Translation of "secular forces" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Secular - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The armed forces, however, claim a constitutional mandate to protect the Republic s secular traditions. And Turkey s generals have intervened in politics several times to defend Kemalism Atatürk s secular ideology of modernization that pushed Islamic Turkey towards European style liberalism. | 与此同时 在土耳其 有着深厚伊斯兰传统根基的正义与发展党 Justice and Development Party 正在寻求限制军队的作用 不过 土耳其武装力量声称负有宪法使命来保护土耳其共和国的世俗传统 土耳其的将军们多次干预政治 捍卫基马尔主义 Kemalism 即将伊斯兰土耳其推向欧洲式自由主义的阿塔图尔克关于现代化的世俗意识形态 |
| The rights of second and third wives are not covered by secular law. This category of women is aware that secular law cannot protect their rights. The absence of rights forces these women to endure all kinds of violence committed by the husband and his relatives. | 这些妻子自己也知道 非宗教法律不可能保护她们的权利 她们因此不得不忍受来自丈夫和丈夫亲属的任何暴力 |
| Secular Stagnation Heads South | 长期停滞南进 |
| Secular Stagnation for Free | 免费之下的长期性经济停滞 |
| The Problem With Secular Stagnation | 长期停滞的问题 |
| In Egypt, the military s takeover of the political transition after the ouster of former President Hosni Mubarak is unacceptable to Muslim and secular forces alike. Most Egyptians want the soldiers to leave politics and return to their barracks. | 在埃及 前总统穆巴拉克被罢黜后接管政治转型的军方不为穆斯林和世俗力量所容 大部分埃及人希望士兵远离政治 回到军营中去 |
| But, of course, our secular religion is technology. | 当然 我们世俗的信仰是科技 |
| Think of it as a kind of secular church. | 不妨将此视作非信徒的教堂 |
| Why has religion returned to secular and democratic politics? | 为什么宗教会回归到世俗论和民主的政治中 |
| They ensure that India remains secular, democratic and pluralistic. | 他们确保了印度的世俗化 民主化和多元化 |
| There are secular kooks there are smart kooks, dumb kooks. | 有不信教的怪人 聪明的怪人 愚蠢的怪人 |
| But the secular minded people can be influenced by that. | 但是没有宗教思想的人也会被那些行为所影响到 |
| (a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces. | (a) 政府部队 包括武装部队 警察部队 安全部队和人民保卫部队 |
| While most Egyptians may support Morsi s aims, a dramatic expansion of presidential power in order to attain them was, for many, a step too far. 160 Given Egypt s extreme polarization and distrust between its Islamist and secular forces, Morsi should have anticipated the protests. | 大部分埃及人或许支持穆尔西的目标 但在很多人看来 为了达到这些目标而大幅扩张总统权力步子迈得太大了 埃及伊斯兰教徒和世俗势力之间严重两极分化 彼此互不信任 穆尔西应该料到会造成示威 毕竟 怀疑权力一直是革命活力的来源之一 另一个因素是 零和 观点 穆尔西的成就在反对者看来就是损失 |
| In both Algeria and Egypt, secular forces were incapable of stemming political Islam s rise, which could be cut short only by a military takeover. The Algerian military coup eventually ushered in a bloody civil war that is estimated to have taken more than 200,000 lives. | 在阿尔及利亚和埃及 世俗力量无力阻止政治伊斯兰的崛起 只有通过军事接管才能遏制 阿尔及利亚军事政变最终演变成血腥内战 据估计有超过20万人丧命 |
| Gul s wife s headscarf was interpreted as the symbol of darker changes to come. If the First Lady wears a headscarf, maintained the secular minded elite, the whole secular system could be undermined. | 居尔妻子的头巾被解释成为即将来到的黑暗改变的象征 世俗派的精英们认为 如果第一夫人佩戴头巾 那么 整个世俗体制就将遭到破坏 |
| Likewise, pious conservatives and liberal and leftist secular youth, who joined forces in Cairo and Tunis in 2010 2011 to challenge the dictators, have now turned on each other witness the Egyptian security forces appalling massacres of Islamist demonstrators in Cairo recently, following a military coup carried out with liberals support. The region s people are sliding into enemy camps, deepening their societies wounds in the process. | 最令人担忧的根本威胁是逊尼派和什叶派穆斯林之间的斗争愈演愈烈 类似地 虔诚的保守派和自由派和左翼世俗青年 2010 2011年间 正是他们挑战了开罗和突尼斯城的独裁者 也在互相操戈 最近埃及军事政变受到了自由派的支持 随后安全部队又令人震惊地屠杀开罗伊斯兰教徒游行就是明证 该地区人民正在滑入敌方阵营 社会伤口越来越深 |
