Translation of "set into perspective" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mainstreaming a gender perspective into national policies and programmes | 把性别观点纳入国家政策和方案的主流 |
| I think that really puts human lifespans into a different perspective. | 我认为这使得人类的生命周期 以一种不同的角度展示在我们面前 |
| However, a gender equality perspective should be incorporated into development programmes. | 不过 应将两性平等观点纳入各项发展方案 |
| Decides to integrate a gender perspective into all of its agenda items | 25. 决定将男女平等观点纳入委员会所有议程项目 |
| The Secretariat will incorporate the perspective of indigenous and Afro descendant peoples into its cooperation activities and will take steps to mainstream a gender perspective into Ibero American cooperation through relevant actions and projects. | 伊美秘书处将土著人民和非洲后裔的观点纳入其合作行动 并促进性别观点作为伊美区域就这方面的行动和项目进行合作的支柱 |
| Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all its work | 20. 吁请委员会在其所有工作中纳入社会性别观点 |
| Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all its work | 20. 吁请建和委员会在其所有工作中纳入社会性别观点 |
| In that perspective, will it be enough to just explore the potential of the current institutional set up? | 从这方面讲 仅仅探索当前机构设置的潜力就足够了吗 |
| So, to be fair and to alter our perspective, we have to bring in another data set, and that data set is GDP, or the country's earnings. | 所以 为了公平为了改变我们的视角 我们得引入另一组数据 这就是国民生产总值 或者是一个国家的收入 |
| 15. Calls upon the Commission on Narcotic Drugs to mainstream a gender perspective into all its policies, programmes and activities, and requests the Secretariat to integrate a gender perspective into all documentation prepared for the Commission | 15 呼吁麻醉药品委员会将性别观点纳入其所有政策 方案和活动的主流 并请秘书处将性别观点纳入为委员会编制的所有文件 |
| 19. Calls upon the Commission on Narcotic Drugs to continue mainstreaming a gender perspective into all its policies, programmes and activities, and requests the Secretariat to continue integrating a gender perspective into all documentation prepared for the Commission | 19. 吁请麻醉药品委员会继续将性别观点纳入其所有政策 方案和活动的主流 并请秘书处继续将性别观点纳入为委员会编制的所有文件 |
| 17. Calls upon the Commission on Narcotic Drugs to continue mainstreaming a gender perspective into all its policies, programmes and activities, and requests the Secretariat to continue integrating a gender perspective into all documentation prepared for the Commission | 17. 吁请麻醉药品委员会继续将性别观点纳入其所有政策 方案和活动的主流 并请秘书处继续将性别观点纳入为委员会编制的所有文件 |
| 20. Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all of its work | 20. 吁请委员会在其所有工作中纳入社会性别观点 |
| (e) Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system | (e) 秘书长关于选举国际会计和报告标准政府间专家工作组21名成员的说明(E 2005 9 Add.3) |
| With due respect to the various aspects of its mandate as set by the Security Council, the Committee will deliberate as to how the human rights perspective might be appropriately incorporated into the Committee's policy and substantive work. | 10. 委员会将在妥善考虑安全理事会规定的委员会任务各个方面的情况下 审议如何将人权方面适当融入委员会政策和实务工作 |
| 17. Welcomes the decision of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to mainstream a gender perspective into its activities and its request to the Secretariat that a gender perspective be integrated into all activities of the Centre | 17. 欢迎预防犯罪和刑事司法委员会决定将性别观点纳入其活动的主流以及要求秘书处将性别观点纳入中心的各项活动 |
| 20. Welcomes the decision of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to mainstream a gender perspective into its activities and its request to the Secretariat that a gender perspective be integrated into all activities of the Centre | 20. 欢迎预防犯罪和刑事司法委员会决定将性别观点纳入其活动的主流及要求秘书处将性别观点纳入中心的各项活动 |
| 19. Welcomes the decision of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to mainstream a gender perspective into its activities and its request to the Secretariat that a gender perspective be integrated into all activities of the Centre | 19. 欢迎预防犯罪和刑事司法委员会决定将性别观点纳入其活动的主流及要求秘书处将性别观点纳入中心的各项活动 |
| In that connection, we strongly encourage the practice of mainstreaming the gender perspective into peacekeeping operations. | 这方面 我们强烈鼓励把性别观点纳入维和行动主流的做法 |
