Translation of "service required" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| With regard to access to public service and employment, some clarifications are required. | 94. 关于参与公务和就业 需要做出一些说明 |
| This service desk is to be backed up by the developer as required. | (iii) 专门测试环境 对国际交易日志 各登记册和补充交易日志的变更和升级进行测试(例如 实施对数据交换标准的修改) |
| Institutional and managerial reforms required to adapt to changing dynamics of service delivery | 为适应在提供服务方面不断变化的动态还需进行的体制和管理改革 |
| Communication facilities are required to ensure advance knowledge of transport service availabilities and smooth and speedy transit. | 通信设施必须确保预先提供运输服务信息并确保顺利和迅速过境 |
| Lower interest rates on loans are available in capital markets to borrowers who have ample debt service coverage , which is defined as total revenues available for debt service as a percentage of the required debt service. | 4. 偿债率 的定义是可供用来偿还债务的收入总额占规定的偿债数额的百分比 偿债率良好的借款人可以在资本市场上借到低息贷款 |
| One General Service (Other level) post would also be required for each branch office to provide support to the Chief. | 每个支部办公室还将需要一个一般事务人员 其他职等 协助办公室主任工作 |
| In addition to the initial investment required to customize the service provider's payroll system to meet the client organization's needs, there are other operating costs associated to the provision of the service. | 除用户定制服务提供者发薪系统 使其符合用户组织的需求所需的初步投资外 还有其他一些与服务提供相关的业务费用 |
| All employees of UNIDO and its management are required to subscribe to the Standards of Conduct for the International Civil Service. | 57. 工发组织的所有雇员及其管理人员都应赞同 国际公务员行为标准 |
| Convergence in social service provision also required strengthening the linkages and coordination of CBSS with other national programmes supported by UNICEF. | 要全面提供社会服务 还需要加强综合基本社会服务方案与儿童基金会支助的其他国家方案之间的联系与协调 |
| It detailed what was required both to halt a decline in service quality and to meet the objectives of the medium term plan. | 预算详细说明了防止服务质量下降和实现中期计划的各项目标所需的资源 |
| No further resources are required for the study, although there is a requirement to continue the General Service post for the 2006 2007 biennium. | 58. 虽然提请在2006 2007两年期继续保持上述一般事务员额 但没有请求为该项研究提供更多经费 |
| However, additional resources would be required under general temporary assistance for the remaining three positions (one D 2, one D 1 and one General Service). | 但一般临时助理人员项下需要更多资源用于另外3个员额 1个D 2 1个D 1 1个一般事务人员 |
| (e) To act as a facilitator and advisory service on the timing, organization and preparation of meetings as well as for any required follow up activities | (e) 担任协调员 并就会议的时间 组织和筹备以及任何所需的后续行动提供咨询服务 |
| The demobilization of the redundant Special Security Service personnel remains on hold, as the National Transitional Government is unable to raise the 900,000 required to fund this exercise. | 特别安全局冗余人员的遣散问题一直处于暂时搁置状态 因为全国过渡政府筹集不到为此项活动供资所需的900 000美元 |
| At this critical juncture, the Office of Internal Oversight Services conducted an audit of the Investment Management Service and found a number of deficiencies that required urgent action. | 在这一重要时刻 内部监督事务厅对投资管理处进行了一次审计 发现了若干不足 急需采取行动 |
| The Charter affirmed the professional values of the public service in Africa, redefining its objectives and specifying the conditions required for strengthening its roles, competence, ethical values and image. | 宪章 肯定了非洲公共服务的专业价值观 重新确定了其目标 并明确指出了加强其作用 职能 道德价值观和形象所必需的条件 |
| The increased requirements also reflect the establishment of 32 additional General Service (Local level) positions required for strengthening the security and safety of the Tribunal's staff and premises ( 200,000). | 所需经费增加的另一原因是按需增设了32个一般事务 当地雇员 职位以加强法庭工作人员和房地的安保和安全 200 000美元 |
