Translation of "section of law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Section - translation :
Keywords : Section 区域

  Examples (External sources, not reviewed)

Legal Advisor and Head of the Criminal Law Section
法律和宪法事务司
The minority held that the law section infringed section 15 of the Charter in a way that marginalizes immigrants from the fabric of Canadian life and that the violation of section 15 was not justified under section 1 of the Charter.
少数人则认为 该法律条款将移民排斥在加拿大生活的基础结构之外 有悖 宪章 第15条 根据 宪章 第1条 对第15条的违反是不正当的
Section 11 establishes that legal entities subject to the obligations of the Law
第11条规定受本法制约的法律实体
Based on Section 24 paragraph 3 of the aforesaid law, the envisaged amendment of Decree No.
二. 关于对产品的技术要求和遵守情况进行评估的法律 除其他外 规范监督当局 例如斯洛伐克贸易检查局 为确定以下情况所使用的程序
Article 16 law of persons and family law In the context of law of persons and family law this section takes a closer look at family law provisions on same sex partners, marriage and divorce and the law on surnames.
第16条 个人法和家庭法 本部分在个人法和家庭法的背景下 仔细研究了关于同性伙伴 婚姻和离婚的家庭法规定以及关于姓氏的法律
Article 9 nationality law and aliens law This section is mainly concerned with aliens policy in relation to women.
第9条 国籍法和外国人法 本部分主要谈到与妇女有关的外国人政策
Previous positions include partner, Bugge, Arentz Hansen law firm Director General, and Head of Business and Energy Tax Section, Tax Law Department, Ministry of Finance.
曾任职务包括 Bugge, Arentz Hansen律师事务所合伙人 财政部税法司企业和能源税务处处长
No reference was made to any CISG provision or case law in this section of the decision.
裁决中的这一部分没有提到 销售公约 任何条款或判例法
The Committee noted that section 123 of the Regulations implementing the Organic Labour Law states that anyone wishing to obtain employment and who has family responsibilities must, all things being equal, be preferred by the employer under the terms of section 29 of the Organic Labour Law .
委员会注意到 基本劳工法 执行条例第123条规定 雇主必须根据 基本劳工法 第29条的规定 在所有条件相同的基础上 优先雇用任何希望获得就业机会且负有家庭责任的人
According to Section 10 of Law 9613 of March 3, 1998, financial and non financial institutions covered under Section 9 of the Law shall identify their customers and maintain updated records in compliance with the provisions set forth by competent authorities requirements for the identification of customers and record keeping.
1998年3月3日第9613号法第10条规定 该法第9条所列金融和非金融机构应遵照有关当局对查验客户身份和保存记录的规定 验明客户身份并保存最新记录
No single section was tasked with the promotion of refugee law and protection, but almost all sections contributed to it.
135. 没有一个科室负有促进难民法律和难民保护的任务 但几乎所有科室都为此项工作做贡献
See American Bar Association Section of Antitrust Law, The State of Federal Antitrust Enforcement 2004, at http www.abanet.org antitrust comments 2004 state_of_fed_enforc.pdf
46 See American Bar Association Section of Antitrust Law, The State of Federal Antitrust Enforcement 2004, at http www.abanet.org antitrust comments 2004 state_of_fed_ enforc.pdf
July 2000 April 2005. Head, Criminal Law Section and Deputy Director, Legal and Constitutional Affairs Division, Commonwealth Secretariat.
2000年7月至2005年4月 英联邦秘书处 法律和宪法事务司 刑法科科长 副司长
The restrictions were provided for by law, under section 108 (1) of the Election for Public Office and Election Malpractice Prevention Act.
本案中的性质是由法律规定 公职选举和预防选举舞弊法 第一零八条第(一)款
The next support account budget should contain information on interaction and coordination with the Peacekeeping Best Practices Section regarding the rule of law.