| Why is there such disparity between the secular realm and the sacred? | 在世俗领域和宗教领域之间为何有如此差距 |
| American policy has also contributed to a growing conflict between Islamist and secular forces in Muslim countries. This is best illustrated by Turkey, where Obama has ignored Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s heavy handed efforts to annul free speech and turn himself into a twenty first century Sultan. | 美国的政策还在助长伊斯兰教徒和穆斯林国家的世俗势力之间的冲突 最佳的写照就是土耳其 奥巴马对总理埃尔多安辣手摧毁言论自由 使自己称为21世纪苏丹的行为视而不见 |
| But compassion is also equally at home in the secular as in the religious. | 但是同情在世俗生活中 同样如鱼得水 |
| But the new leadership wants to distinguish between al Qaeda terrorists and religious conservatives and disillusioned Pashtun youth within Pakistan. After all, the victory of the secular Awami National Party (ANP) in Pakistan s North West Frontier Province is a strong indication that people there have rejected religious political forces and violence. | 但是新的领导层想将在巴基斯坦内的基地组织恐怖分子和宗教保守派以及醒悟的普什图青年区别开来 毕竟 世俗的人民民族党(ANP)在巴基斯坦西北边境省份选举的胜利有力地的说明那里的人民已经拒绝了宗教政治和暴力 |
| It is in our interest to forge closer links between us and the forces of peace and progress in the world, while yet not abandoning our personality and clinging more firmly than ever to those secular values that are compatible with our beliefs and constitute the best of our historic heritage. | 为了我们的利益 我们应该与世界上的和平与进步力量建立起更加密切的联系 同时又不放弃我们的个性 更加坚持与我们信仰一致并构成我们历史遗产精华部分的不朽价值观 |
| On the one hand was my mother, a well educated, secular, modern, westernized, Turkish woman. | 一种女性是我的母亲 一名受过良好教育的 非宗教的 现代的 西方化的土耳其女性 |
| How to bridge the gap in developing countries between secular, more or less Westernized urban elites and the rural poor is an old question. One solution is to enforce secular modernization by oppressing the poor and their religious organizations. | 怎样弥合发展中国家相对西化的世俗城市精英和农村贫困人口间的鸿沟恐怕已经是老生常谈了 方案之一是通过压迫穷人及其宗教团体的方式实现世俗现代化 埃及已经受够了左右两派世俗警察国家的残暴统治 给民主一次机会则是另外一种解决办法 |
| The Algerian secularists strategy of exclusion, fraud, cheating, and gerrymandering backfired badly Islamists were perceived as victims, while secularists with some exceptions were cast as unprincipled opportunists. Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome. | 阿尔及利亚世俗派的策略 排斥 欺诈 作弊和操纵 最后搬起石头砸了自己的脚 伊斯兰主义者被视为受害者 而世俗派 除了某些例外 背上了无耻机会主义者的恶名 在选举前强化世俗宪法并不能保证世俗的结果 民众的支持才是结果的决定者 |
| The second largest group, of nearly 30 million, is the one described as non religious or secular. | 第二大的有着将近3千万的 是那个被称为不信教或者非宗教的群体 |
| This secular non religious vote, if properly mobilized, is nine times as numerous as the Jewish vote. | 这部分来在不信教的人的投票 如果适当的动员起来 是犹太教的人的票数的九倍 |
| But Barghouti has begun speaking out from his jail cell on the political situation, and his presence is growing. His decision to challenge Abbas means that the secular forces within the Palestinian movement may be divided at a time when rivals with a robust Islamic agenda principally Hamas and Islamic Jihad are challenging them. | 他是否能被释放现在成了人们关注的新焦点 虽然身处牢房 巴尔古提已经开始对外发表政治演讲 媒体曝光率也大幅提升 他向阿巴斯发起挑战的这一决定意味着 一旦奉行伊斯兰计划的强硬派别 主要是哈马斯和伊斯兰圣战组织 向巴解组织内部的各 传统 派别发起挑战 该组织也许将发生分裂 |
| They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces. | 它们的吸附能力仅仅依靠分子间的作用力 也叫做范德华力 |