| Ample debt service coverage for a United Nations bond could be created by permitting the trustee to set aside a higher than required percentage of assessment payments tendered by Member States to permit the accelerated collection by the bond trustee of the total annual debt service requirement. | 5. 可以通过由受托人从会员国提交的摊款中留储高于规定百分比的数额 允许债券受托人加快收集全额年度偿债款项 来建立联合国良好的偿债率 |
| Trade unions have provided leadership to community campaigns in support of quality public service, calling on Governments to provide the financial and regulatory support that is required for their upkeep. | 工会领导了支助优质公共服务的社区运动 呼吁政府为维持这些服务提供所需的财政支助和规章制度 |
| While these resources are available for country level development interventions under the goals and service lines of the MYFF, increased resource flexibility is required, especially in support of capacity development. | 虽然这些资源可用于符合多年筹资框架各项目标和服务项目的国家级发展措施 但仍要增加资源灵活度 特别是在支助能力拓展方面 |
| In order to achieve the ample debt service coverage and taking into account the historical pattern of assessment payments by Member States, investors would probably require 250 per cent of the normally required debt service percentage to be set aside from assessment payments early in the calendar year, thereby allowing the total annual debt service requirement to be reached more quickly every year. | 为了达到良好的偿债率 并考虑到会员国过去提交摊款的模式 投资者很可能会要求在日历年年初从所付摊款中留储250 的正常规定的偿债百分比 从而更快地达到每年规定的年度偿债总额 |
| While reindeer owners have required the National Forest and Park Service to terminate forestry activities in the land areas administered by the Committee, they did not reduce their own logging operations. | 尽管驯鹿主要求国家园林局结束在由委员会管理的土地上开展森林伐木活动 但是他们却没有减少自己的伐木作业 |
| The Advisory Committee reiterates its view that, wherever feasible and cost effective, national General Service staff and national officers should be hired to carry out required functions, especially in the support component. | 26. 咨询委员会重申 只要可行和成本效益高 就应聘用本国一般事务人员和本国干事 执行所需的职能 尤其是在支助组成部分 |
| In paragraph 216 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it obtain and file medical clearance certificates before contracting staff on special service agreements, as required under the guidelines. | 535. 在报告第216段里 人口基金同意委员会的建议 即按照准则的要求 在与工作人员签订特别服务协议之前获取体检证明并存档 |
| In paragraph 216, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to obtain and file medical clearance certificates before contracting staff on special service agreements as required under the guidelines. | 39. 在第216段 人口基金同意委员会的建议 即按照准则的要求 在与工作人员签订特别服务协议之前获取体检证明并存档 |
| For example, Sichuan required the local police stations or commissioned community service agencies shall strictly enforce the approved fees and charges standard and resolutely prohibit over range, over standard fees or ride fees. | 如 四川要求 各地公安派出所或者受委托的社区服务机构要严格执行核定的收费项目及收费标准 坚决禁止超范围 超标准收费或搭车收费 |
| (26) As regards income from fund sales, it is required to list the amount of such income at current period and last period by category (fund sales commission income and fund sales service charges). | 26 基金 销售 收入 按 基金 销售 手续费 收入 和 基金 销售 服务费 收入 分类 列示 本期 数 和 上期 数 |
| To provide sufficient support to the new Professional post in regard to the existing and new additional functions, two General Service (Other level) posts would be required to ensure an adequate separation of functions. | 为了向新的专业职等职位提供足够的支助 使其能够履行现有的和新增加的职能 将需要设立两个一般事务 其他职等 员额 以保证适当的职能分工 |
| Once the required annual debt service payment amount was reached, the trustee would no longer set aside any portion of the assessment payments, which would then be fully directed to the United Nations regular budget. | 一旦达到了规定的年度还本付息数额 受托人即不再留储任何所付摊款 那些摊款直接将全额交给联合国经常预算 |
| Exceptions may be made by the Secretary General as the needs of the service may require, and staff members shall be required to work beyond the normal tour of duty when requested to do so. | 秘书长可依工作需要规定例外 如有要求, 工作人员须在正常工作时间以外工作 |
