Translation of "secular regime" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Regime - translation : Secular - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In 1950, Turkey had the first free and fair elections, which ended the more autocratic secular regime, which was the beginning of Turkey.
1950年 土耳其举行了第一次自由公平的大选 标志着结束了独裁的政治体制 是土耳其的一个起点
Secular Stagnation Heads South
长期停滞南进
Secular Stagnation for Free
免费之下的长期性经济停滞
The Problem With Secular Stagnation
长期停滞的问题
But, of course, our secular religion is technology.
当然 我们世俗的信仰是科技
After the ouster of the Taliban in Afghanistan, the US turned its sights on the secular dictatorship of Saddam Hussein s Iraq. Instead of encouraging reform of the Saudi Wahhabi regime the system that spawned 15 of the 19 hijackers in the 9 11 attacks the average Muslim saw America as waging war on a regime that had nothing to do with that crime.
阿富汗塔利班倒台后 美国把目光转向萨达姆侯赛因在伊拉克世俗专制统治 沙特瓦哈比政权体制产生了9 11袭击中19名劫机犯中的15人 美国并没有鼓励该政权的改革 普通穆斯林民众认为美国在向一个与9 11犯罪毫无牵连的政权发动战争
After the ouster of the Taliban in Afghanistan, the US turned its sights on the secular dictatorship of Saddam Hussein s Iraq. Instead of encouraging reform of the Saudi Wahhabi regime the system that spawned 15 of the 19 hijackers in the 9 11 attacks the average Muslim saw America as waging war on a regime that had nothing to do with that crime.
阿富汗塔利班倒台后 美国把目光转向萨达姆侯赛因在伊拉克世俗专制统治 沙特瓦哈比政权体制产生了9 11袭击中19名劫机犯中的15人 美国并没有鼓励该政权的改革 普通穆斯林民众认为美国在向一个与9 11犯罪毫无牵连的政权发动战争
Think of it as a kind of secular church.
不妨将此视作非信徒的教堂
Why has religion returned to secular and democratic politics?
为什么宗教会回归到世俗论和民主的政治中
They ensure that India remains secular, democratic and pluralistic.
他们确保了印度的世俗化 民主化和多元化
Like Saddam, President Bashar al Assad heads a secular regime that rules through brutal repression. The determination in the West to depose him in the name of human rights and democracy was perceived by the Sunni majority as an opportunity to overthrow their oppressor.
叙利亚的情况完全是这一局面的镜像 叙利亚是一个多成分国家 包括德鲁兹派 库尔德人 基督徒 少数犹太人 大量什叶派以及逊尼派多数 和萨达姆一样 总统巴沙尔 阿萨德领导着一个世俗政权 通过残酷镇压统治国家 西方决心以人权和民主的旗号推翻他在逊尼派多数看来乃是推翻压迫者的一次机会
The regime has been effective in exploiting that uncertainty by spreading the fear of an Egyptian scenario, in which the weakness of secular activists leads to a takeover by the Muslim Brothers and jihadis. In fact, it is difficult to separate cause from effect.
叙利亚政权一直积极利用上述不确定情绪传播对埃及局势的恐惧 即世俗活动人士的缺乏导致国家被穆斯林兄弟会和圣战组织所占据 事实上很难区分这种因果关系 像在利比亚那样承认反对派为叙利亚的合法政府会激励阿萨德的敌人 但到目前为止他们还没有表现出这种大胆举措所需要的庄重态势
There are secular kooks there are smart kooks, dumb kooks.
有不信教的怪人 聪明的怪人 愚蠢的怪人
But the secular minded people can be influenced by that.
但是没有宗教思想的人也会被那些行为所影响到
With Morsi s victory, some now fear that the Muslim Brotherhood will seek to implement radical policies aimed at Islamizing a Muslim country that is already conservative, but that has had a secular government for decades. Others do not believe that the Muslim Brotherhood will go so far, but nonetheless doubt that the Brothers will defend a secular, truly democratic regime in the ongoing negotiations with SCAF on a transition to civilian rule.
穆尔西获胜后 一些人担心穆斯林兄弟会将采取极端政策 寻求将埃及这个几十年来一直由世俗政府治理的保守穆斯林国家伊斯兰化 其他人认为穆斯林兄弟会不会如此极端 但也担心穆斯林兄弟会在与SCAF就向文治转型的谈判过程中不会坚持世俗的真正民主制度
Gul s wife s headscarf was interpreted as the symbol of darker changes to come. If the First Lady wears a headscarf, maintained the secular minded elite, the whole secular system could be undermined.
