Translation of "temporary secondment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Contingency plans for facilitating secondment or temporary assignments from Governments during the final stages of the Tribunals, should the need arise, are also being considered. | 45. 如有需要 也考虑在法庭最后阶段推行应急计划以协助各国政府借调或临时派任 |
| While secondment from the host institution on terms consistent with the United Nations rules on secondment is possible, to underline the regional role of the centre, it is clarified that the director must visibly be able to operate independently from the Government. | 尽管根据与联合国借调规定相符的条件由东道机构借调是可能的 但为了突出中心的区域职责 这方面需要澄清的是 主任显然必须能够独立于政府之外行事 |
| Other options are to encourage organizations of the United Nations system to facilitate the secondment or temporary assignment of staff, bring staff on board under the United Nations managed voluntary lateral reassignment programme during the final stages of the Tribunals or retain the services of staff beyond the retirement age. | 其他备选办法有 鼓励联合国系统各组织便利借调或暂时指派人员 在两法庭的最后阶段 按照联合国管理的自愿同级调动方案调进人员或继续留用已过退休年龄的工作人员 |
| Inter agency mobility will be facilitated at all levels through secondment, loans, learning and staff development programmes. | 将通过各种借调 学习和工作人员发展方案促进各级的机构间调动 |
| (c) The letter of appointment of a staff member on secondment from government service signed by the staff member and by or on behalf of the Secretary General, and relevant supporting documentation of the terms and conditions of secondment agreed to by the Member State and the staff member, shall be evidence of the existence and validity of secondment from government service to the Organization for the period stated in the letter of appointment. | (c) 从政府机构借调的工作人员的任用书,经该工作人员和秘书长本人或其代表签字后,连同会员国和该工作人员同意借调规定和条件的有关证明文件,应作为任用书中所称从政府机构借调到本组织一事的存在和效力的证据 |
| The capacity of the CEB secretariat will continue to be augmented through the secondment of staff from member organizations. | 通过从各成员组织借调工作人员 会进一步加强行政首长协调会秘书处的能力 |
| And eventually, I decided to take a secondment to join the U.N. in Kosovo, which was then under U.N. administration. | 终于 我决定 采取借调加入了联合国在科索沃的机构 也就是那时在联合国的管理之下 |
| d Temporary posts budgeted under general temporary assistance. | d 编列在一般临时助理人员项下的临时员额 |
| b Temporary posts budgeted under general temporary assistance. | b 编列在一般临时助理人员项下的临时员额 |
| Staff on special leave without pay and on secondment to other organizations are not included in the total number of staff in geographic posts. | 无薪特别假的工作人员和借调到其他组织的工作人员均不列入属于地域分配员额工作人员的总数 |
| In June 2004, the World Bank and WFP agreed to expand this cooperation through the secondment of two senior World Bank staff members to WFP Headquarters. | 2004年6月 世界银行和WFP同意扩大合作 借调了2名资深世界银行工作人员到WFP的总部 |
| 6340 Temporary prohibition | 6340 临时性禁止 |
| We want a temporary use permit for the clock, eventually 10,000 year temporary use permit. | 我们希望获得一个短期的土地使用许可 结果是 一个时间为一万年的短期使用许可 |
| The temporary staffing requirements included 65 additional temporary posts, 17 international and 30 national, which were budgeted under general temporary assistance, as well as 18 United Nations Volunteers. | 5. 所需临时人员编制包括65个额外临时员额 17个国际员额和30个国家员额 |
| Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable | ע Due a limitation in the current Zend Engine it is not possible to pass a constant modifier like NULL directly as a parameter to a function which expects this parameter to be passed by reference. Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable |
| Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable | 蛁 Due a limitation in the current Zend Engine it is not possible to pass a constant modifier like NULL directly as a parameter to a function which expects this parameter to be passed by reference. Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable |
| Allow temporary spots use | 允许使用临时置牌点 |
| Proposed temporary staffing establishment | a 到2005年10月31日的估计部署人数 |
