Translation of "security risk" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Internet security and risk management | 互联网安全和危机管理 |
| Both national competitiveness and national security are at risk. | 即 国家竞争力威胁和国家安全威胁 |
| When the standards are based on a properly conducted security risk assessment according to the new security risk management methodology, they have proven to be an effective tool to mitigate risk and thus to enable programme delivery. | 情况表明 只要该标准是建立在按照新的安保风险管理方法妥善进行的安全风险评估基础上 它即成为缓解风险 进而推动方案交付的有效手段 |
| As to the claim of fire risk he submits that both this risk and the alleged security risk were invented by the prison authorities to deny prisoners access to legal documents. | 关于失火风险问题 他认为失火风险和所谓的安全问题都是监狱管理当局 捏造 的 借以阻止囚犯查阅法律文件 |
| Moreover, it is evident that enhanced risk assessment skills, ongoing security training and improved adherence to the minimum operating security standards have instilled greater confidence and capacity to operate safely in areas of higher risk. | 此外 提高风险评估技能 不断开展安保培训和加强对最低业务安全标准的遵守 显然都有助于提高在高风险地区安全开展活动的信心和能力 |
| The fund's objectives, typically, are those of (a) maximizing risk adjusted returns, (b) security of capital and (c) liquidity, and their respective attitudes to risk. | 基金的目标通常是 (a) 取得计及风险的最大回报 (b) 资本安全和(c) 流动性 及其各自对风险的态度 |
| The threat and risk assessment procedure, referred to as security risk management, has been incorporated into the five day induction programme and includes a practical, field oriented exercise. | 被称为安保风险管理的威胁和风险评估程序已列入为期五天的上岗培训方案 包括一务实的 面向外地的活动 |
| It is nuclear weapons that pose the most serious risk to the world's peace and security. | 正是核武器给世界和平与安全造成最严重的威胁 |
| Additionally, the Communications Security Establishment is the information technology security technical authority responsible for developing operational standards for system certification and accreditation, risk and vulnerability analysis, product evaluation, system security and network security analysis. | 此外 通信安全署是处理信息技术安全的技术问题的当局 负责制定系统认证和认可业务标准 进行风险和脆弱性分析 评价产品 维护系统安全以及分析网络安全情况 |
| Urges States to ensure the safety and security of forensic and related experts, in particular in situations where their safety and security are at risk | 2. 促请各国确保法医学专家和有关专家的安全 尤其是在其安全面临风险的情况下 |
| Mr. Veness (Under Secretary General for Safety and Security) said that well designed threat and risk assessment was essential to the development of effective security measures. | 6. Veness先生 主管安全和安保事务副秘书长 说 设计良好的威胁和危险评估是拟订有效的安保措施必不可少的 |
| The licence indicated above may be withdrawn irrevocably, in particular when public security and order are at risk. | 上述执照可以不可改变地撤回 特别在公共安全和秩序有危险时 |
| Has Thailand implemented, using risk assessment principles, appropriate security measures concerning the import, export and transit of firearms? | 12. 泰国是否利用风险评估原则来执行对武器进出口和过境的适当安全措施 |
| These include the participation of non United Nations entities in the Organization's security management system information technology security risk management development safety lessons learned minimum operating security standards concepts of security operations, including reviews of security phases critical incident stress management and training. | 这些问题包括 非联合国实体对联合国安保管理系统的参与 信息技术 安保风险管理的发展 安全 经验教训 最低业务安全标准 安保业务概念 包括审查安保警戒等级 重大事件压力管理 培训 |
| The second document provides a brief review of recent maritime security initiatives and discusses security risk assessment and management frameworks methods and applications relevant to maritime transport. | 第二份文件简要回顾最近在海事安全方面提出的倡议 并讨论安全 风险评估和管理框架方法以及与海运有关的适用问题 |
| 1.9 Has Portugal implemented, using risk assessment principles, appropriate security measures concerning the import, export and transit of firearms? | 1.9 葡萄牙是否根据风险评估原则采取了有关枪支进出口和转运的适当安保措施 |
| It also provides security for owners through reducing the risk of someone else laying a claim to their land. | 它还可以通过减少他人对其土地提出产权要求的风险 为业主提供保障 |
| Risk management entails moving away from a technology centred treatment of information security towards adopting a more holistic approach. | 采用风险管理意味着从全局出发 而不是围绕着技术对待信息安全问题 |