下一次支助账户预算应提供有关在法制方面与维持和平最佳做法股进行互动及协调的资料
Also, under section 3 of the Norwegian Human Rights Act, section 1 2 of the Education Act must be interpreted and applied in accordance with international human rights treaties that have been incorporated into domestic law (ICCPR, CESCR and ECHR).
此外 根据 挪威人权法 第3节 教育法 第1 2节必须根据纳入国内法的国际人道主义条约( 公民权利和政治权利国际公约 经济 社会 文化权利公约 和 欧洲人权公约 )来诠释和适用
The Committee noted with interest that the text of the section cited referred to workers with family responsibilities, in contrast to section 29 of the Organic Labour Law, which provides for preference to be given to heads of household, regardless of sex.
委员会感兴趣地注意到 所援引的条款正文提到了负有家庭责任的工人 这与 基本劳工法 第29条有所不同 该条规定不分男女优先考虑户主
Chief of Section, General Legal Services Section
一般法律事务科科长
The Court based its ruling on section 3A of the Budgetary Principles Law, which established the criteria of equality in budget allocations to public institutions.
法院的裁决依据是 预算原则法 第3A条 该条确立了对公共机构进行预算分配的平等标准
Ms. Singhateh (Gambia) said that section 33 (4) of the Constitution prohibited discrimination on the basis of gender except in matters governed by personal law.
23 Singhateh女士 冈比亚 说 宪法 第33 4 条禁止基于性别的歧视 属人法规定的事项除外
The Rule of Law Section has units that undertake substantive activities covering the fight against corruption and money laundering and promoting criminal justice reform.
法治科属下设有多个部门 开展的业务活动范围包括打击腐败和洗钱活动以及促进刑事司法改革
Norway stated that article 5 of the Convention had been implemented in Norwegian law through section 162 c of the Penal Code, which read as follows
35. 挪威说明 挪威法律通过 刑法典 第162c款执行 公约 第5条的规定 该款内容为
The Committee notes that the author's final conviction was based on article 43 of the Press Law, in conjunction with section 410 of the Criminal Code.
委员会注意到 对提交人的最后判决是根据 新闻法 第43条 和 刑法典 第410条
Previous positions include head of the committee reviewing tax law Assistant to the Director, Income Tax Department and head of Income Tax Section, Financial Affairs Department.
曾任职务包括 税收法律审查委员会主席 所得税司司长助理 金融事务司所得税处处长
Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the rule of law (organized by the Peacekeeping Best Practices Section, Department of Peacekeeping Operations)
就法治问题为维持和平行动特别委员会的成员举行的非正式简报 由维持和平行动部维持和平最佳做法股安排
As noted before, a major recent development is the 2002 amendment of the Public Tender Law, adding section 2B, aimed at encouraging women in business.
如上所述 近来的一个重大发展是2002年 公开招标法 修正案 该修正案增加了第2B条 目的是为了鼓励妇女创业
See section 49a of the Aliens Act Section 49a.
见 外籍人法 第49条a项 第49条a项
Recalling section I.E, paragraph 1, of its resolution 44 198, section VI of its resolution 51 216, section I.C of its resolution 55 223, section II.A, paragraph 7, of its resolution 57 285, section I.C of its resolution 59 268 and section XVII of its resolution 60 248,
回顾其第44 198号决议第一节E第1段 第51 216号决议第六节 第55 223号决议第一节C 第57 285号决议第二节A第7段 第59 268号决议第一节C和第60 248号决议第十七节
The International Cooperation Section of the Ministry of Justice has completed the preparation of the main points of the draft law on international judicial cooperation in criminal matters.
司法部国际合作科拟订了关于刑事事务国际司法合作法律草案的一些要点
Any state law that was inconsistent with the Act would, to the extent of the inconsistency, be deemed invalid pursuant to section 109 of the Australian Constitution.
根据澳大利亚 宪法 第109条 任何与该法不一致的州法 其不一致之处均应视为无效
The Protection Capacity Section is responsible for the promotion and dissemination of principles of refugee law and international protection (UNHCR briefing note on the Department of International Protection).
