Translation of "serious repercussions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The problem of displacement was expected to have serious repercussions on the social and economic structure.
估计流离失所问题将对社会和经济结构产生严重影响
All that this accomplishes is to discredit multilateral cooperation on non proliferation and disarmament with serious repercussions for the integrity of this Treaty.
这样做只会使不扩散与裁军的多边合作丧失信誉 并且对 条约 的完善性产生严重冲击
20. Expresses its grave concern at the high rates of malnutrition among pre school aged children, which constitute serious violations of their rights to adequate food and the highest attainable standard of health and may have serious repercussions for the health and development of the affected children
20. 表示严重关注学龄前儿童中营养不良比率偏高 这严重侵犯他们得到足够食物和享受可以获得的最高标准保健的权利 并可能对受影响儿童的健康和发育产生严重影响
25. Expresses its grave concern at the high rates of malnutrition among pre school aged children, which constitutes serious violations of their rights to adequate food and the highest attainable standard of health and may have serious repercussions for the health and development of the affected children
25. 表示严重关切学龄前儿童中营养不良比率很高 这严重侵犯他们得到足够食物和享受可以获得的最高标准保健的权利 并可能对这类儿童的健康和发育产生严重的影响
Situations involving minorities often have international repercussions.
76. 涉及少数群体的情况常常具有国际影响
Despite the lack of significant financial contagion risk, a renewed Greek crisis, stemming from a lasting and serious breakdown of negotiations between the new government and EU institutions, would constitute a major problem for European cooperation. The absence of financial contagion would not rule out serious political repercussions.
尽管没有重大金融传染风险 新政府与欧洲机构之间的谈判的持续而严重的破裂所导致的希腊危机复萌仍将是欧洲合作的巨大问题 不发生金融传染并不能排除严重的政治影响
But it works, and it even has some health repercussions.
但在还是起作用了 甚至还有益于身心健康
Yet forcing a defaulting Greece out of the eurozone against its will is not an option, either it would plunge the country into economic, social, and political instability, and there would doubtless be serious repercussions beyond the country s borders.
但违背其意愿强迫违约的希腊离开欧元区也不是一个选项 这将让希腊陷入经济 社会和政治动荡 并且毫无疑问会给其他国家带来严重影响
This had repercussions among Internet businesses and within society at large.
引诱不满十四周岁的幼女卖淫的 处五年以上有期徒刑 并处罚金
Nonetheless, it is in clear violation of its obligations under the Nuclear Non Proliferation Treaty, as determined by the International Atomic Energy Agency, which is charged with monitoring the treaty. Its continuing non compliance is destabilizing the entire Middle East, with serious repercussions for global security.
伊朗或许并非一意孤行要造核武器 但即便如此 根据国际原子能组织的监察结论 该国已经明显违反了对 核不扩散条约 所负有的相关责任 伊朗这种持续的不服从行为正在破坏整个中东地区的稳定 同时也对国际安全形势造成了严重冲击
Repercussions resulting from the non payment of such taxes include the deliberate destruction of planted fields.
如拒交保护税 就要面临农作物被故意毁坏等后果
As in Ituri, the repercussions of these tensions had their greatest impact on the civilian population.
与伊图里一样 紧张局势对平民造成了极大的影响
giving their high appraisal to the positive outcomes and social repercussions achieved in this Media Exchange Year.
高度评价媒体交流年取得的积极成果和社会反响
The economic impact of the Ivorian crisis has had negative repercussions for the entire West African subregion.
62. 科特迪瓦危机的经济影响对整个西非次区域带来有害冲击
Some experts noted that reform had significant social repercussions, as it would displace SMEs and micro players.
一些专家注意到 改革引起了重大的社会反响 因为改革 中小企业和微型行动者失去了位置
It led to lawsuits federal investigations, and lots of repercussions, and that's a scandal we won't discuss today.
这件事引起诉讼 笑声 联邦的调查和很多人的反应 这是一宗丑闻 但我们不会在今天讨论
Because of the interdependence of nations, what happens in one country cannot fail to have repercussions in others.
因为各国互相依存 所以一个国家发生的事不可能不在其他国家产生影响
Prevention programmes supplemented control and law enforcement, focusing on the underlying causes and long term repercussions of crime.
预防是对管制与执法的完善和补充 应将注意力集中在犯罪动机及其长期影响上
There I see a telling example of a true peace dividend, with positive repercussions for the entire African continent.
我在这里看到了真正和平的好处的一个有说服力的例子 它对整个非洲大陆有着积极影响
With the SNB s assets amounting to nearly 90 of Switzerland s GDP, the reversal raises serious questions about both the limits and repercussions of open ended QE. And it serves as a chilling reminder of the fundamental fragility of promises like that of ECB President Mario Draghi to do whatever it takes to save the euro.
瑞士国民银行的资产接近瑞士GDP的90 它的 反水 给无期限的量化宽松的界限和作用造成了严重问题 并且这是一次无情的提醒 让人们留心欧洲央行行长德拉吉 不惜一切代价 拯救欧元之类的承诺
The claim that the spread of severe mental illness has reached epidemic proportions has been heard so often that, like any commonplace, it has lost its ability to shock. But the repercussions for international politics of the disabling conditions diagnosed as manic depressive illnesses (including major unipolar depression) and schizophrenia could not be more serious.
