Translation of "flexible work arrangements" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This should ensure balanced membership and flexible reporting arrangements. | 这样做时应该确保成员的平衡和灵活的报告安排 |
| The project known as Women Towards Leadership in Business and Agriculture , launched in 2003, provided alternative childcare arrangements and allowed women to set up flexible work schedules. | 2003年发起的 妇女致力于成为商界和农业精英 项目提供了替代的托儿安排 并允许妇女制订弹性工作时间表 |
| (h) Facilitate flexible work arrangement to support working parents. | (h) 促进弹性工作安排 帮助有孩子的工作人员 |
| Welcoming also the new flexible working arrangements authorized in all departments and offices of the Secretariat,See ST SGB 2003 4. | 又欢迎秘书处各部厅核准实行新的弹性工时制 见ST SGB 2003 4 |
| Those inter agency arrangements should be flexible and pragmatic and aimed at maximizing the benefits of the diverse expertise existing in the United Nations family. | 这些机构间安排应灵活和务实 目的是使联合国大家庭中现有的多种多样的专门知识实现效益最大化 |
| Decentralization, delegation of authority, simplification of financial regulations, and flexible arrangements regarding personnel, shared services and premises needed to be considered in the light of effectiveness and results. | 权利的分散 授权 财务规则的简化 人员的灵活安排 共享服务和办公室都需要根据效益和效果加以考虑 |
| As the Irish Ambassador has just indicated, Brazil is very flexible with regard to a programme of work. | 正如爱尔兰大使刚才所表示 巴西对于工作安排持十分灵活态度 |
| During this period, the Division of Human Resources Management (DHRM) revised and issued a number of human resources policies and guidelines such as the Consultancy Policy and Flexible Working Arrangements. | 88. 在这一时期内 人力资源管理司修订并发布了一些关于人力资源的政策和指导方针 如顾问政策和弹性工作安排 |
| (b) Providing various forms of support to enable women to carry out their role in the family concurrently with their role as citizens, and introducing laws to permit flexible working arrangements. | (b) 提供各种形式的支助 使妇女能在履行其家庭责任的同时 履行作为公民的责任 制定法律 允许灵活的工作安排 |
| Through the introduction of flexible work arrangements, the establishment of an internal G to P examination at the Tribunals (after the Office of Human Resources Management had determined that Tribunal staff were not eligible to take part in the Secretariat competitive examination) and related activities, the Tribunals have strived to overcome staff anxieties and concerns. | 两法庭作出灵活工作安排 并在人力资源管理厅确定法庭工作人员无资格参加秘书处竞争性考试后 在两法庭设立了一般事务人员晋升专业人员的内部考试及开展有关活动 力图通过上述措施 化解工作人员的忧虑和关注 |
| h) Promote tele working as an alternative mode of working for women in order to allow them to work flexible hours and locations | (h) 推广远距离工作办法 以此作为可供妇女选择的一种工作方式 使她们灵活地选择时间和地点工作 |
| The physical structure of work spaces in United Nations libraries will be redesigned to better serve the larger, more flexible and interactive working environment. | 为了更好地为更大 更灵活和互动性更强的工作环境服务 联合国图书馆将重新设计工作场所的形体结构 |
| 3340 Flexible import fees | 3320 可变构成部分 |
| who are eager that you should be flexible, so that they too may be flexible towards you . | 他们希望你柔顺 他们也柔顺 |
| who are eager that you should be flexible, so that they too may be flexible towards you . | 他們希望你柔順 他們也柔順 |
| This program provides families with flexible alternatives for child care where options are limited, for example, in rural locations, or during non traditional work hours. | 该方案在选择有限的情况下 如农村地区或非传统工作时间 向家庭提供灵活的儿童照料备选方案 |
| Under the Labour Law, flexible work schedules for men and women are applicable only in cases of childcare required pursuant to medical opinion and findings. | 269. 根据 劳工法 只有根据医生意见和调查结果认为子女必须予以照顾时 才允许男性和女性运用弹性工作制 |
| So, when that didn't work out I had to make a few arrangements, let me tell you. | 所以 当这样行不通的时候 我就必须做些安排暗箱操纵一下 让我告诉你们 |
| Flexible onscreen keyboard for GNOME | 灵活的 GNOME 屏幕键盘 |
| I've learned to be flexible. | 我已学会应变自如 |
| However, female employment was not always visible, as most women performed unregistered, unrecorded work or had flexible patterns of work. Consequently, the figures did not necessarily provide a proper picture of the labour market situation. | 然而 女性就业有时是隐性的 因为大多数女性在从事未经注册的 未经备案的工作 或者工作方式较为灵活 因此统计数据未必能够确切地反应劳动力市场的真实状况 |
| Regarding the former, the Secretariat has initiated work to identify opportunities for arrangements for providing the monitoring information. | 9 关于前一类型的信息和资料 秘书处业已着手确定用于做出提供监测信息资料的安排的各种机会 |
| I am convinced that all delegations would have been flexible and would long ago have agreed on a programme of work if it were within their powers. | 我深信 如果有这个权力 所有代表团都会持灵活态度并且早就会对工作安排达成协议 |
| There were flexible, clear blood vessels. | 这些是柔韧的 透明的血管 |
| The importance of flexible working time | 灵活工作时间的重要性 |
