Translation of "same subject" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Same - translation : Subject - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Referring to its decision 1 (65) of 18 August 2004 on the same subject,
提及 2004年8月18日关于同一主题的第1(65)号决定
Other electronically supported documentation has been, or will be, produced on the same subject.
其他有关同一问题的以电子手段辅助的文件已经或即将编制
Miscellaneous income earned under the operational budget falls under the same categories as that of the regular budget and is subject to the same considerations.
45. 业务预算项下获得的杂项收入和经常预算项下的收入属于同一类 所以也受着相同因素的制约
Decides to continue consideration of this subject at its sixty second session under the same agenda item.
17. 决定委员会第六十二届会议在同一议程项目下继续审议这个问题
Sometime later it could be 15 minutes it could be 15 days the same stimuli are put before the subject, and the subject is asked to re rank the stimuli.
过了一段时间之后 这可能是15分钟 也可能是15天 对同样的画 我们叫受试者对同样的画再一次排序
Requests the Secretary General to continue to ensure that Volunteers are subject to the same obligations and responsibilities, including standards of conduct, that the United Nations staff are subject to
5 请秘书长继续确保志愿人员遵守联合国工作人员遵守的义务和责任 包括行为标准
Requests the Secretary General to continue to ensure that Volunteers are subject to the same obligations and responsibilities, including standards of conduct, that the United Nations staff are subject to
5 请秘书长继续确保志愿人员须履行同样的义务和责任 包括联合国工作人员必须遵守的行为标准
Though subject to the same rules and obligations as the inhabitants of other states, they did not enjoy the same civil rights and protections as other American citizens.
波多黎各人必须与其他州的居民遵守同样的法规和负有同样的义务 但他们并没有像其他美国公民那样享有同样的公民权利和保护
A double insurance refers to insurance under which an applicant enters into insurance contracts with two or more insurers on the same subject matter of the insurance, the same insurable interests and the same insured event.
重复 保险 的 保险 金额 总和 超过 保险 价值 的 各 保险人 的 赔偿 金额 的 总和 不得 超过 保险 价值 除 合同 另 有 约定 外 各 保险人 按照 其 保险 金额 与 保险 金额 总和 的 比例 承担 赔偿 责任 重复 保险 是 指 投保人 对 同一 保险 标的 同一 保险 利益 同一 保险 事故 分别 向 二个 以上 保险人 订立 保险 合同 的 保险
The consideration of multiple reports on the same subject makes the formulation of a clear path forward extremely difficult.
要对关于同一问题的多份报告进行审议 会使制定一个明确路线图的工作变得极为困难
Ms. LAVERY (United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, proposed the following draft decision on the same subject
41. LAVERY女士 联合王国 代表欧洲联盟发言 就同一主题提出了下述决定草案
They are usually not subject to the same rules of publicity that are applicable to legal texts in their domestic jurisdictions.
它们一般不受在本国法域中适用于 法律文本 的同样发布规则的限制
Goods passing through Australian ports as transhipped goods are subject to the same export controls as goods being exported from Australia.
通过澳大利亚港口中转的货物受到与澳大利亚出口货物相同的出口管制待遇
I am honoured to speak today on the same subject, once again on behalf of the 53 nations of the Commonwealth.
今天我再次荣幸地代表英联邦53个国家 就同一问题发言
And at the same time, it removes us from the real subject matter, and this acts as a sort of titillating thing.
与此同时 它把我们带离现实事务 它们成为了一些刺激人们的东西
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,
因 為受 造 之 物 服 在 虛空 之下 不 是 自己 願意 乃是 因 那 叫 他 如此 的
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,
因 為 受 造 之 物 服 在 虛 空 之 下 不 是 自 己 願 意 乃 是 因 那 叫 他 如 此 的
However, it was not compulsory for the exempted pupils to participate or attend tutoring in this subject, and the subject did not have the same basic framework as other subjects, for example the number of school hours.
但是 免受国教教育的学童没有义务必须参加或接受这一专题的传授 而这一专题的基本开设安排情况与其它科目不同 例如就开课的钟点数而言
Subject matter Right to request the summons of an expert on the same terms as the defendant in an action under labour laws
事 由 在依据劳工法进行的申诉中以与被告同样的条件请求传讯专家之权利
2.2 At the same time, pupils so exempted had the right to participate in a non denominational alternative life stance subject life stance knowledge .
2.2 同时 据此免受国教教育的学童有权利接受非宗教的关于人生哲学专题教育 人生哲学知识
Goods entering the East African Community would be subject to common rules, legal institutions and administrative structures, and the same external tariffs would be imposed.
进入东非共同体的商品将服从一整套共同规则 法律制度和行政机构的管理 而且对商品执行的也是统一的关税
c Guyana denounced the Optional Protocol on 5 January 1999 and reacceded on the same day subject to reservations, with effect from 5 April 1999.
c 圭亚那于1999年1月5日通知废止 任择议定书 但在作出保留情况下又于同日重新加入 重新加入于1999年4月5日生效
All increases in obligations, including those resulting from currency fluctuations, shall be subject to the same procedures as apply to the incurring of original obligations.
债务的任何增加 包括由币值波动引起的增加 均需按发生原先债务时所适用的程序办理
Recalling its previous resolutions on the subject, including its most recent, resolution 2003 40 of 23 April 2003, in which it condemned the taking of any person as a hostage, as well as resolutions adopted by the General Assembly on the same subject,
回顾委员会以前关于这一问题的各项决议 包括最近的2003年4月23日第2003 40号决议 其中谴责劫持任何人作为人质的行为 并回顾大会关于同一主题的各项决议
Recalling its previous resolutions on the subject, including its most recent, resolution 2003 40 of 23 April 2003, in which it condemned the taking of any person as a hostage, as well as resolutions adopted by the General Assembly on the same subject,
回顾委员会以前关于这一问题的各项决议 包括最近的2003年4月23日第2003 40号决议 其中谴责劫持任何人作为人质的行为 并回顾大会关于同一主题的各项决议
For example, under FAR 1.301 (b), internal agency guidance is not subject to the same public disclosure requirements as agency acquisition regulations (see above, endnote 37).