严重精神病的普遍程度已经达到了 传染病 级别 我们经常能够听到这种论调 以至于已经对此见怪不怪了 但被诊断为狂躁抑郁症 包括严重单相抑郁 和精神分裂症的残疾症状的国际政治影响是极其严重的
But what was cool was that the repercussions now for Greenpeace was, they created an entire marketing campaign around it.
但更酷的是现在绿色和平的对应 他们将之彻底市场化了
The past, with all its sorrows, is past but the repercussions of forgotten international obligations are still vivid and present.
过去的一切可悲的事件已成为过去 但是遗忘国际义务所造成的影响仍然继续活生生地存在
Serious design, serious play, is something else.
严肃的设计 严肃的娱乐 却是另外一回事
Public debt was still low, but growing rapidly the current account deficit was ballooning (reaching 15 of GDP in 2008) and the banks had gone Icelandic, with assets worth more than three times Cyprus s GDP. As the report noted, the huge and highly concentrated banking sector s problems could quickly escalate to systemic proportions with serious economic repercussions.
塞浦路斯使用欧元到底有什么好处 一直让人迷糊 2009年 IMF章程第四条核评报告便已经敲响了警钟 公债水平虽然较低 但增长很快 经常项目赤字激增 2008年达到了GDP的15 银行冰岛化 资产价值相当于塞浦路斯GDP的三倍多 报告指出 高度集中的巨额银行部门问题可能 很快上升为系统性问题 造成严重的经济反应 果真如此
In 2002, the commercial sector was badly affected by the repercussions of the socio political unrest of the previous two years.
2002年 前两年的社会政治动乱对商业产生了严重影响
(f) The possible repercussions for secured transactions and secured creditors in the way in which corporate groups are treated in insolvency.
(f) 在无力偿债时公司集团的处理方式对具担保的交易和有担保债权人的可能影响
Whether it is in terms of legal, administrative or language staff, the departure of key staff has immediate repercussions for the courts.
6. 重要工作人员 不论是法律 行政还是语文人员 他们一离职 立即就对法庭产生影响
Those incidents clearly demonstrate that there is a real risk of escalating violence and reprisals that could have destabilizing repercussions throughout the region.
那些事件清楚地显示 暴力和报复完全有可能升级 给整个区域造成不稳定影响
Porous borders, migration and transboundary exchanges mean that a conflict in one country can have repercussions in neighbouring countries, both near and far.
边界松散 人口移动以及跨界交流 意味着一个国家境内的冲突能影响远近邻国
The Conference should consider the repercussions of a State party's withdrawal from the Treaty, including the possibility of intervention by the Security Council.
审议大会应审议缔约国退出该条约的影响问题 包括安全理事会是否可能加以干预的问题
Market power does not always have negative repercussions, but it can have negative implications when it hampers the capacity of suppliers to compete.
市场权力并非总是具有不利的影响 而是在其阻碍供货商的竞争能力之时可能具有不利的影响
Fifthly, the repercussions of general human rights violations and of other abuses not attributed to individuals named in the report must be addressed.
第五 处理报告中未提名的人犯下的全面侵犯人权行为和其他罪行的后果
This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious.
这是一份非常严肃的报纸 英格兰的泰晤士报 非常严肃 这是非常 先生们和女士们 严肃点
Eight years ago, East Asia was battered by a financial crisis, which in turn had transregional repercussions threatening the health of the global economy.
8年前 东亚遭受了金融危机打击 该场危机又产生了跨区域影响 威胁到全球经济的健康发展
That phenomenon can only serve to undermine the political and economic reconstruction of Afghanistan and has potentially dangerous repercussions for the region and beyond.
这种现象只会起破坏阿富汗政治和经济重建的作用 并有可能给该区域和其他区域造成危险的影响
Thus, the limited exercise of women's rights has repercussions in the community, where women cannot participate in decision making or share it with men.
于是 由于妇女权利的行使受到限制 妇女在集体生活中既没有决策权也不能同男子共同分享决策权
But I have to get serious. And how do you get serious?
掌声 后面我要严肃一些 怎么严肃法呢
I'm serious.
我喺認真嘅
Be serious.
众人鼓掌 严肃
Get serious.
认真点
I'm serious.
我是認真的
However, that is not because of a lack of awareness of the gravity of the phenomenon and its repercussions on the stability of the subregion.
然而 这并不是因为缺乏对这一现象及其对该分区域稳定造成的影响的严重性的认识
Mr. Rahman (Malaysia) expressed concern at all the repercussions of the Israeli occupation on the daily life of the Palestinian population detailed in the report.
79. Rahman先生 马来西亚 说 他读了报告以后对以色列占领对巴勒斯坦居民日常生活所造成的一切后果感到忧虑
Such a situation undermined the role of judges, who at times were unable to act independently for fear of the possible repercussions of their acts.
此一情况妨碍法官的职务 法官有时候无法独立行事 因害怕其行为可能带来的后果

 

Related searches : Negative Repercussions - Legal Repercussions - Significant Repercussions - Financial Repercussions - Economic Repercussions - Social Repercussions - Repercussions For - Have Repercussions - Has Repercussions - Domestic Repercussions - Without Repercussions - Serious Nature - Serious Violation