Translation of "security requirements" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Security - translation : Security requirements - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reconciling security requirements with demands for social service delivery
务使安全需要与提供社会服务的需求相配合
Reconciling security requirements with demands for social service delivery
四. 务使安全要求与提供社会服务的需求相配合
The requirements of logistics and security can vary greatly between situations.
后勤和安保方面的需要因情况不同而各异
However, some countries needed mines to ensure their minimum security requirements.
不过 一些国家需要地雷来确保最低的安全需求
Increasing security concerns and requirements increase the need for trade and transport facilitation.
15. 安全关切和要求的增加 加大了贸易和运输便利化的需要
At the same time, the Centres also faced the additional challenge of increased security requirements.
同时 这些中心还因需要加强安全而面临更多的挑战
In addressing the issue, the Administration had to balance the free flow of traffic with security requirements.
在处理这个问题方面 行政机构必须使交通的自由流通与安全规定平衡
The requisite security investigations are conducted at passenger departures, in particular on passengers who are the object of suspicion or for reasons linked to security requirements.
在旅客离开时进行必要的安全调查 特别是对有嫌疑的旅客或由于与安全规定有关的理由
In implementing United Nations Security Council resolutions, Estonia is bound by the requirements of its European Union membership.
爱沙尼亚执行联合国安全理事会决议时 必须符合其作为欧盟成员的义务
The revision and updating of the special measures to enhance maritime security as well as the establishment of new security related requirements are the competency of the States.
修正和增补加强海上安全特别措施以及制定新的安全要求是各国的职权
Security reform and a visible and sustained effort to stop all violent activity are basic requirements of the road map.
开展安全部门的改革以及采取显见而持续的努力来制止所有暴力活动 是路线图的基本要求
The Committee recalls that the Executive Board, in September 2004, approved a security reserve totalling 6.8 million in order to address additional security requirements of the organization (decision 2004 27).
18. 委员会记得执行局于2004年9月核定了总额为680万美元的安保准备金 用以处理人口基金的额外安保要求 第2004 27号决定
(b) The impact of implementing the global access control system on human resources requirements in the area of safety and security
(b) 实施全组织入口控制系统对安全安保领域所需人力资源的影响
On account of the increases for security related requirements and the negative growth operational budget, most major programmes show a reduction.
由于安全方面需要的费用增加和业务预算为负增长 多数主要方案都有所下降
UNICEF has reviewed its information security procedures and taken action to limit access to the production system based on functional requirements.
236. 儿童基金会审查了其信息安全程序 并已采取措施 按职能要求限制对其生产系统的准入范围
Considering that peace, security and mutual trust are essential requirements for achieving sustainable and long term political, economic, social and cultural development,
认为和平 安全和互信是实现可持续的长期政治 经济 社会和文化发展的基本条件
The increase relates primarily to increased requirements for the coordination of United Nations security measures, including charges for malicious act insurance ( 1,146,000).
15. 本项下所需经费增加 主要原因是联合国安保措施的协调所需经费增加 包括恶意行为保险费 1 146 000美元
The only exceptions in this regard are related to requirements for meeting legitimate national security needs, such as regular provisions to the police and security forces or to participation in peacekeeping operations.
这方面唯一的例外情况为出于正当的国家安全需要而采取的必要行动 如定期为治安部队提供武器装备 以及参与维持和平行动
The Committee was informed that the Office of the United Nations Security Coordinator had taken part in the initial assessment mission and had coordinated the determination of the security requirements for the mission.
委员会获悉 联合国安保协调员办公室派人参加了初步评估团 并协调确定了该特派团的安保需求
Unfulfilled physical security requirements at all seven main offices away from Headquarters had been grouped together into the so called access control project.
在总部以外所有七个主要办事处未履行的有形安全规定都被集中纳入所谓的 入口控制 项目
However, the third implementation method is problematic and generally does not satisfy the requirements of the sanctions, as mandated by the Security Council.
48. 然而 上述三个实施办法中的第三个办法很成问题 一般不符合安全理事会规定的制裁措施要求
The Penal Code is fully in compliance with the requirements stipulated in Sub paragraph 1(a) of UN Security Council Resolution 1373 (2001).
刑事法典充分遵守联合国安全理事会第1373 2001 号决议第1(a)分段所规定的各项要求
Consolidating reporting requirements created by Security Council resolutions would, we believe, be one step towards enhancing the counter terrorism programme of the United Nations.
我们认为 加强安全理事会各项协议中规定的报告要求将是为加强联合国的反恐怖主义方案而迈出的一步
The composition of SDS has developed from the initial equipment list to accommodate changes in the operational environments of peacekeeping missions, especially the emerging security equipment requirements to meet the minimum operational security standards (MOSS).
18. 这些部署储存的组成已经从初步的装备清单 发展到能够适应维持和平特派团业务环境的变化 尤其是新出现的安保装备需求符合最低业务安全标准
Linking the Minimum Operating Security Standards more closely with the security risk management model has produced a more flexible and proportional approach to establishing country specific standards and has the added benefit of providing a more compelling presentation for the funding of security requirements.
将最低业务安全标准与安保风险管理模式更紧密地结合起来 为制定国别标准提供了更为灵活和适宜的方针 并有助于就安保筹资作出更有说服力的陈述
The Government is looking forward to welcoming the visiting Security Council Team, and is willing to discuss with it, on a first hand basis, the requirements for our reporting obligations under Security Council resolution 1267 (1999).