例如 根据 联邦采购条例 1.301(b) 内部机构指导方针不同于机构采购条例 不受同样的公共披露要求的限制 见上文脚注37
All citizens are equal before the law, enjoy of the same rights and are subject to same obligations, regardless of color, race, gender, ethnic origin, place of birth, religion, level of education, social and civil status of parents or profession.
在法律面前人人平等 无论肤色 种族 性别 血统 出生地 宗教 受教育程度 出身或职业 都享有同样的权利并承担同样的义务
Languages now, as a subject choice, are being held in the same regard as STEM subjects (science, technology, engineering and mathematics) in independent school curriculums and elsewhere.
如今 作为一项科目 在私立学校课程表和其他地方 语言与 STEM 科目 科学 技术 工程和数学 被一视同仁
e Trinidad and Tobago denounced the Optional Protocol on 26 May 1998 and reacceded on the same day subject to reservations, with effect from 26 August 1998.
e 特立尼达和多巴哥于1998年5月26日通知废止 任择议定书 但在作出保留情况下又于同日重新加入 重新加入于1998年8月26日生效
8.4 The issue before the Committee is therefore whether the subject matter of the present communication constitutes the same matter as the one examined by the European Court.
8.4 因此 委员会要审议的问题是本来文是否构成与欧洲法院所审查的案例 相同的事件
The OSCE conference on the same subject, held in Berlin in April, had been another seminal event, and its outcome, the Berlin Declaration, had been a turning point.
欧安组织今年4月就这一问题举行的柏林会议也是一次决定性的会议
Several States have accumulated four or five late reports to the same committee, so that 10 years may pass without their being subject to any scrutiny by that body.
有些国家逾期未向该委员会提交的报告累积有4 5份 因此 这些国家10多年没有受到该机构的任何详细审查
If it has a subject, the subject is adolescence.
如果说这首诗有个主题 那么这主题就是青春
Any presumption that all couples intended to be subject to the same legal obligations would cancel out the couple's freedom to arrange their relationship and obligations as they see fit.
认为所有同居双方都愿意遵守同样法律义务的任何假设 都会剥夺双方按照自己的意愿自由安排他们的关系与义务的自由
In 2000 it organized a panel on Trade in women aiming at their sexual exploitation , while the issues of its magazine In the street included articles on the same subject.
2000年中心组织了 贩运妇女进行性剥削 的专门小组 在其发行的杂志 在街头 中 也包括了同一主题的文章
The right of peoples to live together in the same state, worshiping differently, freely a Middle East, a world, in which religion is not the subject of division or of debate.
不同的民族有权利 在同一个国家生活 自由的供奉自己信仰的宗教 在中东这个世界里 宗教已不再是辩论 或引发分裂的主题
At the same time, the Secretary General indicated his intention to revert to the subject at the second resumed fifty ninth session of the Assembly on the basis of further developments.
同时 秘书长表示 打算在大会第五十九届会议续会第二期会议上 根据进一步情况发展继续讨论这一事项
Nine per cent of the entire territory of the Committee is privately owned, and the owners are not subject to the same obligations as the State with respect to reindeer husbandry.
牧民委员会掌握的全部土地中有9 为私人所有 而私人林业主对驯鹿畜牧业承担的义务不同于国家业主
Mr. Salama believed that the working group was addressing an important subject, but that at the same time it was mishandling it at a technical, political, as well as procedural level.
18. 萨拉马先生认为 工作组在处理一个重要的问题 但在技术 政治以及程序方面却对此问题处理不当
The Government mentions that the search of Mr. Walid Samaali's car enabled the seizure of 18 cheques forged in the same way as those that were the subject of the complaint and bearing the same number and the name of a fictitious branch of a bank.
11. 该国政府提到 搜查Walid Samaali先生的车查获了与申诉问题同样的方式伪造并印有一家银行虚设分行相同的号码和名字的18张支票
Most of the substantive provisions of the new draft COP MOP decision are the same as considered and agreed by decision 20 CP.9, and thus would not be subject to negotiation.
新提出的 议定书 公约 缔约方会议决定草案的大多数实质性规定与第20 CP.9号决定述及和议定的规定相同 因此无需进行谈判
Subject Distance
位距
Also, the syllabus for the CKREE subject provides for tuition in tenets of Christianity and other religions and life stances, shall not involve preaching, and shall be founded on the same educational principles.
另外 CKREE课程的大纲规定 关于基督教和其他宗教教义及人生观的教学不应当涉及传教 并且应当以同样的教育原则为基础
Precious stones and metals are subject to the same customs procedures as all goods in accordance with the customs clearance procedures established in the Central American Uniform Customs Code (CAUCA) and its regulation (RECAUCA).
宝石和贵金属应同所有货物一样 按照 中美洲统一海关法 及其条例 办理相同的海关手续
In Australia, alternative remittance dealers fall within the definition of cash dealers' under the FTR Act, and are therefore subject to the same requirements as financial institutions, including in their reporting obligations to AUSTRAC.
在澳大利亚 其他方式汇款交易商属于金融交易报告法所规定的 现金交易者 的定义范围内 因此必须受到与金融机构的同样要求 包括它们向澳大利亚金融情报股报告的义务

 

Related searches : Same Subject Matter - Same Same - Same Size - Same Vein - Same Type - Same Conditions - Same Track - Same Pattern - Same Order - Same Meaning - Same Price - Same Age