Translation of "settle any dispute" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Dispute - translation : Settle - translation : Settle any dispute - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Let us settle this dispute by claiming the ancient privilege of age before beauty.
让我们在美人面前 用古老的方式来解决这场纠纷
31. (a) The parties, acting through their authorized representatives, shall use their best efforts to settle amicably any dispute, controversy or claim arising out of this Agreement.
31. (a) 双方应通过其授权的代表,尽最大努力友好解决由于本协定而产生的任何 争端 争执或索赔情况
He never seems to settle on any particular girl.
他似乎永远不会 停下来 在任何一个女孩身边
Any disagreement or dispute should be settled amicably.
意见不一致或有争议应该和气地解决
(c) Any dispute between States regarding the submission.
(c) 맺볒볤맘폚쳡돶뗄뮮뷧낸뗄죎뫎헹뛋ꆣ
Likewise, the question of whether the infringing State was making efforts to settle a dispute in good faith should be taken into account.
同样 侵犯国是否努力有诚意解决争端的问题也应当予以考虑
Recognizing the value for international trade of methods for settling commercial disputes in which the parties in dispute request a third person or persons to assist them in their attempt to settle the dispute amicably,
认识到争议当事人请第三人协助他们设法友好解决争议的商事争议解决办法对国际贸易的价值
In India's view, any recourse to dispute settlement mechanisms required prior consent of the parties to the dispute.
印度认为 启动解决争端机制需要当事方事先同意
2. Reaffirms the duty of all States, in accordance with the principles of the Charter, to use peaceful means to settle any dispute to which they are parties and the continuance of which is likely to endanger the maintenance of international peace and security, and encourages States to settle their disputes as early as possible
2. 重申各国都有义务依照 宪章 原则 在其为争端当事国 而且争端的继续存在足以危及国际和平与安全的维持时 以和平方法解决争端 并鼓励各国尽早解决争端
The ultimate purpose of any measures to settle conflicts was to establish peace.
确立和平乃是任何冲突调解措施的最终目的
Secondly, the parties to any dispute must assume their responsibilities to settle their disputes peacefully, as required under the Charter, and make the most effective use of mechanisms, procedures and methods for pacific settlement, as described in the Charter.
第二 任何争端各方必须按照 宪章 要求 承担和平解决争端的责任 并按照 宪章 所述 最有效利用和平解决的机制 程序与方法
(c) Countermeasures must not interfere with any dispute settlement procedures or interrupt any diplomatic channels
(c) 反措施不得干预任何解决争端的程序或阻断任何外交渠道
The Court is thus ideally equipped to settle quickly and durably, at a minimum cost, any type of legal dispute, whatever its nature and the type of solution pursued, and regardless of the status of the relationship between the litigant parties.
因此 国际法院具有理想的条件 可迅速而持久地以最低代价解决任何类别的法律纠纷 无论其性质和解决方法如何 也无论诉讼当事方之间关系的性质如何
160. The Convention requires that States parties shall settle any dispute which may arise between them concerning the interpretation or application of its provisions by peaceful means in accordance with Article 2, paragraph 3, of the Charter of the United Nations.
160. 公约规定,各国应按照 联合国宪章 第二条第三项,以和平方法解决它们之间有关公约条文的解释或适用的任何争端
But without any dispute the lesser is blessed by the greater.
從來 位 分 大 的 給位 分 小 的 祝福 這是 駁不倒 的 理
But without any dispute the lesser is blessed by the greater.
從 來 位 分 大 的 給 位 分 小 的 祝 福 這 是 駁 不 倒 的 理
The communiqué also called upon the United States to settle its dispute with Cuba by means of negotiations on a basis of equality and mutual respect.
公报还呼吁美国在平等和相互尊重的基础上,通过谈判的方式解决它与古巴的争端
3. Subject to the operation of paragraph 10 of the present article, if after six months from the time of the request for negotiations referred to in paragraph 2, the Parties concerned have not been able to settle their dispute through negotiation or any other means referred to in paragraph 2, the dispute shall be submitted, at the request of any of the parties to the dispute, to impartial fact finding in accordance with paragraphs 4 to 9, unless the Parties otherwise agree.
3. 在符合第10款的运作情况下,如果在提出进行第2款所述的谈判的请求六个月后,当事各方仍未能通过谈判或第2款所述的任何其他办法解决争端,经争端任何一方请求,应按照第4款至第9款将争端提交公正的实况调查,除非当事各方另有协议
There are some who dispute about God without having any knowledge or guidance, or any enlightening Book.
有人争论真主 但他既无知识 又无指导 且无灿烂的经典
There are some who dispute about God without having any knowledge or guidance, or any enlightening Book.
有人爭論真主 但他既無知識 又無指導 且無燦爛的經典
At some point in any dispute there are bound to be negotiations.
任何争端到了某一阶段必然要进行谈判
All right. Settle down. Come on, settle down.
好了 坐好 快坐好
The Security Council may investigate any dispute, or any situation which might lead to international friction or give rise to a dispute, in order to determine whether the continuance of the dispute or situation is likely to endanger the maintenance of international peace and security .
