Translation of "requirements of section" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Section - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The table on overall resource requirements in section II.A of the report should read | 2. 报告第二.A节中关于所需资源总表应改为 |
| The net decrease in resource requirements under the section is summarized below. | 本款所需经费净减情况摘要说明如下 |
| Estimated additional requirements under section 3 amount to 7,642,600, including 39 additional posts. | 30. 第3款下所需追加经费估计数为7 642 600美元 包括39个新增员额 |
| Estimated additional requirements under section 23 amount to 24,223,700, including 93 new posts. | 41. 第23款追加经费估计共计24 223 700美元 包括93个新员额 |
| 22.17 The resource requirements proposed under this section are summarized in table 22.1 below. | 22.17 本款拟议所需资源 在下表22.1中概述 |
| (c) Additional resource requirements of 324,700 dollars under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment | (c) 第35款 工作人员薪金税 下的324 700美元所需追加经费由收入第1款 工作人员薪金税收入 下的同等数额抵销 |
| General Assembly resolution 59 283 would give rise to additional activities and net additional requirements of 2,405,600 under the following budget sections section 1, Overall policymaking, direction and coordination ( 3,001,900), and section 28A, Office of the Under Secretary General for Management ( 1,092,000), partly offset by a reduction in requirements of 1,688,300 under section 8, Legal affairs. | 26. 大会第59 283号决议将带来新增活动和新增所需经费净额2 405 600美元 分别列在预算第1款 通盘决策 领导和协调 3 001 900美元 和第28 A款 主管管理事务副秘书长办公室 1 092 000美元 其中部分由第8款 法律事务 项下减少的所需经费数1 688 300美元所抵补 |
| The ICRC proposes that the requirements for hand emplaced mines in Section 2 of Technical Annex B be moved forward to Section IV as a legally binding rule. | 27. 红十字委员会提议 将技术附件二第2节中关于手布地雷的要求移到第四节 作为一项有法律约束力的规则 |
| It is estimated that additional requirements would amount to US 36,800 under Section 23, Human Rights. | 据估计 第23款即 人权 款之下的追加经费将为36,800美元 |
| Estimated additional requirements under section 11 of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 amount to 195,400. | 2006 2007两年期拟议方案预算第11款下所需追加经费估计数为195 400美元 |
| Resource requirements by budget section are shown in table 48 of the report of the Secretary General (A 60 537). | 按预算款次开列的所需经费载于秘书长报告(A 60 537)表48 |
| 30.6 The estimated requirements under the full budgets of the activities programmed in this section are summarized in table 30.4. | 30.6 本款中编入方案的活动的全面预算所需经费估计数见表30.4 |
| Non conference servicing requirements are estimated at 399,100, as follows 395,400 under section 4, Disarmament and 3,700 under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under Income section 1, Income from staff assessment. | 非会议服务所需经费估计为399 100美元 其中 第4款 裁军 项下395 400美元 和第35款 工作人员薪金税 项下3 700美元 它由收入第1款(工作人员薪金税收入)项下同等数额抵销 |
| 23.9 The resource requirements for the biennium 2006 2007 under this section amount to 63,194,500, before recosting. Of that amount, 62,786,300 represents the requirements of the Office of the High Commissioner for Human Rights and 408,200 represents the requirements of the Committee on Missing Persons in Cyprus. | 23.9 2006 2007两年期本款重计费用前所需经费为63 194 500美元 其中62 786 300美元为人权事务高级专员办事处所需经费 408 200美元为塞浦路斯失踪人员调查委员会经费 |
| Prepared job descriptions for staff members in the Section, recruited staff as required and ensured compliance with administrative requirements. | 拟订科工作人员的职务说明 视需要征聘工作人员 确保遵守行政规定 |
| These additional requirements could not be absorbed from within the provisions included under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, or section 8, Legal affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 这些新增费用不能从2006 2007两年期拟议方案预算第1款 通盘决策 领导和协调 项下经费中匀出 |
| Adoption of this proposal would entail additional requirements of 31,500 for appropriation under section 28A of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 因此 通过本提案意味着在2006 2007两年期拟议方案预算第28 A款下增批经费31 500美元 |
