Translation of "secular power" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Power - translation : Secular - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Secular Stagnation Heads South
长期停滞南进
Secular Stagnation for Free
免费之下的长期性经济停滞
The Problem With Secular Stagnation
长期停滞的问题
But the moral power of religious faith does not need a supernatural explanation. Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.
真正的信仰者无疑看到了这些激动人心事件中的上帝之手 马科思的主要对手阿基诺实际上吹嘘他与上帝直接通话 作为非信仰者 我对这样的说法都抱以怀疑 但是宗教信仰的道义力量并不需要超自然的解释 其力量是信仰本身 也就是信仰一种不顾世俗或者宗教独裁者的道义秩序
In other countries for example India and Sri Lanka the constitutions may have remained secular in nature but in practice colonial elites took over State apparatuses and entrenched their own power.
在其他国家 如印度和斯里兰卡 宪法可能仍保留了世俗的性质 但在实际上殖民主义集团接管了国家机器并巩固了它们自己的权力
The Madonna like status of Cory Aquino in the Philippines was inspiring in the heady days of People Power, but did little to bolster the institutions of a secular democracy. In Poland, once the battle against Communism was won, the Solidarity movement was soon sundered by conflicts between secular democrats and believers who looked to the Church for guidance.
而且 富有个人魅力的领导即使采用好的形式也是存在问题的 阿基诺在菲律宾麦当娜式的地位在人们权力运动激动人心的日子里是令人鼓舞的 但是却并没有巩固世俗民主的机制 在波兰 一旦赢得了反对共产主义的战斗 团结工会运动就马上在世俗民主派人士和向教会寻求指导的人之间分裂
But, of course, our secular religion is technology.
当然 我们世俗的信仰是科技
True, UN Secretary General Ban Ki Moon can make speeches, convene meetings, and propose actions, but his role is more secretary than general. Sometimes likened to a secular Pope, the UN Secretary General can wield the soft power of persuasion but little hard economic or military power.
诚然 联合国秘书长潘基文可以发表演讲 召集会议并提出动议 但他所扮演的角色更多的是一位秘书而不是 长 有时联合国秘书长被比作一位 世俗的教皇 他可以运用说服的软实力 但在经济或军事的硬实力方面却很难有所作为
Think of it as a kind of secular church.
不妨将此视作非信徒的教堂
Why has religion returned to secular and democratic politics?
为什么宗教会回归到世俗论和民主的政治中
They ensure that India remains secular, democratic and pluralistic.
他们确保了印度的世俗化 民主化和多元化
Palestinian politics is approaching the point of no return. The power struggle between the Islamist Hamas and Palestinian president Mahmoud Abbas and his secular nationalist Fatah movement is intensifying, with tensions breaking into outright combat.
巴勒斯坦政治正在接近于无法逆转 伊斯兰哈马斯和巴勒斯坦总统阿巴斯及其世俗民族主义的法塔赫之间的权力斗争正在加剧 其紧张局势爆发为直接的冲突
There are secular kooks there are smart kooks, dumb kooks.
有不信教的怪人 聪明的怪人 愚蠢的怪人
But the secular minded people can be influenced by that.
但是没有宗教思想的人也会被那些行为所影响到
Popular movements have brought a range of avowedly Islamist political parties to power, replacing the largely secular former regimes. What that will mean for these countries, and for the region, is one of today s central geopolitical questions.
发自摩洛哥非斯市 仅仅一年之前 阿拉伯之春 在阿拉伯世界点燃了一场剧烈变革的野火 这场人民运动一方面将世俗政权打倒在地 一方面则把一系列公开鼓吹伊斯兰主义的政党送上了权力宝座 而这随之引出了一个当今世界的核心地缘政治问题 对那些国家乃至整个地区来说 这究竟意味着什么
The women s movement in Morocco which now bridges secular and religious communities is setting an example of the power of social thought in a traditional society. Re visiting traditional interpretations of Scripture is not the end of the story.
