Translation of "secrecy clause" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Clause - translation : Secrecy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bank secrecy
银行保密
A clause similar to 2005 OECD article 26 (5) and the suggested revised UN Model article 26 (5) would have no effective impact in this fact situation and therefore the result would be de facto bank secrecy.
类似2005年经合组织第26(5)条的条款和提议的对 联合国示范公约 第26(5)条的修改都不会有效地影响这种实际情况 所以结果还是事实上的银行保密
This plan requires secrecy.
這個計劃必須保持秘密
A clause similar to 2005 OECD article 26 (5) and the suggested revised UN Model article 26 (5) in the income tax treaty between the transmitting State and the receiving State would override any bank secrecy laws in the transmitting State.
提供国和接收国之间的所得税条约中类似2005年经合组织 示范公约 第26(5)条和根据提议修改后的 联合国示范公约 第26(5)条的条款将优先于提供国的银行保密
Saving clause
保留条款
F. Martens Clause
F. 马顿斯条款
There is so much darkness and secrecy surrounding them.
关于阴道有太多的未解之谜
Removing impediments to criminal investigations related to bank secrecy
3. 消除与银行保密有关的刑事侦查障碍
That clause was obviously ignored.
这一条款很显然已经被忽略不计了
If it was surrounded by secrecy, change would be difficult.
如果密而不宣 就很难改变这一状况
Even though the income tax treaty between the transmitting State and the receiving State may have an exchange of information clause similar to 2005 OECD article 26 overriding bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State, in this situation the transmitting State cannot comply with the request of the receiving State.
即便提供国和接收国之间的所得税条约可能有类似2005年经济合作与发展组织 示范条约 第26条的信息交流条款 优先于银行保密规定和提供国其他保密法约束 但在这种情况下 提供国无法满足接收国的请求
Problems with exchange of information on request de facto bank secrecy
九. 应请求交流信息的问题 事实上的银行保密
Otherwise, de facto bank secrecy in the transmitting State can result.
否则 结果可能就是事实上的银行保密
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures
关键词 仲裁条款 仲裁员 法院 临时措施
Override of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State
五. 优先于提供国银行保密法和其他保密法的问题
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement
关键词 仲裁协议 仲裁条款 仲裁员 权限 裁决
Catch all clause (point 18 of the matrix)
总括条款 总表第18点
The content and format of the information disclosure documents stipulated in item (2) of Clause 1 and Clause 2 of this Article shall be separately determined.
本条 第一 款 第( 二 ) 项 及第二 款 规定 的 信息 披露 文件 的 内容 与 格式 另行 规定 .
Santa Clause doesn't give presents to children who cry.
爱哭的小孩 圣诞老公公不会给她礼物
Moreover, the Security Council has included a meeting clause.
此外 安全理事会已纳入一个会议条款
Call on Your Lord in humility and in secrecy verily He approveth not the trespassers.
你们要虔诚地. 秘密地祈祷你们的主 他确是不喜欢过分者的
Call on Your Lord in humility and in secrecy verily He approveth not the trespassers.
你們要虔誠地 秘密地祈禱你們的主 他確是不喜歡過份者的
Concerning the Code of Criminal Procedure, bank secrecy may not be invoked before a court.
根据刑事诉讼法 银行保密规定不违抗法官的命令
Bank secrecy has been one of the major obstacles to criminal investigations in money laundering offences.
54. 银行保密是妨碍对洗钱犯罪进行刑事侦查的主要障碍之一
In order to provide better protection, some secrecy was maintained about the sites of the shelters.
为了提供更好的保护 收容所的地点不是完全公开的
The exemption clause does not distinguish between Christians and non Christians.
豁免条款对于基督教徒和非基督教徒不加区分
For a forceful critique of the Martens Clause, see Antonio Cassese, The Martens Clause Half a Loaf or Simply Pie in the Sky?, 11 European Journal of International Law 187 (2000).
关于对马顿斯条款的严厉批评 见Antonio Cassese The Martens Clause Half a Loaf or Simply Pie in the Sky 11 欧洲国际法学报 187 2000年
An ex post facto correction clause could undermine the stability of contracts.
一种事后纠正条款可能损害合同的稳定性
Another possibility would be to introduce a separate clause on mercenary companies.
另一种可能是加上一项有关雇佣军公司的独立条款
The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant.
对 仲裁条款 和 仲裁协定 加以区分 已不再有任何意义
You only tell your dearest, closest friend, sworn to secrecy for life, the first time you had sex.
你只会和你最亲爱的 最要好的朋友发誓要保守这秘密 才谈起你的第一次性体验
In contrast, Al Hakam was built in full secrecy without the involvement of any foreign companies or contractors.
相反 哈坎是在完全保密的情况下建造的 没有任何外国公司或承包商参与
keywords arbitral tribunal arbitration clause arbitration agreement arbitration submission to interim award jurisdiction
关键词 仲裁庭 仲裁条款 仲裁协议 仲裁提交 临时裁决 管辖权
keywords arbitral tribunal arbitration clause award enforcement of award recognition of court jurisdiction
关键词 仲裁庭 仲裁条款 裁决 执行 裁决 承认 法院 管辖权
The ICRC thus recommended the deletion of the word regular in the clause.
因而 红十字委员会建议 将 正规 一语从该条款中删除
The further consequences of a FIO(S) clause will depend on its construction.
FIO(S)条款还会产生什么影响将取决于如何拟订这一条
2005 OECD article 26 and the suggested changes to UN Model article 26 will facilitate effective exchange of information by overriding bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State (de jure bank secrecy) but those articles do not require the transmitting State to obtain sufficient information to overcome the de facto bank secrecy in the transmitting State in the fact situations described in paragraphs 47 and 48, and 51 and 53 above.
2005年经合组织 示范公约 第26条和提议的 联合国示范公约 第26条修改案文将优先于提供国的银行保密规定和其他保密法 合法的银行保密 从而将会促进有效的信息交流 但这些条款没有要求提供国获取充足的信息 以克服前面第47 48 51 53段所描述的实际情况中提供国事实上的银行保密
The Board also recommends that the Economic Commission for Africa include in the memorandums of understanding a clause that specifies the payment terms, as well as a penalty clause in respect of late rental payments.
委员会又建议非洲经济委员会在谅解备忘录中增列一条 具体列明付款以及迟缴租金的处罚规定
If you put shame in a Petri dish, it needs three things to grow exponentially secrecy, silence and judgment.
如果你把羞耻放入培养皿 它需要三样东西来成倍繁殖 隐蔽 沉默 以及裁决
(d) Whether the obligation to exchange information should override bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State
(d) 交换信息的义务是否应 优先于 提供国的银行保密和其他保密
In that regard, a review clause should be included in our decision this year.
在这方面 在我们今年的决定中应当包括一个审查条款
One participant noted that the political exception clause was an obstacle to international cooperation.
一位与会者注意到 政治免责条款是国际合作的障碍
The exclusive jurisdiction clause should contain the name and location of the chosen court
排他性管辖权条款应当载有选定法院的名称和地点
Consequently, the Christian object clause does not authorize preaching or indoctrination in Norwegian schools.
据此 基督教目标条款并不允许在挪威学校里传教或灌输教条
The Study Group also had before it an informal paper on the Disconnection Clause .
研究组还收到了一个关于 分离条款 的非正式文件

 

Related searches : Secrecy Obligation - Bank Secrecy - Data Secrecy - Secrecy Jurisdictions - Corporate Secrecy - Observe Secrecy - Secrecy Rules - Secrecy Declaration - Utmost Secrecy - Secrecy Provisions - Medical Secrecy - Official Secrecy