| On the question of exceptional risk, the declaration by the General Assembly or Security Council, which should constitute the basis for the trigger mechanism, should include measures to address exceptional risk, both actual and potential. | 19. 关于特别危险问题 大会或安全理事会所作的宣布应可构成触发机制的依据 这种宣布应包括处理实际存在和可能存在的特别危险的措施 |
| The Inter Agency Security Management Network has welcomed and endorsed the security risk management process as an effective way of calibrating mitigating measures in proportion to risk and thus enabling the fulfilment of agency mandates, which often include maintaining a continued presence in or access to areas of extreme insecurity. | 机构间安保管理网欢迎并认可安全风险管理程序 认为该程序能够有效地根据风险调整缓解措施 因此促进了机构任务的执行 这些任务往往涉及进入极度不安全地区 或在此类地区保持存在 |
| (h) Security management. Participants should adopt a comprehensive approach to security management based on risk assessment that is dynamic, encompassing all levels of participants' activities and all aspects of their operations | (h) 安全管理 参与者应以全面方式对待安全管理 这种方式基于动态的风险评估 其中包括参与者在各级进行的活动及其业务的所有方面 |
| Calls upon all interested States to determine the size of their surplus stockpiles of ammunition, explosive materials and detonating devices if they represent a security risk and if external assistance is needed to eliminate this risk | 3. 呼吁所有有关国家确定其弹药 爆炸性材料和导爆装置过剩储存的数目 并确定过剩储存是否对安全构成威胁 是否需要外界援助消除这一危险 |
| Has Mauritius implemented, using risk assessment principles, any special security measures on the import of firearms, such as conducting security checks on the temporary storage, warehousing and means of transport of firearms? | 毛里求斯是否使用风险评估原则 实施关于进口火器的任何特别安全措施 例如对暂时储存 存放仓库和运送火器工具进行安全检查 |
| On the other hand, the Security Council is at risk of being paralysed by the sheer amount of issues on its agenda. | 另一方面 安全理事会面临因为其议程上问题数量之多而陷于瘫痪的风险 |
| The continued presence of organized and armed militias poses a major security risk that has the potential to disrupt the entire peace process. | 13. 有组织武装民兵的持续存在构成了重大的安全隐患 并有可能扰乱整个和平进程 |
| At a time when the United Nations continues to face a security environment of unprecedented risk, I thank Member States for supporting our efforts to improve the overall security environment, as well as our security management system under the leadership of the new Department of Safety and Security. | 在联合国继续面临着空前危险的安全环境之际 我感谢各会员国支持我们努力改善总体安全环境 并改善新的安全和安保部领导下的安全管理系统 |
| As electronic communications become part of everyday life for many people, there may be an overall decrease in risk tolerance early adopters of ICT may be less risk averse or more technically capable of dealing with the security consequences. | 由于电子通信已成为大众日常生活的一部分 总体风险容忍度可能会下降 信通技术的率先采用者可能面临的风险要少一些 或者技术上更能够应付安全隐患 |
| The maritime security measures also require States which are SOLAS Contracting Governments to provide general guidance on the measures considered appropriate to reduce the security risk to ships flying their flag when at sea. | 海上安全措施还要求 海上人命安全公约 缔约国政府向在海上悬挂其国旗的船舶提供关一般性指导 说明人们认为宜用来减少安全风险的各种措施 |
| In order to minimize the risk to United Nations personnel while enabling them to work in a variety of security environments, an integrated security management system would be created within the peace support operation. | 和平支助行动应该建立综合安全管理系统 以减少联合国人员的风险 同时使其能够在各种安全环境下开展工作 |
| 2. Appeals to all interested States to determine the size and nature of their surplus stockpiles of conventional ammunition, whether they represent a security risk, if appropriate, their means of destruction, and whether external assistance is needed to eliminate this risk | 2. 呼吁所有有关国家确定其常规弹药过剩储存的数目和性质 确定过剩储存是否对安全构成威胁及视情况加以销毁的手段 以及是否需要外界援助来消除这一威胁 |
| Appeals to all interested States to determine the size and nature of their surplus stockpiles of conventional ammunition, whether they represent a security risk, if appropriate, their means of destruction, and whether external assistance is needed to eliminate this risk | 3. 呼吁所有有关国家确定其常规弹药过剩储存的数目和性质 确定过剩储存是否对安全构成威胁及过剩储存的销毁手段 以及是否需要外界援助来消除这一威胁 |