摩洛哥的妇女运动在世俗教和宗教团体之间架设了一座桥梁 为在传统社会中发挥社会思潮的力量设立了一个榜样 对经文进行重新解读不是终结 在这场运动中 摩洛哥不仅修改了家庭法 而且还修改了有关国籍 控制所有权和政治组织的基本法律
Gul s wife s headscarf was interpreted as the symbol of darker changes to come. If the First Lady wears a headscarf, maintained the secular minded elite, the whole secular system could be undermined.
居尔妻子的头巾被解释成为即将来到的黑暗改变的象征 世俗派的精英们认为 如果第一夫人佩戴头巾 那么 整个世俗体制就将遭到破坏
Why is there such disparity between the secular realm and the sacred?
世俗领域和宗教领域之间为何有如此差距
As a result, after only a year in power, the military backed by the same secular, liberal young people who had opposed it in 2011 drove President Mohamed Morsi out of power. Unable to mount a political alternative, however, the protesters rejection of the Islamist government served only to put the army back in charge.
此外 穆斯林兄弟会还赢得了阿拉伯之春中最大 最有影响力的国家 埃及的控制权 但它们排他性的僵化意识形态并不适合治理如此庞大而多样化的国家 结果 在掌权仅仅一年后 军队旧推翻了总统穆尔西 而支持军队的正是在2011年揭竿而起的世俗自由主义年轻人 但是 由于无法给出政治替代方案 示威者的拒绝伊斯兰政府最终导致军队重新回到了权力中心
This election is taking place because when the AKP party, the conservative party now in power, designated Foreign Minister Abdullah Gul as its candidate for president, the country s secular elite cringed. Gul was not the issue the issue was his wife.
举行这一选举的原因是由于目前当政的正义和发展党指定外交部长居尔为其总统候选人之时 该国的世俗势力大为不快 居尔本人不是问题 问题是他的妻子 如果居尔被选举为总统 那么 土耳其将会产生第一个佩戴头巾的第一夫人
The secular opposition s accession to power on the back of a tank might feed the Islamists rage for years to come. The Muslim Brotherhood s loss of trust in the democratic process would be bad news for Egypt and a boost to Al Qaeda and other jihadists who believe that power can be obtained only through blood and terror.
埃及政变的后果可能尚有待发酵 世俗反对派在坦克的支持下问鼎权力 这可能导致未来多年中伊斯兰教徒的怒火 穆斯林兄弟会在民主进程中丧失了信誉 这对埃及来说是一个坏消息 而对相信权力只能来自鲜血和恐怖的基地组织和其他圣战主义者来说这是一针强心剂
But compassion is also equally at home in the secular as in the religious.
但是同情在世俗生活中 同样如鱼得水
On the one hand was my mother, a well educated, secular, modern, westernized, Turkish woman.
一种女性是我的母亲 一名受过良好教育的 非宗教的 现代的 西方化的土耳其女性
While most Egyptians may support Morsi s aims, a dramatic expansion of presidential power in order to attain them was, for many, a step too far. 160 Given Egypt s extreme polarization and distrust between its Islamist and secular forces, Morsi should have anticipated the protests.
大部分埃及人或许支持穆尔西的目标 但在很多人看来 为了达到这些目标而大幅扩张总统权力步子迈得太大了 埃及伊斯兰教徒和世俗势力之间严重两极分化 彼此互不信任 穆尔西应该料到会造成示威 毕竟 怀疑权力一直是革命活力的来源之一 另一个因素是 零和 观点 穆尔西的成就在反对者看来就是损失
The military rose to power in Egypt, Pakistan, and other Arab countries in the early and mid twentieth century. In Turkey, the military proclaimed itself the guardian of the secular Republic of Turkey, founded in 1923 by Mustafa Kemal Atatürk, himself a military man.
20世纪中叶 军队在埃及 巴基斯坦和其他阿拉伯国家掌握了权力 在土耳其 军队将自己描述为世俗土耳其共和国的卫士 但1923年成立的土耳其共和国的建立者阿塔图尔克本人便是一名军人
How to bridge the gap in developing countries between secular, more or less Westernized urban elites and the rural poor is an old question. One solution is to enforce secular modernization by oppressing the poor and their religious organizations.