| Let me put some of the ideas in the report into the perspective of the CD. | 请允许我从裁谈会的视角看看该报告中的一些想法 |
| 2002 23 Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system | 15.3 世界上12亿穷人中有8亿多人居住在亚洲及太平洋区域 |
| 2003 49 Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system | 2002 2 改革亚洲及太平洋经济委员会的会议结构 次级方案1 2 4 5 6 7 和8 |
| 2003 49 Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system | 最后 本次级方案将精简拉加经委会开展的监测活动 以便全面发现将社会性别观点纳入委员会实务工作主流的机会 |
| We believe that the unique Pacific perspective must be incorporated into and reflected in that process. | 我们认为 必须把独特的太平洋角度纳入和体现在这一进程中 |
| In the deliberations on PAROS, the overall security perspective of space activities should be taken into account. | 在讨论防止外空军备竞赛时 应考虑到对空间活动总的安全的看法 |
| Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. | 我的观点 是典型的 笑声 我的观点是典型的美国式观点 |
| 4. Reiterates its appreciation of the decision of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to mainstream a gender perspective into its activities and its request that a gender perspective be integrated into all activities of the United Nations Office on Drugs and Crime | 4. 重申赞赏预防犯罪和刑事司法委员会决定将性别观点纳入其活动主流 并要求将性别观点纳入联合国毒品和犯罪问题办事处的所有活动 |
| 8. Encourages States parties to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate | 8. 还鼓励各缔约国继续在其提交给委员会的报告中纳入性别观点 并邀请委员会在执行其任务时顾及性别观点 |
| 8. Encourages States parties to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate | 8. 还鼓励各缔约国继续在其提交给委员会的报告中纳入性别观点 并请委员会在执行其任务时顾及性别观点 |
| 7. Encourages States parties to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate | 7. 鼓励各缔约国继续在其提交给委员会的报告中纳入性别观点 并请委员会在执行其任务时顾及性别观点 |
| (a) Supporting research and analysis aimed at refining instruments for mainstreaming a gender perspective into development policies and programmes | (c) 改善对环境资源和生态资源的管理 以促进可持续发展 包括提高农业生产力 |
| Recognizing also that there is a need to integrate human resources development into comprehensive strategies that mainstream a gender perspective, | 又认识到有必要把人力资源开发纳入性别观点已成为真主流的综合战略 |
| States should integrate a gender perspective into all relevant programmes and activities against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance. | 89. 各国应当将性别观点纳入一切有关的反对种族主义 种族歧视 仇外心理和相关的不容忍行为的方案和活动 |
| To put this figure into perspective, it represents about 90 per cent of the annual cost of African food imports. | 这个数字占非洲每年粮食进口费用大约90 |
| In fact, there is a need to integrate the national accounts perspective into the development work in these three areas. | 实际上 需要将国民账户层面纳入这三个方面的发展工作 |
| 7. Encourages States parties to the Convention to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate | 7. 鼓励 公约 各缔约国继续在其提交给委员会的报告中纳入性别观点 并请委员会在执行其任务时顾及性别观点 |
| Perspective | 透视 |
| To put that number into perspective, here's a graph comparing the 40,000 species of spiders to the 400 species of primates. | 根据这个数字 这里有一张图表用以比较 蜘蛛的40000个品种和 灵长类动物的400个品种 |
| We also call on Member States to integrate a gender perspective into the work of all ministries at the national level. | 我们还呼吁会员国 将社会性别观点纳入各国家部委的工作 |
| So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective. | 即是一点点介绍 关于手术一万年来的发展 |
| into scalding waters and then set aflame in the Fire. | 他们将被拖入沸水中 然后他们将在火中被烧灼 |
| into scalding waters and then set aflame in the Fire. | 他們將被拖入沸水中 然後他們將在火中被燒的 |
| Increased attention to HIV AIDS infection among women has led to the introduction of a gender perspective into health related educational activities. | c 妇女们进一步关注艾滋病毒 艾滋病 致使印度尼西亚将性别观点纳入保健方面的教育活动 |
| Perspective Adjustment... | 透视调节... |
| Perspective Adjustment | 透视调节 |
Related searches : Puts Into Perspective - Putting Into Perspective - Bring Into Perspective - Put Into Perspective - Set Into Effect - Set Into Operation - Set Into Practice - Set Into Music - Set Set Set - Holistic Perspective - External Perspective - Economic Perspective