以及替代安排运作良好的信息 |
| The report recommended the creation of a working group to explore the potential cost efficiency that might accrue from common procurement arrangements. | 报告建议设立一个工作组 探讨共同采购安排在节省费用方面的可能效益 |
| There were flexible, clear blood vessels. | 这些是柔韧的 透明的血管 |
| These conditions should facilitate flexible options. | 这些条件应当为制订灵活的备选方案提供便利 |
| Job redesign, reorganization of the division of labour and the provision of a flexible working environment to meet the aspirations of those workers could be effective policy responses to an ageing workforce. | 重新定岗 重新组织劳动分工 和提供灵活的工作环境 满足那部分工人的愿望 可能是劳动力老化的有效对策 |
| Four scenarios were run business as usual Kyoto Protocol with no flexible mechanisms and no tax adjustment Kyoto Protocol with no flexible mechanisms and with tax adjustment and Kyoto Protocol with flexible mechanisms and no tax adjustment. | 演示了四种情况 正常情况 京都议定书 没有灵活机制 并且不对税收进行调整 京都议定书 没有灵活机制 并且调整税收 京都议定书 有灵活机制并且不调整税收 |
| Tentative arrangements have been made for the tenth session of the Working Group to be held in Vienna, from 4 to 8 December 2006. | 49. 工作组第十届会议已作临时安排 暂定2006年12月4日至8日在维也纳举行 |
| Tentative arrangements have been made for the tenth session of the Working Group to be held in Vienna, from 18 to 22 September 2006. | 54. 工作组第十届会议已作临时安排 暂定2006年9月18日至22日在维也纳举行 |
| Tentative arrangements have been made for the forty fifth session of the Working Group to be held in Vienna, from 11 to 15 September 2006. | 50. 工作组第四十五届会议已作临时安排 暂定2006年9月11日至15日在维也纳举行 |
| Tentative arrangements have been made for the forty sixth session of the Working Group to be held in Vienna, from 11 to 15 December 2006. | 52. 工作组第四十六届会议已作临时安排 暂定2006年12月11日至15日在维也纳举行 |
| Tentative arrangements have been made for the thirty first session of the Working Group to be held in Vienna, from 18 to 22 September 2006. | 53. 工作组第三十一届会议已作临时安排 暂定2006年9月18日至22日在维也纳举行 |
| At its 3rd plenary meeting, on 1 March 2005, the Economic and Social Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2005 | 经济及社会理事会2005年3月1日第3次全体会议决定 2005年实质性会议的工作安排如下 |
| Underlines the need for full implementation of the resolutions establishing arrangements for the official languages of the United Nations and the working languages of the Secretariat | 3. 重点指出 必须充分执行规定联合国正式语文安排和秘书处工作语文的各项决议 |
| Carbon at the nanoscale is actually transparent and flexible. | 但碳纳米管里的碳 是透明的 并具备弹性 |
| The language as it stood was actually quite flexible. | 目前的措词实际上十分具有灵活性 |
| It is flexible, democratic, open and participatory in character. | 其性质是灵活 民主 公开和参与性的 |
| (h) Addressing the human resource crisis affecting the effective implementation of comprehensive national HIV AIDS programmes, including supporting the development of monitoring and evaluation capacities and working at the national and international levels to generate flexible solutions | (h) 着手处理影响到国家防治艾滋病毒 艾滋病综合方案的有效执行的人力资源危机 包括支助发展监测和评价能力 以及在国家和国际两级努力找出灵活的解决办法 |
| Be flexible, be open minded, let the best ideas win. | 要灵活 要开放 让最好的主意胜出 |
Related searches : Flexible Arrangements - Working Arrangements - Flexible Working - Flexible Work Arrangements - Working Time Arrangements - Flexible Working Options - Flexible Working Scheme - Flexible Working Environment - Flexible Working Models - Flexible Working Time - Flexible Working Conditions - Flexible Working Practices - Flexible Working Hours - Flexible Working Regulations