Translation of "secondment abroad" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| While secondment from the host institution on terms consistent with the United Nations rules on secondment is possible, to underline the regional role of the centre, it is clarified that the director must visibly be able to operate independently from the Government. | 尽管根据与联合国借调规定相符的条件由东道机构借调是可能的 但为了突出中心的区域职责 这方面需要澄清的是 主任显然必须能够独立于政府之外行事 |
| Inter agency mobility will be facilitated at all levels through secondment, loans, learning and staff development programmes. | 将通过各种借调 学习和工作人员发展方案促进各级的机构间调动 |
| (c) The letter of appointment of a staff member on secondment from government service signed by the staff member and by or on behalf of the Secretary General, and relevant supporting documentation of the terms and conditions of secondment agreed to by the Member State and the staff member, shall be evidence of the existence and validity of secondment from government service to the Organization for the period stated in the letter of appointment. | (c) 从政府机构借调的工作人员的任用书,经该工作人员和秘书长本人或其代表签字后,连同会员国和该工作人员同意借调规定和条件的有关证明文件,应作为任用书中所称从政府机构借调到本组织一事的存在和效力的证据 |
| The capacity of the CEB secretariat will continue to be augmented through the secondment of staff from member organizations. | 通过从各成员组织借调工作人员 会进一步加强行政首长协调会秘书处的能力 |
| And eventually, I decided to take a secondment to join the U.N. in Kosovo, which was then under U.N. administration. | 终于 我决定 采取借调加入了联合国在科索沃的机构 也就是那时在联合国的管理之下 |
| (Representation abroad) | 在国际上的代表权 |
| Staff on special leave without pay and on secondment to other organizations are not included in the total number of staff in geographic posts. | 无薪特别假的工作人员和借调到其他组织的工作人员均不列入属于地域分配员额工作人员的总数 |
| Contingency plans for facilitating secondment or temporary assignments from Governments during the final stages of the Tribunals, should the need arise, are also being considered. | 45. 如有需要 也考虑在法庭最后阶段推行应急计划以协助各国政府借调或临时派任 |
| He studied abroad. | 他出国留学了 |
| I study abroad. | 我出國留學 |
| Tom went abroad. | 湯姆出國了 |
| In June 2004, the World Bank and WFP agreed to expand this cooperation through the secondment of two senior World Bank staff members to WFP Headquarters. | 2004年6月 世界银行和WFP同意扩大合作 借调了2名资深世界银行工作人员到WFP的总部 |
| Most people fled abroad. | 很多人飞到了国外 |
| Becoming dust scattered abroad, | 化为散漫的尘埃 |
| Becoming dust scattered abroad, | 化為散漫的塵埃 |
| Posts and service abroad | 国外任职经历 |
| Host organizations and other local stakeholders make both financial and in kind contributions to the centres, such as secondment of personnel and provision of office facilities and equipment. | 33 东道组织和其他地方行动者向中心提供资金和实物捐助 例如借调人员和提供办公设施和设备 |
| I want to go abroad. | 我想去外国 |
| I want to go abroad. | 我想要出国 |
| My father sometimes goes abroad. | 我父親偶爾出國 |
| I decided to study abroad. | 我決定出國留學了 |
| He likes to travel abroad. | 他喜歡到國外旅行 |
| He returned from abroad yesterday. | 他昨天從國外回來 |
| She decided to study abroad. | 她决定到国外留学 |
| Do you often travel abroad? | 你经常去国外旅行吗 |
| Do you often travel abroad? | 你经常去国外出差吗 |
| Do you often travel abroad? | 你经常出国吗 |
| He hopes to go abroad. | 他希望到國外去 |
| I've never been abroad before. | 我以前从没去过国外 |
| I have some friends abroad. | 我有几个朋友在国外 |
| I love to travel abroad. | 我很喜歡去國外旅遊 |
| Detracter, spreader abroad of slanders, | 说谎的 进馋的 |
| Detracter, spreader abroad of slanders, | 說謊的 進饞的 |
| Then spread abroad a Message, | 乃传授教训者 |
| Then spread abroad a Message, | 乃傳授教訓者 |
| Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee. | 要 站在 外面 等 那 向 你 借貸 的 人 把 當頭 拿出 來 交給你 |
| Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee. | 要 站 在 外 面 等 那 向 你 借 貸 的 人 把 當 頭 拿 出 來 交 給 你 |
| Would you like to go abroad? | 你想出國嗎? |
| Do you plan to go abroad? | 你打算出国吗 |
| How long have you been abroad? | 你在國外多久了 |
| Is this your first trip abroad? | 這是你第一次出國嗎 |
| How long did you stay abroad? | 你在国外待了多久 |
| Studying abroad is very common now. | 現在出國留學是很常見的了 |
| My brother wants to study abroad. | 我哥哥要出國唸書 |
| I lived abroad for ten years. | 我住在國外十年了 |
Related searches : Personnel Secondment - Secondment Arrangement - Secondment Program - Secondment Certificate - Staff Secondment - Secondment With - Secondment Basis - Secondment Period - Secondment Opportunities - Temporary Secondment - Employee Secondment - Secondment Agreement