| General temporary assistance positions. | 特派团联合分析小组 |
| Host organizations and other local stakeholders make both financial and in kind contributions to the centres, such as secondment of personnel and provision of office facilities and equipment. | 33 东道组织和其他地方行动者向中心提供资金和实物捐助 例如借调人员和提供办公设施和设备 |
| Temporary or permanent closure of commercial or other firms and temporary or permanent prohibition of entry, etc. | 临时或永久关闭商号或其他公司以及临时或永久禁止进入等措施 |
| Back to everything's so temporary. | 回到 一切都那么暂时 转眼即逝 |
| b Converted from temporary posts. | 书记官长 |
| b Temporary electoral support positions. | 1个P 5 1个P 4 3个P 3 2个P 2 1个GS 4个NO |
| b Temporary electoral support positions. | 1个D 1 1个P 5 3个P 4 1个FS 1个NS |
| b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance. | b 所有的额外职位均为一般临时助理项下供资的为期六个月的临时选举支助职位 |
| b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance. | b 所有的额外职位均为在一般临时助理项下供资的为期六个月的临时选举支助职位 |
| b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance. | b 所有新增职位都是为期六个月的临时选举支助职位 均在一般临时助理人员项下供资 |
| Form is temporary, class is permanent. | 形式是暂时的 等级才是永恒的 |
| Moreover, the Committee points out that general temporary assistance does not fund established posts, whether permanent or temporary general temporary assistance is used to pay for positions and or short term requirements for additional personnel. | 此外 委员会指出 一般临时助理人员不得为长期或临时的常设员额提供费用 一般临时助理人员是用来支付 职位 和 或 短期需要的增设人员 |
| And so we built a temporary building I'm getting good at temporary and we put a conference room in that's a fish. | 所以我们建造了一个临时建筑 我越来越擅长临时的东西 在鱼肚子里放了一个会议室 |
| Of the requested 499 posts and temporary positions, a total of 452 posts and temporary positions would be deployed to the field. | 要求的499个员额和临时职位中共有452员额和临时职位将部署至外地 |
| Conversions of temporary resources to established posts | 临时资源改划为常设员额 |
| They said the situation was only temporary. | 他们说情况只是暂时的 |
| Temporary extradition of a person (article 496) | 临时引渡某人 第496条 |
| This explains the temporary drop in percentage. | 这就解释了百分比临时性下降的现象 |
| Or because of a temporary shortfall in exports, or a temporary lack of access to foreign lending, or a bunching of debt maturities? | 还是因为出口临时出现短缺 或暂时得不到外国借贷 或多笔债务一起到期呢 |
| b Includes 2 temporary electoral support positions for a six month period (2 Field Service, at Mission headquarters), funded under general temporary assistance. | b 包括在一般临时助理项下供资的为期六个月的2个临时选举支助职位(2个外勤人员职位 设在特派团总部) |
| In cases where export goods, to which export tariff rates are applicable are subject to temporary tariff rate, the temporary tariff rate shall apply. | 适用 出口 税率 的 出口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率 |
| The additional resources of 2.5 million under general temporary assistance relate to the temporary recruitment of 17 additional international staff and 30 national personnel. | 18 一般临时助理项下2.5百万美元的额外资源用于临时聘用17名额外的国际工作人员和30名本国工作人员 |
| b Includes 4 temporary electoral support positions for a six month period (4 Field Service, all in the field), funded under general temporary assistance. | b 包括在一般临时助理项下供资的为期六个月的4个临时选举支助职位(4个外勤人员职位 均在外地) |
| (ii) The development and implementation of education and training programmes, including the strengthening of national institutions and the exchange or secondment of personnel to train experts in this field, in particular for developing countries. | ㈡ 拟订和实施教育和培训计划 包括加强国内机构和交换或借调人员来特别是为发展中国家培训这方面的专家 |
| Open a New Window with a temporary profile | 使用临时配置文件打开一个新窗口 |
| Move a card to an empty temporary slot | 把牌移动到一个空的临时置牌点上 |
| BiH Temporary Instruction for Treatment of Trafficking Victims | 波黑被贩运人口待遇临时指令 |
Related searches : Personnel Secondment - Secondment Arrangement - Secondment Program - Secondment Certificate - Staff Secondment - Secondment With - Secondment Abroad - Secondment Basis - Secondment Period - Secondment Opportunities - Employee Secondment - Secondment Agreement