怎样弥合发展中国家相对西化的世俗城市精英和农村贫困人口间的鸿沟恐怕已经是老生常谈了 方案之一是通过压迫穷人及其宗教团体的方式实现世俗现代化 埃及已经受够了左右两派世俗警察国家的残暴统治 给民主一次机会则是另外一种解决办法
The armed forces, however, claim a constitutional mandate to protect the Republic s secular traditions. And Turkey s generals have intervened in politics several times to defend Kemalism Atatürk s secular ideology of modernization that pushed Islamic Turkey towards European style liberalism.
与此同时 在土耳其 有着深厚伊斯兰传统根基的正义与发展党 Justice and Development Party 正在寻求限制军队的作用 不过 土耳其武装力量声称负有宪法使命来保护土耳其共和国的世俗传统 土耳其的将军们多次干预政治 捍卫基马尔主义 Kemalism 即将伊斯兰土耳其推向欧洲式自由主义的阿塔图尔克关于现代化的世俗意识形态
The Algerian secularists strategy of exclusion, fraud, cheating, and gerrymandering backfired badly Islamists were perceived as victims, while secularists with some exceptions were cast as unprincipled opportunists. Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome.
阿尔及利亚世俗派的策略 排斥 欺诈 作弊和操纵 最后搬起石头砸了自己的脚 伊斯兰主义者被视为受害者 而世俗派 除了某些例外 背上了无耻机会主义者的恶名 在选举前强化世俗宪法并不能保证世俗的结果 民众的支持才是结果的决定者
The second largest group, of nearly 30 million, is the one described as non religious or secular.
第二大的有着将近3千万的 是那个被称为不信教或者非宗教的群体
This secular non religious vote, if properly mobilized, is nine times as numerous as the Jewish vote.
这部分来在不信教的人的投票 如果适当的动员起来 是犹太教的人的票数的九倍
Other states parties have concluded that the purposes of secular education require some restrictions on forms of dress.
另一些缔约国认为 基于世俗教育的宗旨 需要对服饰的式样做一些限制
Some argue that the absence of a secular liberal option in Arab politics stems from fear of political Islam. For decades, Western powers backed military regimes in the Arab world, willingly ignoring their systematic repression of democratic movements and rights, in order to ensure that Islamists did not gain power.
有人指出 阿拉伯政治之所以缺乏世俗自由主义的选择 是因为害怕政治伊斯兰教 几十年来 西方列强一直支持着阿拉伯世界的军事统治 有意忽略它们对民主运动和权利的系统性镇压 以确保伊斯兰教不会赢得权力
The recent assassination of the secular Tunisian opposition leader Chokri Belaid has raised the stakes for women there. Belaid was a voice on behalf of women s rights, and the threat of increased political violence will focus on those who advocate secular equality for all Tunisians, including women.
最近发生的行刺突尼斯世俗反对派领袖贝莱德 Chokri Belaid 事件让人担心该国妇女的命运 贝莱德是妇女权利的拥护者 政治暴力抬头的威胁将集中在支持所有突尼斯人 包括妇女在内 世俗平等的人头上
The rights of second and third wives are not covered by secular law. This category of women is aware that secular law cannot protect their rights. The absence of rights forces these women to endure all kinds of violence committed by the husband and his relatives.
这些妻子自己也知道 非宗教法律不可能保护她们的权利 她们因此不得不忍受来自丈夫和丈夫亲属的任何暴力
Well, one thing to notice is that we do something different when talking about morality especially secular, academic, scientist types.
其中一件是就是当我们讨论道德 我们这些没有特殊宗教的 学术的 科学家型的人 就会产生差别待遇
What's missing is that we are Homo duplex, but modern, secular society was built to satisfy our lower, profane selves.
作为双重性的我们少了些什么 但是现代的 世俗的社会 满足了我们较低的世俗的层次
Many believe that Congress with its commitment to secular values, economic growth, and helping the poor now has a mandate to transform India into a great power. Business and financial interests, in particular, are delighted with the outcome, crowing about the bonanza about to be unleashed as Congress liberalizes India s economy further.