安全理事会得调查任何争端或可能引起国际磨擦或惹起争端之任何情势 以断定该项争端或情势之继续存在是否足以危及国际和平与安全之维持
(a) Under any dispute settlement procedure applicable between it and the responsible State
(a) 实行它与责任国之间任何可适用的现行解决争端程序
(v) any dispute arising out of a contract for the sale of the ship.
(v) 船舶因买卖合同产生的任何争议
Say, I hope you haven't come down here to dispute me on any technicalities.
什么风把你吹来了 不是通知我惹上官司了吧
The wording of the arbitration clause according to which any dispute shall be determined by arbitration , was also sufficiently wide to cover the dispute at hand.
仲裁条款措辞 即 任何争议 应通过仲裁来解决 也足以涵盖该争议
Settle down.
老實點兒
Settle down.
The two parties concerned must be urged to settle the Western Sahara dispute politically, in a solution based on autonomy, with an effective transfer of power in accordance with international law.
必须敦促有关双方利用基于自治的解决方案 以政治方式解决西撒哈拉争端 依照国际法有效移交权力
44. While UNMOP is a small operation and the situation is relatively calm, the parties have yet to settle their dispute over the peninsula or fully to respect the Mission s mandate.
44. 卡联普观察团是个小规模行动,虽然局势较为平静,但当事各方尚未解决半岛的争端或充分遵守联普观察团的任务规定
Settle it outside.
到外面打去
You'll settle it?
你要支付是嗎
OK, settle down.
好了 别闹了
Let's settle this.
我们一起来解决
Everybody settle down.
等等
Everyone settle down.
288) 大家都鎮靜下來
Notwithstanding the provisions of this chapter and chapter 16, after a dispute has arisen, the parties to the dispute may agree to resolve it by arbitration in any place.
虽有本章和第16章的规定 但在纠纷产生后 纠纷各方当事人仍可约定在任何地方以仲裁方式解决纠纷
Morocco accepted to engage in negotiations on the basis of this Draft Framework Agreement with the necessary flexibility, in order to settle definitively this regional dispute while the other parties rejected the proposal.
摩洛哥同意在框架协定草案的基础上以必要的灵活性进行谈判以明确解决这一区域争端 但其他各方则拒绝接受这一提案
Reaffirms the duty of all States, in accordance with the principles of the Charter, to use peaceful means to settle any dispute to which they are parties and the continuance of which is likely to endanger the maintenance of international peace and security, and encourages States to settle their disputes as early as possible, as a vital requirement for the promotion and protection of all human rights of everyone and all peoples
8. 重申所有国家有义务根据 宪章 的原则采用和平手段解决它们之间的争端争端的继续很可能危及对国际和平与安全的维护 鼓励各国尽早地解决它们的争端 这是促进和保护每个人和每个民族的所有人权的关键条件
Reaffirms the duty of all States, in accordance with the principles of the Charter, to use peaceful means to settle any dispute to which they are parties and the continuance of which is likely to endanger the maintenance of international peace and security, and encourages States to settle their disputes as early as possible, as a vital requirement for the promotion and protection of all human rights of everyone and all peoples
7. 重申所有国家有义务根据 宪章 的原则采用和平手段解决其所涉的争端争端的继续很可能危及对国际和平与安全的维护 鼓励各国尽早解决它们的争端 这是促进和保护每个人和每个民族的所有人权的必要条件
Reaffirms the duty of all States, in accordance with the principles of the Charter, to use peaceful means to settle any dispute to which they are parties and the continuance of which is likely to endanger the maintenance of international peace and security, and encourages States to settle their disputes as early as possible, as a vital requirement for the promotion and protection of all human rights of everyone and all peoples
8. 重申所有国家有义务根据 宪章 的原则采用和平手段解决它们之间的争端争端的继续很可能危及对国际和平与安全的维护 鼓励各国尽早地解决它们的争端 这是促进和保护每个人和每个民族的全部人权的关键条件
The Court defined an arbitral tribunal as a separate body from the State Court system, empowered by the parties to settle a civil law dispute concerning pecuniary claims with a binding and final decision.
最后 依据 民事诉讼法典 第1041 2 条的规定 如果被告随后依据 民事诉讼法典 第1041 1 条的规定主张上述仲裁庭不是一个仲裁庭 则被告将违背同样适用于此程序的诚信原则
Among the people are those who dispute about Allah without any knowledge, and follow every froward devil,
有人无知地进行关于真主的争论 并且顺从叛逆的恶魔
Among the people are those who dispute about Allah without any knowledge, and follow every froward devil,
有人無知地進行關於真主的爭論 並且順從叛逆的惡魔

 

Related searches : Any Dispute - Settle A Dispute - Settle Any Matter - Settle Any Claim - Beyond Any Dispute - Submit Any Dispute - Any Dispute Arising - Any Dispute, Controversy - In Any Dispute - Notwithstanding Any Dispute - Settle Amicably