Translation of "secondment basis" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Basis - translation : Secondment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

While secondment from the host institution on terms consistent with the United Nations rules on secondment is possible, to underline the regional role of the centre, it is clarified that the director must visibly be able to operate independently from the Government.
尽管根据与联合国借调规定相符的条件由东道机构借调是可能的 但为了突出中心的区域职责 这方面需要澄清的是 主任显然必须能够独立于政府之外行事
Inter agency mobility will be facilitated at all levels through secondment, loans, learning and staff development programmes.
将通过各种借调 学习和工作人员发展方案促进各级的机构间调动
(c) The letter of appointment of a staff member on secondment from government service signed by the staff member and by or on behalf of the Secretary General, and relevant supporting documentation of the terms and conditions of secondment agreed to by the Member State and the staff member, shall be evidence of the existence and validity of secondment from government service to the Organization for the period stated in the letter of appointment.
(c) 从政府机构借调的工作人员的任用书,经该工作人员和秘书长本人或其代表签字后,连同会员国和该工作人员同意借调规定和条件的有关证明文件,应作为任用书中所称从政府机构借调到本组织一事的存在和效力的证据
The capacity of the CEB secretariat will continue to be augmented through the secondment of staff from member organizations.
通过从各成员组织借调工作人员 会进一步加强行政首长协调会秘书处的能力
And eventually, I decided to take a secondment to join the U.N. in Kosovo, which was then under U.N. administration.
终于 我决定 采取借调加入了联合国在科索沃的机构 也就是那时在联合国的管理之下
Staff on special leave without pay and on secondment to other organizations are not included in the total number of staff in geographic posts.
无薪特别假的工作人员和借调到其他组织的工作人员均不列入属于地域分配员额工作人员的总数
Contingency plans for facilitating secondment or temporary assignments from Governments during the final stages of the Tribunals, should the need arise, are also being considered.
45. 如有需要 也考虑在法庭最后阶段推行应急计划以协助各国政府借调或临时派任
In June 2004, the World Bank and WFP agreed to expand this cooperation through the secondment of two senior World Bank staff members to WFP Headquarters.
2004年6月 世界银行和WFP同意扩大合作 借调了2名资深世界银行工作人员到WFP的总部
Host organizations and other local stakeholders make both financial and in kind contributions to the centres, such as secondment of personnel and provision of office facilities and equipment.
33 东道组织和其他地方行动者向中心提供资金和实物捐助 例如借调人员和提供办公设施和设备
(ii) The development and implementation of education and training programmes, including the strengthening of national institutions and the exchange or secondment of personnel to train experts in this field, in particular for developing countries.
㈡ 拟订和实施教育和培训计划 包括加强国内机构和交换或借调人员来特别是为发展中国家培训这方面的专家
Earlier this year a draft inter agency mobility accord to replace the current inter agency agreement for loans, transfers and secondment of staff was finalized under the aegis of the High Level Committee on Management.
在管理问题高级别委员会的支持下 今年初完成了 机构间调动协定 草稿 以取代当前的机构间借用 转调 借调工作人员的协定
Asked how programmes could be made more sustainable, the Regional Director said that UNICEF would continue to support capacity building of national counterparts, as exemplified by the secondment of a UNICEF education adviser to the Ministry of Education.
关于如何使该方案更具可持续性 区域主任说 儿童基金会将继续支助国家对应机构的能力建设 将一名儿童基金会教育顾问借调至教育部可资为例
The secondment in 2005 of an Australian Defence Force officer to the international security sector working group, which is working with Israel and the Palestinian Authority, is just one example of the tangible contribution that we have made.
2005年一名澳大利亚国防力量军官被借调至与以色列和巴勒斯坦权力机构一道工作的国际安全部门工作组 这只是我们作出的显著贡献的一个例子
In 2004, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Tropical Timber Organization (ITTO) and the United Nations Environment Programme (UNEP) also provided direct support to the Forum secretariat through the secondment of staff.
2004年 联合国粮食及农业组织(粮农组织) 国际热带木材组织和联合国环境规划署(环境规划署)还通过借调工作人员 对论坛秘书处提供直接的支助
As to the HIV AIDS Policy Adviser, the Advisory Committee notes that these functions, established since January 2003, were temporarily provided through secondment by the Joint United Nations Programme on HIV AIDS, but that such assistance is no longer available.