| The increase is due to new requirements of the Peacekeeping Best Practices Section, for which information is provided in paragraph 69 of the budget report. | 拟议的资源还包括维持和平最佳做法科的一笔顾问费 供就知识管理的办法和工具提供咨询 54 000美元 |
| The financial institutions are required to comply with the requirements of section 18.3 of Prudential Regulations 2002, which pertains to the Know your customer policy . | 各金融机构必须遵守关于 认识你的客户政策 的2002年 谨慎条例 第18.3条的规定 |
| Therefore, adoption of these proposals would entail additional requirements of 368,200 for appropriation under section 1 of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007, in addition to a transfer of existing UNAT resources in the amount of 1,688,300 from section 8, Legal affairs, to section 1, Overall policymaking, direction and coordination. | 因此 通过本提案意味着在2006 2007两年期拟议方案预算第8款下增批经费368 200美元 另外再将第8款 法律事务 项下的行政法庭现有资源1 688 300美元调到第1款 通盘决策 领导和协调 项下 |
| Adoption of this proposal would, therefore, entail additional requirements of 945,400 for appropriation under section 1 of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 因此 通过本提案意味着在2006 2007两年期拟议方案预算第1款下增批经费945 400美元 |
| Thus, adoption of this proposal would entail additional requirements of 1,060,500 for appropriation under section 28A of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 因此 通过本提案意味着在2006 2007两年期拟议方案预算第28 A款下增批经费1 060 500美元 |
| Additional requirements of 3,854,600 are estimated for section 28D to provide for the cost of office accommodation and office furniture for proposed new staff at Headquarters. | 61. 估计将为第28D款增加3 854 600美元所需经费 以便支付为总部拟定增加的工作人员的办公室房舍和办公室家具的费用 |
| The due diligence' and know your customer' requirements are specified in Section 4 of the Central Bank of Trinidad and Tobago Guidelines on Combating Money Laundering and Terrorist | 特立尼达和多巴哥中央银行 打击洗钱和资助恐怖主义行为指导准则 第四节具体提出了 应予注意事项 或 认识你的客户 的要求 |
| In accordance with the provisions of section IV of General Assembly resolution 59 276, a provision of 400,000 is included to accommodate the recurring requirements for ad hoc judges. | 根据大会第59 276号决议第四节的规定 提供了一笔400 000美元的经费 用以支付专案法官所需经常性费用 |
| Additional requirements of 433,300 are estimated for section 28F to provide for the cost of office accommodation, supplies, office furniture and medical services for proposed new staff in Vienna. | 63. 估计第28F款将增加所需经费433 300美元 用于支付维也纳拟定增加的工作人员的办公室房舍 各种用品 办公室家具和医疗服务的费用 |
| In order to cope with the proposed reorganization of the Service, the Information Systems Section must adapt to new requirements by increasing the number of its technical staff accordingly. | 177. 鉴于管理处的改组 信息系统科必须根据新的需要 作出相应调整,增加技术工作人员人数 |
| In response to General Assembly resolution 59 283 (paras. 47 50), the Secretary General proposes under section 28A, Office of the Under Secretary General for Management, additional resources in the amount of 1,060,500 related to requirements for the redesign panel and supplementary support requirements. | 12. 秘书长针对大会第59 283号决议 第47段至第50段 提议在第28 A款 主管管理事务副秘书长办公室 下增加资源1 060 500美元 用作重新设计小组所需经费和补充支助经费 |
| These requirements would be charged against the provision of 355,949,300 proposed for special political missions under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 这笔款项将记在2006 2007两年期拟议方案预算中第3款 政治事务 下拟用于特别政治任务的355 949 300美元经费中 |
| These requirements would be charged against the provision of 355,949,300 proposed for special political missions under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 这些所需款项将从2006 2007两年期拟议方案预算第3款 政治事务 下拟用于特别政治任务的355 949 300美元经费中拨付 |
| The following section presents those areas, along with the options chosen to offset the increase in each one of them and minimize the overall growth in requirements to almost zero. | 以下章节介绍了这些领域 以及若干用于抵消其中每个领域要求的增加 和最大限度减少要求总量的增加使其几乎为零的若干备选办法 |