| To that end, the plan stipulated the establishment of a commission for premises management, a commission for public assets and amendments to the State Civil Service Law, including a set of timelines for required actions. | 为此 该计划规定设立房地管理委员会 公共财产委员会并修改 国家公务员法 还列出了各项必要行动的时间表 |
| ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. | ( ) 非班轮运输业务 系指不是班轮运输业务的任何海上运输业务 |
| However, the auditors considered that this transfer should not be effected until the Division was in a position to assure a continued level of service, given that significant financial resources might be required for this purpose. | 但是 审计员认为 应该到信技司能够确保持续提供服务之后才转移这些职能 因为这些职能可能需要大量资金 |
| ( ) Liner service means a maritime transportation service that | ( ) 班轮运输业务 系指以下海上运输业务 |
| A new, more diversified approach is required if UNOPS is to maintain and increase service provision volume in support of existing clients that work with governments to address poverty reduction, sustainable development and achievement of the MDGs. | 47. 项目厅只有采取新的 更加多样的方法 才能维持并增加业务 协助与各国合作的现有客户应对减贫 可持续发展和实现千年发展目标的问题 |
| (b) For subsequent years once the procedure has become more established and the Committee is required to consider a larger number of communications three Professionals at P 3 P 4 level and one full time General Service staff. | (b) 在程序确立以及委员会需要审议较大量来文后的若干年里 三名P 3 P 4级专业人员和一名专职一般事务人员 |
| Transport operators are required to comply with orders from officers of the Customs Service or of the customs police, who are authorized to use all appropriate means to stop any transport operator who fails to obey their orders. | 运输作业员必须遵守海关官员或海关警察的命令 海关官员或海关警察有权以所有适当的方式阻止那些不遵守其命令的任何运输作业员 |
| Assisting agencies to address key barriers to the employment of Aboriginal and Torres Strait Islander employees, by identifying pathways to employment that allow indigenous peoples to develop the required skills and capacity to work in the public service | 协助各机构消除土著居民与托雷斯海峡岛民就业的关键障碍 方法是查明就业的途径 让土著民族能发展在公务制度工作所需的技能和能力 |
| Agreements required | G. 所需协定 |
| Required outputs | 三. 应提供的产出 |
| Skills required | 三. 所需的技能 |
| After more than 10 years of development since 2004, the service certification project in our country had gone through a process of developing from scratch. A series of influential service certification had appeared, including the financial service certification, mother and baby nursing service certification, after sales service certification, electronic commerce service certification, and health care service certification. | 我国从2004年起步 经过10余年的发展 服务认证项目经历了从无到有 逐步发展的过程 涌现了如金融服务认证 母婴护理服务认证 商品售后服务认证 电子商务服务认证 保健服务认证等一批有一定影响力的服务认证 |
| In accordance with the decision taken by the Panel of External Auditors in 1989 at Manila, UNIDO calculated the amounts required to cover the estimated costs of contingency liabilities for end of service payment as at 31 December 2004. | 根据外聘审计团1989年在马尼拉作出的决定 工发组织对截至2004年12月31日用于服务终了费的或有负债所需估计费用的数额作了计算 |
| The heterogeneity of services has necessitated a service by service approach. | 由于服务种类繁多 因此需要对每一种服务采取相应的办法 |
| besides those who were reckoned by genealogy of males, from three years old and upward, even everyone who entered into the house of Yahweh, as the duty of every day required, for their service in their offices according to their divisions | 按 家譜 三 歲 以外 的 男丁 凡 每 日 進 耶和華 殿 按 班次 供職 的 也 分給他 |
Related searches : Required Service Levels - Service Is Required - Service Call Required - Absolutely Required - Required Reading - Required Capital - Notice Required - Update Required - Authentication Required - Encryption Required - Required Items - Whenever Required - Required Disclosure