Translation of "set of systems" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Others have not set up systems devoted specifically to desertification monitoring.
另外一些国家尚未建立专门用于进行荒漠化监测的系统
They have been pressed into service to set up early warning systems for forecasting periods of drought.
它们被暂时用来建立预报干旱期的预警系统
The existing procurement systems did not provide the underlying systems needed to effectively monitor performance against the activities and outputs set by the unit.
49. 现行采购制度未提供按照各单位的活动和确定的产出有效监督实绩情况所必需的基本制度
This has prompted some Governments to set up port State control systems with which ITF inspectors cooperate.
这已促使一些政府建立了港口国家管制系统 与运输工联的视察员合作
Additional equipment and modern data communications systems with detectors will be set up on border crossings soon.
其他设备和现代数据通信系统和检测器 将很快装备各边境过境点
In keeping with the recommendations of a circular on implementation of the Community Prevention Plan for juvenile delinquency, many localities have set up data systems on idle children and social work contact and assistance systems.
第十六条 对于人民检察院提起公诉的未成年人刑事案件 人民法院除依照 解释 的有关规定进行审查外 还应当查明是否附有被告人年龄的有效证明材料
One delegate urged UNICEF to embrace the full set of EFA goals and to consider private and alternative education delivery systems.
一个代表团促请儿童基金会接受普及教育的全部目标 考虑私立教育和其他可提供教育的制度
Article 3 The state owned enterprises and state holding enterprises (hereinafter referred to as enterprises) shall determine their internal financial management systems, set up and perfect their financial management systems and control their financial risks.
第三 条 国有 及 国有 控股 企业 以下 简称 企业 应当 确定 内部 财务 管理 体制 建立 健全 财务 管理 制度 控制 财务 风险
All the countries which have drawn up NAPs are supposed to have set up systems for monitoring and assessing the implementation of desertification control programmes.
22. 所有制定了国家行动方案的国家都应该已经制定了对荒漠化防治方案的实施情况进行监测和评估的制度
(2) organizing the departments and branch offices of the company to set down and revise the post compliance manual and other compliance management rules and systems
二 组织 协调 公司 各 部门 和 分支 机构 制订 修订 公司 的 岗位 合规 手册 和 其他 合规 管理 规章 制度
Some countries have set up national information systems which gather data on the state of the environment in general and more particularly on the state of natural resources.
一些国家建立了国家信息系统收集关于一般环境状况的数据 以及关于自然资源状况的比较具体的数据
In an unbelievably short period of time, our Republic set up systems for the production of ammunition and armaments and hosted many industrial enterprises relocated from the war zones.
在令人难以置信的短时间内 我们的共和国建立起生产枪支弹药系统 并且接纳从战区转移过来的许多工业企业
The Special Rapporteur urges the Iraqi authorities to follow the example set by other countries with deficient judicial systems by asking the United Nations to set up an independent tribunal which complies with international human rights standards.
43. 特别报告员敦促伊拉克当局以司法体制有缺陷的其他国家采用的方法为例 要求联合国设立符合国际人权标准的独立法庭
While some countries have no effective systems for evaluating drought and desertification, others have set up independent, permanent monitoring and assessment machinery by upgrading existing procedures.
一些国家不存在有效的干旱和荒漠化评估制度 而另外一些国家却通过加强现有的安排已经建立了独立的长期监测和评估机制
(1) supervising the implementation of the rules and regulations concerning enterprise finance, directing the enterprises to set up and perfect the internal financial systems in accordance with the financial relations
一 监督 执行 企业 财务 规章 制度 按照 财务 关系 指导 企业 建立 健全 内部 财务 制度
The individual inventory review shall occur in conjunction with the review of assigned amount, changes in national systems and changes in national registries as set out in part I of these guidelines.
53. 单项清单审评应按照本指南第一部分的规定 与配量 国家体系中的变化和国家登记册中的变化审评结合进行
Long term chronic testing of n PB has shown it to be both neurotoxic and toxic to the reproductive systems of both males and females, and strict exposure limits have been set.
79. 对正丙基溴进行的长期测试结果表明 该物质具有神经毒性 且可对男性和女性的生殖系统具有毒性 并因此为之订立了严格的暴露和接触限值
Networks of certification systems have been set up to create economies of scale in delivering training to the individual applicants and for marketing purposes (based on the harmonization of the certification processes and criteria).
核证制度网络已经建立起来 为的是建立相当规模的经济向个体申请者提供培训和销售的目的 (根据协调核证进程和标准)
Article 15 An insurance company shall set down rules and systems to guarantee that the compliance chief, the compliance department and the compliance posts enjoy the following rights
第十五 条 保险 公司 应当 以 规章 制度 保障 合规 负责人 合规 管理 部门 和 合规 岗位 享有 以下 权利
Requests for change procedures and emergency changes for the financial management system human resources management payroll system follow the standard procedures already set by the Information Systems Division.