居尔妻子的头巾被解释成为即将来到的黑暗改变的象征 世俗派的精英们认为 如果第一夫人佩戴头巾 那么 整个世俗体制就将遭到破坏
Why is there such disparity between the secular realm and the sacred?
世俗领域和宗教领域之间为何有如此差距
But compassion is also equally at home in the secular as in the religious.
但是同情在世俗生活中 同样如鱼得水
On the one hand was my mother, a well educated, secular, modern, westernized, Turkish woman.
一种女性是我的母亲 一名受过良好教育的 非宗教的 现代的 西方化的土耳其女性
How to bridge the gap in developing countries between secular, more or less Westernized urban elites and the rural poor is an old question. One solution is to enforce secular modernization by oppressing the poor and their religious organizations.
怎样弥合发展中国家相对西化的世俗城市精英和农村贫困人口间的鸿沟恐怕已经是老生常谈了 方案之一是通过压迫穷人及其宗教团体的方式实现世俗现代化 埃及已经受够了左右两派世俗警察国家的残暴统治 给民主一次机会则是另外一种解决办法
The armed forces, however, claim a constitutional mandate to protect the Republic s secular traditions. And Turkey s generals have intervened in politics several times to defend Kemalism Atatürk s secular ideology of modernization that pushed Islamic Turkey towards European style liberalism.
与此同时 在土耳其 有着深厚伊斯兰传统根基的正义与发展党 Justice and Development Party 正在寻求限制军队的作用 不过 土耳其武装力量声称负有宪法使命来保护土耳其共和国的世俗传统 土耳其的将军们多次干预政治 捍卫基马尔主义 Kemalism 即将伊斯兰土耳其推向欧洲式自由主义的阿塔图尔克关于现代化的世俗意识形态
The Algerian secularists strategy of exclusion, fraud, cheating, and gerrymandering backfired badly Islamists were perceived as victims, while secularists with some exceptions were cast as unprincipled opportunists. Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome.
阿尔及利亚世俗派的策略 排斥 欺诈 作弊和操纵 最后搬起石头砸了自己的脚 伊斯兰主义者被视为受害者 而世俗派 除了某些例外 背上了无耻机会主义者的恶名 在选举前强化世俗宪法并不能保证世俗的结果 民众的支持才是结果的决定者
This time, however, it is modernity, not exoticism, that is the source of fascination. But, because of its secular tradition (now being challenged by the current regime), its non Arab identity, its behavior towards its Kurdish minority, and the ambivalence of the Ottoman legacy, Turkey is as much a counter model as a model.
今天 阿拉伯世界对土耳其的态度类似过去的欧洲 不过这次是现代化 而不是异国情调对他们产生了诱惑力 但是由于土耳其的世俗传统 现在正面临现政府的挑战 它的非阿拉伯特质 它对库尔德少数族裔的作为和对奥斯曼帝国遗产的矛盾心理 土耳其既是光辉榜样 也是反面典型 它是阿拉伯世界投射恐惧和希望的一面镜子
As for Syria, the revolt against one of the most secular autocracies in the Arab world has degenerated into a fight to the death between Sunnis and Shia that is spilling over to other countries in the region. A Sunni jihad has now been launched against the Baath regime and its Shia allies, Iran and Hezbollah.
再看叙利亚 针对阿拉伯世界最世俗的独裁政权之一的革命退化为一场逊尼派和什叶派之间的殊死斗争 并且可能溢出到中东地区的其他国家 如今 一场针对社会复兴党政权及其什叶派盟友伊朗和真主党的逊尼派圣战已经打响 存在严重逊尼派 什叶派冲突的邻国黎巴嫩已经受到了直接影响
The second largest group, of nearly 30 million, is the one described as non religious or secular.
第二大的有着将近3千万的 是那个被称为不信教或者非宗教的群体
This secular non religious vote, if properly mobilized, is nine times as numerous as the Jewish vote.
这部分来在不信教的人的投票 如果适当的动员起来 是犹太教的人的票数的九倍
Regime Change in China?
中国的政权变更
Export Controls Legal Regime
出口管制 法律制度
Other states parties have concluded that the purposes of secular education require some restrictions on forms of dress.
另一些缔约国认为 基于世俗教育的宗旨 需要对服饰的式样做一些限制
We lived under apartheid regime.