| Appeals to all interested States to determine the size and nature of their surplus stockpiles of conventional ammunition, whether they represent a security risk, if appropriate, their means of destruction, and whether external assistance is needed to eliminate this risk | 2. 呼吁所有有关国家确定其常规弹药过剩储存的数目和性质 确定过剩储存是否对安全构成威胁及视情况加以销毁的手段 以及是否需要外界援助来消除这一威胁 |
| A completely secure system is a virtual impossibility, so an approach often used in the security profession is one of balancing risk and usability. | Ղ 5. ²ȫ |
| Nor were there generally accepted criteria that the Security Council could use to determine situations of exceptional risk to which the Convention would apply. | 现在也尚无一般接受的标准 可供安全理事会用来确定将适用该公约的非常危险的情况 |
| The security risk and blast assessment study found that the security measures incorporated in the final design, including the repositioning of the building, glazing specifications for the facade and ventilation features, were appropriate and sufficient. | 8. 安全风险和爆破评估研究表明 最后设计所包括的安全措施 包括楼房的位置调整 外墙镶嵌玻璃规格以及通风设施等 均合乎要求 |
| Linking the Minimum Operating Security Standards more closely with the security risk management model has produced a more flexible and proportional approach to establishing country specific standards and has the added benefit of providing a more compelling presentation for the funding of security requirements. | 将最低业务安全标准与安保风险管理模式更紧密地结合起来 为制定国别标准提供了更为灵活和适宜的方针 并有助于就安保筹资作出更有说服力的陈述 |
| Has the Libyan Arab Jamahiriya implemented, using risk assessment principles, any special security measures on the import, export and transit of firearms, such as conducting security checks on the temporary storage, warehousing and transport of firearms? | 阿拉伯利比亚民众国是否根据风险评价原则对火器的进口 出口和过境实施任何特别保安措施 如对火器的临时储存 存仓和运输进行安全检查 |
| (iv) Information security periodic security risk assessments of technological structures and operations at United Nations Headquarters and at offices away from Headquarters, and securing the network through the use of anti spam and anti virus solutions | ㈣ 信息安全 对联合国总部及总部之外的办事处的技术架构及活动定期进行安全风险评估 通过采用防垃圾邮件及杀毒软件来维护网络安全 |
| But which measures are appropriate and genuinely useful? What is more likely to strengthen the West s security, and what runs the risk of weakening it? | 但怎样的动作是合适的 而且真正会有效 什么措施更有利于增强西方的安全 什么措施可能威胁到西方的安全 |
| As for the declaration of exceptional risk, her delegation urged the General Assembly and the Security Council to endeavour to issue timely declarations where warranted. | 78. 至于对非常危险的宣告 大韩民国代表团促请大会和安全理事会尽力及时发出值得注意的情况的宣告 |
| I shall also take measures, through the newly established Secretariat Department of Safety and Security, to make our risk management system more robust so that humanitarian workers can undertake their life saving operations in high risk areas without unduly endangering their own lives. | 我还将通过秘书处新成立的安全和安保部采取措施 加强风险管理系统 使人道主义工作者在高危地区拯救他人时 自己的生命不致遭受不必要的风险 |
| The governor of Barwon Prison continually reviewed the number of boxes of documents in the author's cell, to assess its safety and security, as the cell had been identified as a fire risk by the Fire Risk Assessment Officer of the prison. | Barwon 监狱典狱长经常清点提交人牢房的文件纸箱的数目 以评估是否有安全问题 因为监狱火警评估员曾认为其牢房有失火的风险 |
| There was a direct link between the health of ecosystems and food security, improved health, asset building, risk reduction and more secure lives for the poor. | 生态系统的健康与贫穷人口的粮食安全 卫生改善 资产建设 风险减少和更有保障的生活之间存在着直接联系 |
| Two of the criteria governing consideration of requests are decisive respect for international commitments and military risk, first and foremost to the security of French forces. | 与考虑出口申请有关的两条标准具有决定意义 是否遵守国际承诺以及是否会造成军事风险尤其是对法国部队造成军事风险 |
| For counsel, this demonstrates that the Egyptian security services are still interrogating the complainant and seeking to extract information, exposing him to ongoing risk of torture. | 律师认为 这种做法说明埃及的保安部门仍在审讯申诉人 并且试图获得口供 从而使得申诉人有可能遭到酷刑 |
Related searches : Significant Security Risk - Risk And Security - High Security Risk - Security And Risk - Security Risk Management - Security Risk Assessment - Information Security Risk - Data Security Risk - & Security - Ensure Security - Underlying Security