Translation of "settlement of claims" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Settlement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In the period 2000 2004, Alberta was involved in the settlement of two First Nation land claims.
205. 2000 2004年 艾伯塔省参与解决了两起原住民土地诉求
4. States may provide for recourse to international claims settlement procedures that are expeditious and involve minimal expenses.
4. 各国可以就采用迅速而又最经济的国际理赔程序作出规定
The FFM was strictly technical and, therefore, political considerations concerning the conflicting claims on the settlement issue were outside its scope.
实况调查团纯粹是技术性的 因此 关于定居点问题索偿要求分歧产生的政治问题不在本调查团职权范围内
The Assembly also requested the Secretary General to withhold settlement of claims submitted by the Governments concerned until the matter of the expenditures was resolved.
大会还请秘书长在支出问题解决之前 停止支付有关国家政府的偿还要求
It was also considered useful to combine paragraph 2, concerning international claims settlement procedures, with draft principle 7, on specific international regimes.
还有代表团认为 把关于国际理赔程序的第2段同关于特定国际制度的原则7草案合并起来 将会有帮助
(1) such insurance business behaviors as ad, product development, sale, insurance acceptance, claims settlement, preservation, anti money laundering, customer service and handling of customer complaints, etc.
一 保险 业务 行为 包括 广告 宣传 产品 开发 销售 承保 理赔 保全 反 洗钱 客户 服务 客户 投诉 处理 等
Where the estate is insufficient to cover all the claims within the same priority , then settlement shall be made on a pro rata basis within that priority.
破产 财产 不足 清偿 同一 顺序 清偿 要求 的 按照 比例 分配
It challenges the admissibility on the basis that the same matter is already being examined under another procedure of international investigation or settlement, for non exhaustion of domestic remedies and for non substantiation of their claims.
缔约国质疑来文的可受理性 其依据是 同一事件正在受到另一国际调查或解决程序的审查 因此尚未用尽国内补救办法 而且其申诉没有根据
The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims.
19. 第四组重叠索赔最初共有件与件 C 类索赔和 D 类索赔相关的 E4 类索赔
Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing.
39. 关于重复索赔问题 秘书处表示从索赔处理工作之初就意识到了重复索赔的风险 并已采取步骤在索赔处理过程中发现和消除这种索赔
In the light of the provisions of article 27 (a) of the European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes, the Court therefore upheld Germany's second preliminary objection, finding that it could not rule on Liechtenstein's claims on the merits.
因此鉴于 关于和平解决争端的欧洲公约 第27条(a)款的规定 法院支持德国的第二项初步反驳意见 认为法院不能够就该案案情对列支敦士登的申诉作出裁决
Settlement of disputes
争端的解决
review of non overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims
六 审查第四组重叠索赔中的非重叠索赔
Nevertheless, even in cases of agreement to submit disputes or claims to a defined settlement procedure, some legal systems may enable third parties to resort to their local courts if improper motive or conflicts of interest are being alleged.
尽管如此 即便在同意将争端或诉求提交某个确定的解决程序处理的情况下 如果发生指称动机不当或利益冲突的情况 某些法律制度仍可能允许第三方诉诸当地法庭
Mayorga also claims she went to the police and had photographs taken of her injuries at a hospital, but later agreed to an out of court settlement because she felt terrified of retaliation and was worried about being publicly humiliated.
马约尔加还表示 她去了警察局 在医院拍下了自己受伤的照片 但后来却同意了庭外和解 因为她 害怕遭到报复 担心 受到公开羞辱
Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims.
在这些索赔中 小组建议赔偿2件索赔 对其余16件索赔不予赔偿
The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims.
本批索赔每件平均有3.14种损失 而正常 D 类索赔方案中的所有索赔为2.01种 约旦索赔为1.93种 科威特索赔为1.71种
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections
表19. 经更正的 C 类索赔建议赔偿总额
They provide for unimpeded access to and departure from the meeting venue, ensure that the host government is responsible for third party claims that may arise out of services provided by it, and provide mechanisms for the effective settlement of disputes.
这些协定规定应能不受阻碍地进入和离开会议地点 确保东道国政府对其所提供服务可能引起的第三方诉求承担责任 并为有效解决争端提供机制
These E4 claims were considered in the second instalment of E4 claims.
这些 E4 类索赔是在第二批 E4 类索赔中审议的
Pacific settlement of disputes
和平解决争端
Peaceful settlement of disputes
争端的和平解决
IV. Settlement of disputes
四. 争端的解决
Friendly settlement of disputes
F. 友好解决争端
Settlement of commercial disputes
2006年1月23日至27日 纽约
Settlement of commercial disputes
第二工作组(仲裁和调解)
Settlement of commercial disputes
联合国国际贸易法委员会
C. Settlement of disputes
C. 解决争端
Admissibility of claims
可否提出要求
The fifth F4 instalment includes a number of claims or parts of claims that were deferred from previous F4 instalments or transferred from other claims categories.
第五批 F4 类索赔包含 F4 类先前批次推迟或从其他索赔类别转入的一些索赔或某些部分
Of the 24 company claims in this instalment, 19 are stand alone claims four are corporate detainee claims and one is an E2 claim.
9. 在本批24件索赔中 19件为非重叠索赔 4件为公司被拘留者的索赔 1件为 E2 索赔
Relationship with settlement of disputes
与争端解决事宜之间的关系
As a result of the computer programme and manual follow up, 37,850 category A claims were identified as confirmed duplicate claims during the course of claims processing.
由于采用了计算机程序和人工补查做法 在索赔处理中发现有37 850个A类索赔为确认的重复索赔
(o) Ranking of claims
(o) 债权的排序
Valuation of secured claims
有担保债权的估算
As stated above, the eligible category D Palestinian late claims have a higher incidence of loss types and higher amounts claimed than claims in the regular category D claims programme, giving rise to a potential risk of overstatement of the claims.
72. 如上所述 合格的 D 类巴勒斯坦 迟交索赔 与正常 D 类索赔方案的索赔相比每件索赔的损失种类更多 索赔额更大 因此索赔有可能高估
Dispute settlement
4. 争端的解决
Settlement Incentives
鼓励定居措施
Details of the claims or parts of claims that were deferred from previous F4 instalments or transferred from other claims categories are discussed in the relevant sections of this report.
1 本报告有关章节讨论 F4 类索赔先前批次推迟或从其他索赔类别转入本批的各件索赔或其中有关部分的详细情况
(v) Provision of secretariat services to the Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims.
㈤ 向赔偿委员会和索赔事项咨询委员会提供秘书处服务
Settlement of disputes (art. 35, para.
争端的解决 第35条第3款
Settlement of disputes (art. 15, para.
争端的解决 第15条第3款
Settlement of disputes (art. 20, para.
争端的解决 第20条第3款
Settlement of disputes (art. 16, para.
争端的解决 第16条第3款
(2) Settlement by letter of credit
⑵ 信用证结算

 

Related searches : Claims Settlement - Claims Settlement Process - Settlement Of Liability - Settlement Of Investment - Balance Of Settlement - Settlement Of Sales - Means Of Settlement - Statement Of Settlement - Settlement Of Bills - Settlement Of Companies - Settlement Of Arrears - Settlement Of Tax - Settlement Of Charges