财务管理系统 人力资源管理发薪系统改变程序和应急改变的申请都遵循信息系统司的既定标准程序
(iv) Systems support maintenance of charts of accounts and other finance related reference tables in IMIS development of ad hoc applications systems liaison with other Headquarters systems administration of the tax reimbursement systems and performance of local area network administration functions
㈣ 系统支助 维持综管信息系统中的账务图表和与财务有关的其他参考表 开发特别应用程序 与其他总部系统之间的联接 税款偿还系统的管理 局域网管理功能的运作
In that regard, it was noted that the collective responsibility of the Commission was to ensure that there existed, at the international level, an evolving set of instruments that Member States could rely on to refine their existing criminal justice systems or on which to build their systems during a transitional period following a conflict.
有与会者就此指出 委员会的共同责任是确保在国际一级有一套不断完善的文书 各会员国可据此改进其现行刑事司法制度或以这些文书为基础在冲突结束后的过渡期内建立刑事司法制度
Irrigation and water supply systems and facilities in the energy, agro and forestry industries had been set up with the assistance of Belarusian experts and had made active use of the country's technology and equipment.
在白俄罗斯专家的帮助下建立了灌溉和水利供应系统以及能源 农用工业和林业设施 此种系统和设施大量使用了白俄罗斯的技术和设备
Among the prerequisites for achieving the set goals are the development of infrastructure, including roads, docks, water and energy supply systems, telecommunications, schools and hospitals the introduction of new technologies and environmental management et cetera.
在实现这一整套目标的先决条件方面包括发展基础设施 包括道路 海港 用水和能源供应系统 电信 学校和医院等 引进新技术和环境管理等等
A third delegation stated that it had required the mandatory installation of vessel monitoring and surveillance systems and planned to set up special tribunals to deal with the issue of illegal, unreported and unregulated fishing.
还有代表团指出 该国已经强制规定安装渔船监测和监视系统 并计划成立特别法庭 处理非法 未报告和无管制捕捞问题
And then rework the level of the health care systems, building stronger health care systems.
然后重新运作医疗服务体系, 在这个层面, 建立更健全的医疗保健系统.
Two key areas of current work are border systems and travel documents and their issuance systems.
目前工作中的两个关键领域是边界系统 及旅行证件及其颁发系统
In our general statement we set out our continued support for the pursuit of nuclear disarmament and welcomed the reduction of strategic and non strategic nuclear weapons and their delivery systems since the end of the cold war.
我们在一般性发言中 表明我们将继续支持实现核裁军 并欢迎自冷战结束以来 对战略性和非战略性核武器及其运载系统的削减
It's a system of systems.
是多系统中的一个系统
Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems.
28. 对赞助制进行改革的结果通常会导致行政系统考绩制度的产生
Some systems impose special duties on a procuring entity with respect to the monitoring of ERA systems.
有些制度规定采购实体负有监督电子逆向拍卖系统的特别义务
We're dealing with living systems we're dealing with systems that evolve.
我们在应对生命系统 我们在应对一个可以进化的系统
Annex 1 Overview of Relevant Systems
附件1 相关系统概况
Part IV Review of national systems
第四部分 审评国家体系
Review of changes in national systems
2. 审评国家体系中的变化
Global Earth Observation System of Systems
B. 全球对地观测系统
Improve the capacity to work with early warning systems and monitoring systems.
提高操作预警系统和监测的能力
Others have not yet set up systems devoted specifically to monitoring desertification, but use data derived from monitoring poverty and famine, as well as information supplied by weather centres or other research institutes.
其他国家尚未建立专门用于监测荒漠化的系统 而是使用从监测贫困和饥荒得来的数据 以及气象中心或其他研究机构提供的信息
Observing systems.
51. 观测系统
National systems
A. 国家体系
Border Systems
⑴ 边界系统
Systems International
非洲国际和比较法律学会
Cybercrime may target the data being processed by systems, or the integrity, confidentiality and availability of the systems themselves.
网络犯罪针对的目标可能是由系统正在处理的数据 或系统本身的完整性 保密性和可用性
Renewable energy systems encompass a broad, diverse array of technologies, including, solar photovoltaics, solar thermal power plants and heating cooling systems and wind, hydro, geothermal, biomass and marine tidal power systems.
10. 可再生能源系统涵盖广泛 多样的技术 包括光伏电池 太阳能热电厂和采暖 制冷系统 风能 水能 地热能 生物质和海洋 潮汐发电系统
Again, what I'm trying to do is just illustrate the kinds of problems that I think face the designers of new computer systems and entertainment systems and educational systems from the perspective of the quality of that interface.
然后, 我在这里要说明的是 这一类的问题 是新的电脑系统和娱乐系统以及 教育系统的设计者的问题, 从界面质量的角度来考虑.