136. 保护能力科负责促进和传播难民法律和难民国际保护原则(难民专员办事处关于国际保护部的简报)
The Protection Capacity Section is responsible for the promotion and dissemination of principles of refugee law and international protection (UNHCR briefing note on the Department of International Protection).
136. 保护能力科负责促进和传播难民法律和难民国际保护原则 难民专员办事处关于国际保护部的简报
According to Section 77 of the Penal Law, Courts are authorized to rule upon compensation to victims of crime up to the sum of 228,000 NIS per crime.
164. 根据 刑法 第77条 法院有权做出对罪行受害者进行补偿的裁定 最高限额为每项罪行228 000新谢克尔
The Court examined the issue of fund allocation to sports institutions. The Court based its ruling on section 3A of the Budgetary Principles Law, 5745 1985 ( Budgetary Principles Law ), which establishes the criteria of equality for budget allocations to public institutions.
法院审查了对体育机构的资金分配问题 其裁决依据是第5745 1985号 预算原则法 预算原则法 第3A条 该条确立了对公共机构进行预算分配的平等标准
It consists of a pressurized section and an exposed section.
试验后勤舱包括一个加压部分和一个舱外部分
Thus, the benefit here claimed funding for all medically required services was not provided for by the law (as required by section 15 of the Charter).
因此 本案中所诉求的福利 资助一切医疗所需服务 并未在法律中规定 如 宪章 第15条所要求
The Committee also noted the information provided by the Government that section 1(e) of the Labour Law excludes domestics and household servants from its application.
委员会还注意到政府提供的材料表明 劳工法 第1(e)条并不适用于帮佣工人
The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section.
132. 国际保护部由以下单位组成 保护行动支助科 保护政策和法律咨询科 保护能力科 重新安置科和保护信息科
Pursuant to the then applicable section 6 of article 42 of the Income Tax Law, traffic between a commuter's home and workplace was not considered as private use.
根据当时可适用的 所得税收法 第42条第6款 从员工的住家至工作地点的上下班旅途不视为个人使用之例
The Protection Information Section provides staff, Governments, the judiciary, NGOs, researchers, law practitioners and other stakeholders with country and legal information and analysis.
144. 保护信息科负责为工作人员 政府 司法界 非政府组织 研究人员 执法人员和其他利益有关者提供国家和法律信息及分析
See the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law, Part Two, chapter V, section C, paras. 82 92, available at http www.uncitral.org en index.htm.
见 贸易法委员会破产法立法指南 第二部分 第五章 C节 第82 92段 可在http www.uncitral.org en index.htm上查到
Managed the Criminal Law Section, including staff supervision, budget management and project development, and provided legal advice to senior management of the Secretariat, including the Secretary General
管理刑法科 包括工作人员监督 预算管理和项目发展 并向秘书处高级管理人员 包括秘书长提供法律咨询意见
The Section on Insolvency, Restructuring and Creditors' Rights (SIRC) of the Legal Practice Division of the International Bar Association undertakes a number of activities in the area of insolvency law.
17. 国际律师协会法律实务司破产 重组和债权人权利科在破产法领域开展了若干活动
You could have a separate section of a law library around each of the following legal concepts due process, special education, no child left behind, zero tolerance, work rules ...
你可以在法律图书馆按以下法律概念 找到单独的一个区域 正当程序 特殊教育 不让一个孩子掉队法案 零容忍 工作守则
The Prosecution advocates a broad interpretation of section 203A of the Penal Law (the trafficking offence) in court and lobbied for stringent sanctions against traffickers, including compensation for victims.
157. 起诉科主张在法庭上对 刑法 第203A条 贩运罪 做出广义的解释 并游说对贩运者进行严厉制裁 包括补偿受害者

 

Related searches : Law Section - Of Section - Law Of - Section Of Hair - Of Each Section - Of This Section - Section Of Line - Terms Of Section - Section Of Rock - Requirements Of Section - Depth Of Section - Chief Of Section - Section Of Track