| Other states parties have concluded that the purposes of secular education require some restrictions on forms of dress. | 另一些缔约国认为 基于世俗教育的宗旨 需要对服饰的式样做一些限制 |
| Secular, military, and Mubarak era foes of the Muslim Brotherhood have used every lever at their disposal, democratic or not, to block the Islamist parties democratic exercise of power. This is consistent with a decades old pattern in Egyptian history, in which the Brothers and Islamist political forces in general were outlawed, and their members imprisoned, tortured, and exiled. | 世俗观点 穆尔西的权力欲破坏了萌芽期的埃及民主 根本站不住脚 穆斯林兄弟会的世俗 军事和穆巴拉克时期反对者用尽一切方法 民主的和不民主的 阻挠其民主权力实践 这与埃及几十年来的历史惯例一致 作为穆斯林兄弟会和伊斯兰政治力量得不到合法地位 它们的成员被关押 严刑拷打和流放 |
| While most Egyptians may support Morsi s aims, a dramatic expansion of presidential power in order to attain them was, for many, a step too far. Given Egypt s extreme polarization and distrust between its Islamist and secular forces, Morsi should have anticipated the protests. Suspicion of the powerful, after all, has been one of the revolution s animating factors. | 大部分埃及人或许支持穆尔西的目标 但在很多人看来 为了达到这些目标而大幅扩张总统权力步子迈得太大了 埃及伊斯兰教徒和世俗势力之间严重两极分化 彼此互不信任 穆尔西应该料到会造成示威 毕竟 怀疑权力一直是革命活力的来源之一 另一个因素是 零和 观点 穆尔西的成就在反对者看来就是损失 |
| Armed Forces | 19. 武装部队 |
| Task forces | A 工作队 |
| The recent assassination of the secular Tunisian opposition leader Chokri Belaid has raised the stakes for women there. Belaid was a voice on behalf of women s rights, and the threat of increased political violence will focus on those who advocate secular equality for all Tunisians, including women. | 最近发生的行刺突尼斯世俗反对派领袖贝莱德 Chokri Belaid 事件让人担心该国妇女的命运 贝莱德是妇女权利的拥护者 政治暴力抬头的威胁将集中在支持所有突尼斯人 包括妇女在内 世俗平等的人头上 |
| The cantonment of forces and the disarmament of the Forces nouvelles have not begun. | 部队驻扎营地和解除新军武装的工作尚未开始 |
| Well, one thing to notice is that we do something different when talking about morality especially secular, academic, scientist types. | 其中一件是就是当我们讨论道德 我们这些没有特殊宗教的 学术的 科学家型的人 就会产生差别待遇 |
| What's missing is that we are Homo duplex, but modern, secular society was built to satisfy our lower, profane selves. | 作为双重性的我们少了些什么 但是现代的 世俗的社会 满足了我们较低的世俗的层次 |
| Country task forces | 国家任务组 |
| Targeted negative forces | D. 明确针对消极力量 |
| Forces Nouvelles zone | 新生力量控制区 |
| Special Forces Company | 3个营 印度 |
| Forces Nouvelles zone | 新生力量区 |
| The problem is that unless there is a viable opposition, the only check on the AKP will be its own conscience and a crackdown by the still secular oriented armed forces. But, as part of its seemingly endless effort to get into the European Union an aspiration that seems all but doomed at present Turkey implemented reforms that undercut the military s political role. | 问题是 除非有一个能够存活的反对派 否则 对正义和发展党唯一的制约就是其自身的良知和目前依然是世俗主义导向的军队镇压 土耳其无休无止地努力加入欧盟 而目前这一渴望看起来已经破灭 作为这一努力的一部分 土耳其实行了改革 削弱军队的政治作用 |
| Yes, Syria s secular opposition is weak and divided, while the jihadis are more dynamic but jihadi supremacy in the event of an opposition victory is not inevitable. The US and its allies should conduct a robust policy, make a more significant investment in the secular opposition, and articulate clear goals. | 但对莫雷尔说法的恰当反应是美国不一定非要在两个截然对立的选项中做出选择 是的 叙利亚世俗反对派既软弱又分歧严重 而圣战份子无疑更有力量 但即使反对派胜出也并不一定由圣战份子领导 美国及其盟友应当推行强有力的政策 对世俗反对派给予大笔资金支持 并明确提出自己的目标 |
Related searches : Secular State - Secular Decline - Secular Trend - Secular Change - Secular Games - Secular Society - Secular Humanism - Secular Country - Secular Power - Secular Party - Secular Market - Secular Clergy - Secular Regime