我国政府期待着欢迎即将到访的安全理事会小组 并愿意直接与之讨论对我们在安全理事会第1267 1999 号决议下应负的报告义务的要求
Among the matters discussed have been the meeting and exhibition rooms and related facilities, provision of documentation, security, questions relating to immigration requirements and local transportation.
讨论的事项包括会议室 展览场地及有关设施 提供文件 保安 以及入境要求和当地交通等问题
Development of port and airport security measures which, in addition to fulfilling the requirements for combating terrorism, have enabled the country's ports to qualify for certification.
建立港口及飞机场安全措施 这些措施不仅履行反恐斗争的规定 而且使本国港口可取得合格证书
The two phases of the security enhancements programme represent additional financing requirements for UNIDO under Programme H.1 Contribution to shared services and other indirect costs.
11. 加强安全保障方案的两个阶段表明工发组织在方案H.1 合办事务分摊款和其他间接费用下需要额外的资金
The Department's objective was to strengthen security as quickly as possible while ensuring that available funds were used to address essential needs ahead of recommended requirements.
该部的目标是在满足建议的要求之前确保现有资金被用于满足基本需要 同时迅速加强安保工作
In this connection, MONUC and the Secretariat are currently preparing a detailed survey of electoral preparations in the country and the security risks and requirements involved.
在这一点上 联刚特派团和秘书处正制定一项关于该国选举筹备工作的详细调查 包括安全危险和要求
He emphasizes that the Committee itself has criticized article 7 of the National Security Law as being incompatible with the requirements of article 19, paragraph 3.
他强调 委员会本身曾批评 国家安全法 第7条不符合第十九条第3款 的规定
This review, which will take into full account local conditions and the extent to which United Nations security requirements can be met by host countries, will address Minimum Operating Security Standards, physical security and safety devices and procedures, and the prioritization of remedial measures and upgrades.
这次审查将充分考虑到当地条件以及东道国在何种程度上可以满足联合国安保需求 将解决最低运作安保标准 人身安全与保障设施和程序等问题 并将补救措施和升级换代列为优先事项
In 2004, Anguilla, with the assistance of the Government of the United Kingdom, updated its legislation and security infrastructure and procedures at the ports in compliance with the new requirements of the International Ship and Port Security Code.
45. 2004年 在联合王国政府的支助下 遵照 国际船只和港口安全准则 的新规定更新了有关立法和安全基础设施和程序
The Security Council reiterates its call for the full implementation of all requirements of resolution 1559 (2004), and calls upon all concerned parties to cooperate fully with the Security Council and the Secretary General to achieve this goal.
安全理事会再次要求全面执行第1559 2004 号决议的所有规定 并吁请所有有关各方与安全理事会和秘书长充分合作 以实现这一目标
Iceland will continue to help the Afghan people including through the International Security Assistance Force in their reconstruction and their efforts to re establish normalcy, in a manner compatible with requirements concerning the security of its civilian peacekeepers.
冰岛将继续按照有关其文职维和人员安全要求 帮助阿富汗人民 包括通过国际安全援助部队 进行重建和努力恢复正常
Accordingly, I wish to inform you that, taking into account the requirements set out in Security Council resolution 1616 (2005), I have appointed the following five experts
因此 我想通知你 考虑到安全理事会第1616 2005 号决议的各项要求 我委任以下五名专家
It must, however, be kept in mind that United Nations agencies, programmes and funds remain fully reliant on donor funding for all security requirements, including the vehicles, communications and other supplies and equipment stipulated by the Minimum Operating Security Standards.
然而 必须铭记 联合国各机构 方案和基金的所有安保经费 包括 最低运作安保标准 规定的车辆 通信及其他用品和设备 仍然完全依赖捐助方供资
In addition, all Member States should be closely consulted on any requirements for possible future phases of security enhancement at the VIC and on the relevant financing mechanisms.
此外 所有成员国应就国际中心加强安保方面未来可能的阶段的任何要求以及有关的出资办法进行密切协商
The security requirements for 2006 2007 would be included in the support budget that would be submitted to the Executive Board at the first regular session of 2006.
2006 2007年安保所需经费将列入支助预算 提交执行局2006年1月第一届常会
However, like many other countries, Kazakhstan believes that the issue of anti personnel landmines involves not only humanitarian aspects but also the legitimate security requirements of Member States.
然而 像很多其他国家一样 哈萨克斯坦认为 杀伤人员地雷问题不仅涉及人道主义方面 而且涉及会员国的合法安全需要
We call upon the Security Council to consider ways to strengthen its verification, monitoring and enforcement in its role in counter terrorism, including by consolidating State reporting requirements.
71. 我们要求安全理事会审议如何加强其反恐怖主义方面的核查 监测和强制执行作用 包括合并对各国的报告要求
Information requirements
对提供情况的要求
Form requirements
形式要求
System Requirements
系统需求

 

Related searches : Baseline Security Requirements - Minimum Security Requirements - Data Security Requirements - Information Security Requirements - Requirements - & Security - Organizational Requirements - Sustainability Requirements - Requirements Contract - Professional Requirements - Establish Requirements - Minimal Requirements - Withholding Requirements