| These conditions should facilitate flexible options. | 这些条件应当为制订灵活的备选方案提供便利 |
| And yet it must be noted that women do much of the work of campaigning and making practical arrangements. | 尽管尚未通过任何法律条款和规章制度对此加以制止 但非政府组织和各协会 如非政府组织反对对妇女使用暴力的斗争 尼日尔女法官协会 尼日尔人权保障协会 农村一体化和传播法律网络都采取了宣传行动 |
| It was a lifestyle issue for many women, who often opted for part time work or job share arrangements. | 对许多经常选择兼职工作或轮班安排的妇女而言 这也只是一个生活方式的问题 |
| If there were a willingness to agree on the elements of a programme of work, the agenda would almost certainly be treated as flexible enough to accommodate it. | 如果有就工作计划组成部分达成一致意见的意愿 议程的灵活性几乎肯定足以处理工作计划中的议题 |
| Four scenarios were run business as usual Kyoto Protocol with no flexible mechanisms and no tax adjustment Kyoto Protocol with no flexible mechanisms and with tax adjustment and Kyoto Protocol with flexible mechanisms and no tax adjustment. | 演示了四种情况 正常情况 京都议定书 没有灵活机制 并且不对税收进行调整 京都议定书 没有灵活机制 并且调整税收 京都议定书 有灵活机制并且不调整税收 |
| comprehensively strengthen self construction, and resolutely implement the work arrangements of the 16th Chinese Peasants' and Workers' Democratic Party, and | 全面加强自身建设 坚决贯彻落实农工党十六大各项工作部署 |
| (b) In the third sentence, after reporting arrangements , add invited it to submit its programme of work to the Assembly . | (b) 在第三句 在 报告安排 之后加上 邀请其向大会提交工作方案 等字 |
| The experiments on combining work and care have generated a range of possible solutions to the problems that these women encounter the care broker' (who takes over management tasks), convenience services in the neighbourhood, respite care provided by host families or formal care institutions, better use of the personal budget option, leave arrangements, the introduction of flexible working hours, and employees' management of their own working hours. | 兼顾工作与照管责任的试验产生了解决这些妇女遇到的问题的一系列可行方案 照管代理人 从事管理工作 街道便民服务 东道家庭或正式照管机构提供的临时照管 更好利用个人预算选择 休假安排 采用弹性工作时间和雇员自己安排工作时间 |
| There are 27 common services experts and their team leaders, who will be contacting UNCTs to work for common services arrangements. | 共有27名共同事务专家及小组组长 他们将与UNCTS联系 共同拟订共同事务安排 |
| Arrangements should be put in place to enhance the benefits of improved coordination and complementarity with other aspects of UNCTAD's work. | 应当作出安排 加强与贸发会议工作的其他方面的协调和互补性 |
| Down at the very base of it, there's fiber optics that work better than ours, actually, to move light, but you can tie them in a knot they're incredibly flexible. | 它身体最底部有光纤 这些就是光纤 这种光纤传播光线的效果比人造光纤还要好 而且还可以打结 这种光纤弹性相当好 |
| For both men and women the gross hourly wage in flexible jobs' is lower than the hourly wage in other jobs, which is caused by the nature of the work. | 从事 弹性工作 的男女的小时毛工资都比其他工作的小时工资低 这是由工作性质造成的 |
| The first phase of collaborative arrangements covers a wide range of topics, such as information sharing, complementarity of work and joint activities. | 合作安排的第一阶段包含大量专题 如信息共享 工作的互补性及联合行动等 |
| The latest report for 2002 2003 shows an improvement in women's access to flexible hours of work and family friendly provisions under agreements compared with the previous report for 2000 2001. | 最近的2002 2003年报告表明 妇女已可以更加灵活地掌握工作时间 而且有关方面根据一些协议作出了对家庭有利的规定 这与前次的2000 2001年报告所提供的情况已有所不同 |
| Awards contain a range of provisions to help workers balance their work and family responsibilities. These include flexible hours of work provisions, 12 months of unpaid parental leave at the time of the birth or adoption of a child, and paid carer's leave. | 合同中包含帮助工人兼顾工作和家庭责任的各种规定 如工作时间可以灵活掌握 生养和收养孩子可休12个月不带薪育儿假 以及带薪休护理假 |
| Carbon at the nanoscale is actually transparent and flexible. | 但碳纳米管里的碳 是透明的 并具备弹性 |
| The language as it stood was actually quite flexible. | 目前的措词实际上十分具有灵活性 |
| It is flexible, democratic, open and participatory in character. | 其性质是灵活 民主 公开和参与性的 |
| According to the Law on labor, flexible work frameworks for men and women exist only in cases of childcare that is conducted in accordance with the opinion and diagnosis of a doctor. | 劳动法 规定 只有在根据医生的意见和诊断来照料儿童的情况下 男女员工才能够采用灵活的工作时间 |
| With the political authorities, arrangements were made to facilitate our work and to give the Commission the moral and physical backing it most needed. | 我们同政治当局做成安排 为我们的工作提供便利 向委员会提供委员会最需要的道义和物质上的支持 |
Related searches : Flexible Arrangements - Flexible Working Arrangements - Work Flexible Hours - Flexible Work Options - Flexible Work Schedule - Flexible Work Time - Flexible Work Hours - Making Arrangements - Funding Arrangements - Funeral Arrangements - Administrative Arrangements - Support Arrangements - Emergency Arrangements