曾经生活在种族隔离体制下
Yemen s Regime Change Gets Personal
沦为私人事务的也门政权更替
Basis of the sanctions regime
制裁制度的依据
The recent assassination of the secular Tunisian opposition leader Chokri Belaid has raised the stakes for women there. Belaid was a voice on behalf of women s rights, and the threat of increased political violence will focus on those who advocate secular equality for all Tunisians, including women.
最近发生的行刺突尼斯世俗反对派领袖贝莱德 Chokri Belaid 事件让人担心该国妇女的命运 贝莱德是妇女权利的拥护者 政治暴力抬头的威胁将集中在支持所有突尼斯人 包括妇女在内 世俗平等的人头上
The rights of second and third wives are not covered by secular law. This category of women is aware that secular law cannot protect their rights. The absence of rights forces these women to endure all kinds of violence committed by the husband and his relatives.
这些妻子自己也知道 非宗教法律不可能保护她们的权利 她们因此不得不忍受来自丈夫和丈夫亲属的任何暴力
Those States must also be brought into the regime so that the NPT can become a truly universal disarmament regime.
也应该将这些国家置于这个制度之下 使 不扩散条约 成为真正普遍的裁军制度
Regime Change in the Arab World
阿拉伯世界的政权改变
Saudi Arabia s Old Regime Grows Older
沙特阿拉伯政权日薄西山
His regime is bound to collapse.
他的政权必定会崩溃
His regime is bound to collapse.
他的政權必定會崩潰
Well, one thing to notice is that we do something different when talking about morality especially secular, academic, scientist types.
其中一件是就是当我们讨论道德 我们这些没有特殊宗教的 学术的 科学家型的人 就会产生差别待遇
What's missing is that we are Homo duplex, but modern, secular society was built to satisfy our lower, profane selves.
作为双重性的我们少了些什么 但是现代的 世俗的社会 满足了我们较低的世俗的层次
Yes, Syria s secular opposition is weak and divided, while the jihadis are more dynamic but jihadi supremacy in the event of an opposition victory is not inevitable. The US and its allies should conduct a robust policy, make a more significant investment in the secular opposition, and articulate clear goals.
但对莫雷尔说法的恰当反应是美国不一定非要在两个截然对立的选项中做出选择 是的 叙利亚世俗反对派既软弱又分歧严重 而圣战份子无疑更有力量 但即使反对派胜出也并不一定由圣战份子领导 美国及其盟友应当推行强有力的政策 对世俗反对派给予大笔资金支持 并明确提出自己的目标
It has been observed that in the formative phases of the new States almost all the constitutions were secular in nature.
7. 人们注意到在新国家的建立阶段 几乎所有的宪法均具世俗性质
Kemalism (the beliefs associated with the founder of modern Turkey, Musfafa Kemal Atutűrk) is unique among all Muslim reform movements in that it transformed not only the public sphere, but also the private sphere the domain of mothers, wives, sisters, daughters. In the 1920 s and 1930 s the years of Atutűrk s rule 45 45 the new Turkish women became the icon of the modern, secular regime.
性别问题在土耳其民族国家中一直非常重要 现代土耳其奠基人凯末尔的基马尔主义由于不仅转变了公共领域 而且也转变了私人领域 也就是母亲 妻子 姐妹以及女儿的领域 因此在所有的穆斯林改革运动中独树一帜 在二十世纪二十年代和三十年代凯末尔统治时期 所谓 土耳其新妇女 成为了现代和世俗政权的象征
Kemalism (the beliefs associated with the founder of modern Turkey, Musfafa Kemal Atutűrk) is unique among all Muslim reform movements in that it transformed not only the public sphere, but also the private sphere the domain of mothers, wives, sisters, daughters. In the 1920 s and 1930 s the years of Atutűrk s rule the new Turkish women became the icon of the modern, secular regime.
性别问题在土耳其民族国家中一直非常重要 现代土耳其奠基人凯末尔的基马尔主义由于不仅转变了公共领域 而且也转变了私人领域 也就是母亲 妻子 姐妹以及女儿的领域 因此在所有的穆斯林改革运动中独树一帜 在二十世纪二十年代和三十年代凯末尔统治时期 所谓 土耳其新妇女 成为了现代和世俗政权的象征

 

Related searches : Secular State - Secular Decline - Secular Trend - Secular Change - Secular Games - Secular Society - Secular Humanism - Secular Country - Secular Power - Secular Party - Secular Market - Secular Clergy - Secular Forces