| According to Section 10 of Law 9613 of March 3, 1998, financial and non financial institutions covered under Section 9 of the Law shall identify their customers and maintain updated records in compliance with the provisions set forth by competent authorities requirements for the identification of customers and record keeping. | 1998年3月3日第9613号法第10条规定 该法第9条所列金融和非金融机构应遵照有关当局对查验客户身份和保存记录的规定 验明客户身份并保存最新记录 |
| It was observed that the section on performance requirements was too limited and acknowledged that there was a need to undertake further work on the guidelines intersessionally. | 有人认为 有关性能要求的一节篇幅太小 并确认有必要在闭会期间开展进一步的工作 |
| Section 24 of the Act respecting income security provided that programs such as STM would not be subject to the requirements of the Act respecting labour standards, the Labour Code and collective agreements. | 收入保障法 第24条规定 实习方案这样的方案不受 劳动标准法 劳动法 和集体协议的要求的限制 |
| These additional requirements could not be absorbed from within the provisions included under section 28A, Office of the Under Secretary General for Management, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 所需增加的资源不能从2006 2007两年期拟议方案预算第28 A款 主管管理事务副秘书长办公室 项下经费中匀出 |
| These additional requirements could not be absorbed from within the provisions included under section 28A, Office of the Under Secretary General for Management of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 24. 所需增加的资源不能从2006 2007两年期拟议方案预算第28 A款 主管管理事务副秘书长办公室 项下经费中匀出 |
| Chief of Section, General Legal Services Section | 一般法律事务科科长 |
| 22.19 The requirements for sectoral advisory services amount to 20,469,700, or 45.6 per cent of the total resources proposed under this section, and cover the 16 subprogrammes shown in table 22.2 above. | 22.19 部门咨询服务所需费用为20 469 700美元 占本款下拟议资源总额的45.6 涉及上表22.2所列的16个次级方案 |
| As a result, the section abandoned or postponed a number of projects, in order to respond to urgent requests or to cope with donors' requirements when earmarked funding was provided for specific activities. | 149. 其结果是 该科放弃或推迟了若干项目 以便因应紧迫要求 或是在捐助者为具体活动提供了专用资金的情况下满足捐助者的要求 |
| During this summer vacation, more than 800 Party members and cadres at the rank of section chief in Pucheng County received notice to reiterate discipline requirements from the county level discipline inspection bureau. | 今年暑假期间 浦城县800余名科级以上党员干部都收到了县纪委监察局下发的纪律重申要求 |
| As a result, the Section abandoned or postponed a number of projects in order to respond to urgent requests or to cope with donors' requirements when earmarked funding was provided for specific activities. | 149. 其结果是 该科放弃或推迟了若干项目 以便因应紧迫要求 或是在捐助者为具体活动提供了专用资金的情况下满足捐助者的要求 |
| Additional requirements of 1,607,000 are estimated for section 28E to provide for the cost of maintenance of premises, central communications requirements, supplies and office furniture and equipment for proposed new staff in Geneva, as well as the cost of additional services of 1 radio technician and 10 sound operators in support of the meetings of the Human Rights Council. | 62. 估计第28E款将增加1 607 000美元所需经费 以支付在日内瓦拟定增加的工作人员维持房舍 中央通信所需费用 各种用品 办公室家具和设备的费用 并支付为支助人权理事会会议增加1名无线电技工和10名音响操作员服务的费用 |
| This section also pays special attention to the Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries (CTF), a key new project based activity launched in 2004. | 本节还特别谈到2004年发起的一项主要的新项目活动 发展中国家环境要求与市场准入协商工作队 |
| See section 49a of the Aliens Act Section 49a. | 见 外籍人法 第49条a项 第49条a项 |
| Recalling section I.E, paragraph 1, of its resolution 44 198, section VI of its resolution 51 216, section I.C of its resolution 55 223, section II.A, paragraph 7, of its resolution 57 285, section I.C of its resolution 59 268 and section XVII of its resolution 60 248, | 回顾其第44 198号决议第一节E第1段 第51 216号决议第六节 第55 223号决议第一节C 第57 285号决议第二节A第7段 第59 268号决议第一节C和第60 248号决议第十七节 |
Related searches : Of Section - Section Of Hair - Of Each Section - Of This Section - Section Of Line - Terms Of Section - Section Of Rock - Depth Of Section - Chief Of Section - Section Of Track - Section Of Text - Section Of Society - Section Of Law