关于艾滋病毒 艾滋病政策顾问 咨询委员会注意到 此项职务自2003年1月设立起就由联合国艾滋病毒 艾滋病联合规划署借调人员临时提供 但现已不再能得到这种援助
Accrual basis accounting
细则111.3 应计制会计
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.
共感 在家族中遗传 因此高尔顿说认为其中有遗传基础 基因基础
In order to improve the working conditions for female teachers in needy areas, the Ministry of Education and Training has issued a number of concrete regulations on such incentives as mobile allowances, allowances for teaching in ethnic languages, allowances for changing zones and on secondment, etc.
为了改善贫困地区女教师的工作条件 教育和培训部颁布了大量关于各种奖励的具体条例 如流动津贴 教授少数民族语言的津贴 换区津贴以及借调津贴等
The rates of the fees range from 25 basis points to 60 basis points per annum.
费率范围在每年25个基本点到60个基本点之间
It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.
这不是法律的基石 也不是自由社会的基石
1.72 Although UNRWA prepares its budget on a biennial basis, operations are financed on an annual basis.
1.72 虽然工程处每两年编制一次预算 其业务所需经费是每年提供的
Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis.
对各种工会的确认系以工厂或企业为基础而不是以行业范围为基础
Upon appointment, each staff member, including a staff member on secondment from government service, shall receive a letter of appointment in accordance with the provisions of annex II to the present Regulations and signed by the Secretary General or by an official in the name of the Secretary General.
任用工作人员时,包括任用政府借调的工作人员,应由秘书长或官员一人以秘书长名义签发本 条例 附件二规定的任用书,送交工作人员收存
Experiments on a contractual basis
1. 依据合同进行的实验
Basis of the sanctions regime
制裁制度的依据
Participation on a continuing basis
公共行政与发展
Troop liabilities will be reviewed on a quarterly basis and paid on the basis of each mission's cash position.
部队债务将每季进行审查 根据各特派团的现金状况来支付
From April 2001 to February 2003 OHCHR implemented another project involving the secondment of an OHCHR Senior Human Rights Adviser to UNDP responsible for mainstreaming human rights in the work of the United Nations agencies in Somalia and providing technical advice on the implementation of the UNDP Somali Civil Protection Programme.
从2001年4月至2003年2月 高专办实施了另一个项目 涉及由人权高专办向开发计划署借调一名高级人权顾问 负责将人权问题纳入在索马里的联合国各机构工作的主流 并就实施开发计划署索马里平民保护方案提供技术咨询
The recruitment of two Kosovo Serbs into the Cultural Heritage Division and the secondment of two UNMIK international staff are expected to facilitate completion of this process soon for all architectural heritage sites in the Kosovo Serb municipalities, and for Serbian Orthodox Church monuments in the 26 otherwise completed municipalities.
文化遗产司聘用了两名科索沃塞族人 并从科索沃特派团借调了两名国际征聘的工作人员 预计这将有助于在科索沃塞族市镇中很快完成所有建筑遗产场址清册 并在已完成非东正教建筑遗产工作的26个市镇中完成塞尔维亚东正教教会纪念物清册
Other options are to encourage organizations of the United Nations system to facilitate the secondment or temporary assignment of staff, bring staff on board under the United Nations managed voluntary lateral reassignment programme during the final stages of the Tribunals or retain the services of staff beyond the retirement age.
其他备选办法有 鼓励联合国系统各组织便利借调或暂时指派人员 在两法庭的最后阶段 按照联合国管理的自愿同级调动方案调进人员或继续留用已过退休年龄的工作人员
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.
这就是本源 文化就是模仿 复杂的行为活动 而文明则产于此
Becoming the basis of the economy.
这变成了经济新的基础
Your theory has no scientific basis.
你的理論並沒有科學根據
Right to Education The Educational Basis
一. 受教育的权利 教育基础
Right to Education The Legal Basis
三. 受教育的权利 法律基础
Rights on the basis of labor
基于劳动的权利
Climate Change 2001 the Scientific Basis.
2001年气候变化 科学基础
a Countries participating on trial basis.
a 在试验性基础上参加的国家
Such restriction lacks any legal basis.
该种限制没有任何法律依据
Participation on an ad hoc basis
26. 在6月9日第9次会议上,理事会
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
(b) 在第七句中 将 在广大地区 改为 在尽可能广泛的地域
We are working on the basis of scientific information, and we address the issue of protection on a case by case basis.
我们正在依据科学资料开展工作 并逐个地处理保护问题
He put it on a personal basis.
他以自己为例
What is the basis of your assumptions?
您的假设是根据什么?
Basis for an Ibero American Cultural Charter
伊美文化章程的基础

 

Related searches : Personnel Secondment - Secondment Arrangement - Secondment Program - Secondment Certificate - Staff Secondment - Secondment With - Secondment Abroad - Secondment Period - Secondment Opportunities - Temporary Secondment - Employee Secondment - Secondment Agreement