纽约 国大党在印度大选中出人意料地获得压倒性胜利 舆论普遍的持欢迎态度 很多人相信 国大党秉承了务实的价值观 采取有利于经济发展和帮助穷人的政策 如果这样走下去 印度就会变成一个伟大的国家 印度的商界金融界人士尤其感到欣慰 他们认为随着经济自由化的不断深入 国大党为他们打开了发财之门
Yes, Syria s secular opposition is weak and divided, while the jihadis are more dynamic but jihadi supremacy in the event of an opposition victory is not inevitable. The US and its allies should conduct a robust policy, make a more significant investment in the secular opposition, and articulate clear goals.
但对莫雷尔说法的恰当反应是美国不一定非要在两个截然对立的选项中做出选择 是的 叙利亚世俗反对派既软弱又分歧严重 而圣战份子无疑更有力量 但即使反对派胜出也并不一定由圣战份子领导 美国及其盟友应当推行强有力的政策 对世俗反对派给予大笔资金支持 并明确提出自己的目标
It has been observed that in the formative phases of the new States almost all the constitutions were secular in nature.
7. 人们注意到在新国家的建立阶段 几乎所有的宪法均具世俗性质
TUNIS On December 21, Tunisia completed a remarkable democratic transfer of power, with the election of Beji Caid Essebsi, the leader of the secular political party Nidaa Tounes (Call of Tunisia). As with the parliamentary election in October, the process of choosing a president was, for the most part, fair and free of violence.
发自突尼斯市 12月21日 随着世俗派政党呼声党 Nidaa Tounes 领袖贝吉 凯德 埃塞卜西 Beji Caid Essebsi 当选 突尼斯完成一场了不起的民主权力转移 最重要的是 在十月的议会选举中 总统选举的过程很大程度上是公平而且非暴力的
In February, Egypt s Coptic patriarch, Pope Tawadros II, sharply criticized the country s leadership in a televised interview, calling the new constitution discriminatory and dismissing Morsi s national dialogues as an empty gesture. This unusually assertive stance reflects rising frustration among Christians, as well as the secular and liberal opposition, with the Muslim Brotherhood s power monopoly.
2月 埃及科普特族长塔瓦德洛斯二世主教 Pope Tawadros II 现身电视尖锐地批评埃及领导人 声称新宪法是歧视性的 指责穆尔西的 民族对话 只是空把式 这一不同寻常的断然立场体现了在穆斯林兄弟会的权力垄断下的基督徒的日益沮丧以及世俗和自由派的不满
Local power, central power, now, people power.
地方掌权 中央掌权 现在 人民掌权
I'm going to talk about compassion and the golden rule from a secular perspective and even from a kind of scientific perspective.
我将要谈谈同情心和黄金法则 从一个非宗教的角度 更从一种科学的角度
When Turkey became a democracy in 1950, the previous system s secular Kemalist elites attempted to harness the power of the military and the bureaucracy to control the elected government. In fact, the Turkish military, with the judiciary s support, explicitly intervened in the civilian government s functioning in 1960, 1971, 1980, and 1997, each time in the name of protecting secularism.
1950年 土耳其成为民主国家 之前政权的世俗基马尔主义精英试图利用军队和官僚的力量控制当选政府 事实上 1960年 1971年 1980年和1997年 土耳其军方在司法部门的支持下赤裸裸地干预了文职政府的运作 每一次都打着捍卫世俗主义的名号
Secular, military, and Mubarak era foes of the Muslim Brotherhood have used every lever at their disposal, democratic or not, to block the Islamist parties democratic exercise of power. This is consistent with a decades old pattern in Egyptian history, in which the Brothers and Islamist political forces in general were outlawed, and their members imprisoned, tortured, and exiled.
世俗观点 穆尔西的权力欲破坏了萌芽期的埃及民主 根本站不住脚 穆斯林兄弟会的世俗 军事和穆巴拉克时期反对者用尽一切方法 民主的和不民主的 阻挠其民主权力实践 这与埃及几十年来的历史惯例一致 作为穆斯林兄弟会和伊斯兰政治力量得不到合法地位 它们的成员被关押 严刑拷打和流放

 

Related searches : Secular State - Secular Decline - Secular Trend - Secular Change - Secular Games - Secular Society - Secular Humanism - Secular Country - Secular Party - Secular Market - Secular Clergy - Secular Forces - Secular Regime