Translation of "claims settlement process" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Process - translation : Settlement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The process claims were allowed by the Patent Examiner, while the product claims disallowed.
专利审查官同意了程序诉求 但否决了产品诉求
In the period 2000 2004, Alberta was involved in the settlement of two First Nation land claims.
205. 2000 2004年 艾伯塔省参与解决了两起原住民土地诉求
4. States may provide for recourse to international claims settlement procedures that are expeditious and involve minimal expenses.
4. 各国可以就采用迅速而又最经济的国际理赔程序作出规定
Well during the settlement process, when we received our copy, I struck it.
和解过程中 当我收到合约的拷贝时 我大改了一通
The FFM was strictly technical and, therefore, political considerations concerning the conflicting claims on the settlement issue were outside its scope.
实况调查团纯粹是技术性的 因此 关于定居点问题索偿要求分歧产生的政治问题不在本调查团职权范围内
It was also considered useful to combine paragraph 2, concerning international claims settlement procedures, with draft principle 7, on specific international regimes.
还有代表团认为 把关于国际理赔程序的第2段同关于特定国际制度的原则7草案合并起来 将会有帮助
and actively participate in the process of political settlement of difficult hot button international issues.
主动参与国际热点难点问题的政治解决进程
That step, together with the accelerated settlement activity, does not bode well for the peace process.
这一步骤 加上加快定居点活动对和平进程并不是一个好兆头
This process of the Fact Finding Mission began because Azerbaijan claimed there was intentional, massive, coordinated settlement policy which would harm the negotiations process.
派出实况调查团是因为阿塞拜疆声称有一个有意采用的大规模协调定居政策 这一政策会损害谈判进程
The Assembly also requested the Secretary General to withhold settlement of claims submitted by the Governments concerned until the matter of the expenditures was resolved.
大会还请秘书长在支出问题解决之前 停止支付有关国家政府的偿还要求
(1) such insurance business behaviors as ad, product development, sale, insurance acceptance, claims settlement, preservation, anti money laundering, customer service and handling of customer complaints, etc.
一 保险 业务 行为 包括 广告 宣传 产品 开发 销售 承保 理赔 保全 反 洗钱 客户 服务 客户 投诉 处理
Where the estate is insufficient to cover all the claims within the same priority , then settlement shall be made on a pro rata basis within that priority.
破产 财产 不足 清偿 同一 顺序 清偿 要求 的 按照 比例 分配
Taking into consideration the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on the Middle East peace process,
考虑到以色列的定居点政策 决定和活动对中东和平进程的不利影响,
Taking into consideration the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on the Middle East peace process,
考虑到以色列的定居点政策 决定和活动对中东和平进程的不利影响
13.6 States should ensure that users of housing, land and or property, including tenants, have the right to participate in the restitution claims process, including through the filing of collective restitution claims.
13.6 各国应确保住房 土地或财产的使用者 包括租户 有权参与归还要求程序 包括提出集体归还要求
Nevertheless, the Russian Federation does nothing to promote the process of conflict settlement on the territory of Georgia quite the contrary.
然而 俄罗斯联邦在促进格鲁吉亚领土内解决冲突进程方面一无所为 恰恰相反
The claims process for the Medical Insurance Plan, used by field offices, should be outsourced to ensure the confidentiality of participants.
外地办事处所采用的医疗保健计划报销程序应该外包 以保障参保人员资料的隐秘性
As decision 123 directed the Commission to process stand alone claims in E4 as Kuwaiti company claims, the stand alone claims in this instalment have been added to the centralized database maintained by the secretariat (the database ) and new E4 claim numbers have been assigned to each stand alone company claim.
11. 第123号决定指示委员会将非重叠索赔纳入 E4 作为科威特公司索赔加以处理 因此 本批的非重叠索赔已输入秘书处所保持的中央数据库( 数据库 ) 并为每件非重叠公司索赔确定了新的 E4 类索赔
It is clear that the Russian Federation does not possess the political will to promote the process of conflict settlement on the Georgian territory.
很明显 俄罗斯联邦没有促进解决格鲁吉亚领土上的冲突的政治意愿
13.8 Where restitution claims forms cannot be sufficiently simplified owing to the complexities inherent in the claims process, States should engage qualified persons to interview potential claimants in confidence, and in a manner that is age and gender sensitive, in order to solicit the necessary information and complete the restitution claims forms on their behalf.
13.8 在由于索赔程序的复杂性难以简化索赔表的情况下 各国应聘用合格人员与潜在的索赔者进行面谈 这些人员应受到索赔者信任 并对年龄和性别保持敏感 以搜集必要信息 帮助他们填写索赔
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections
表19. 经更正的 C 类索赔建议赔偿总额
Morocco continued to hinder the peace process and to refuse to cooperate with MINURSO, demonstrating that it had no interest in the settlement of the conflict.
摩洛哥继续阻挠和平进程 拒绝与联合国特派团合作 这证明它对解决撒哈拉冲突根本不感兴趣
It challenges the admissibility on the basis that the same matter is already being examined under another procedure of international investigation or settlement, for non exhaustion of domestic remedies and for non substantiation of their claims.
缔约国质疑来文的可受理性 其依据是 同一事件正在受到另一国际调查或解决程序的审查 因此尚未用尽国内补救办法 而且其申诉没有根据
The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims.
19. 第四组重叠索赔最初共有件与件 C 类索赔和 D 类索赔相关的 E4 类索赔
The international community must closely monitor this process, however, to ensure that tribal reconciliation or conflict resolution talks do not become a substitute for a political settlement.
然而 国际社会必须密切监测这一进程 确保不会用部族和解或解决冲突会谈来取代政治解决
The Parliament of Georgia deems it necessary to reach rapid progress in the process of peaceful political settlement of the conflicts existing on the territory of Georgia.
格鲁吉亚议会认为 以和平方式政治解决格鲁吉亚领土上的冲突的进程必须迅速取得进展
Ukraine and the Republic of Moldova support the swift resumption of the negotiation process for a Dniester region settlement and urge all participants in that process to refrain from any unilateral steps which might exacerbate the situation in the region.
乌克兰和摩尔多瓦共和国支持尽快恢复谈判进程 以解决德涅斯特地区问题 促请该进程所有参与者不要单方面采取任何可能加剧该区域局势的步骤
Seventy per cent of complainants considered their claims properly addressed, 78 per cent considered the process fair and 87 per cent indicated they would use it again.
70 的申诉人认为其申诉得到了适当处理 78 的申诉人认为程序是公正的 而87 的申诉人表示将再次使用这一程序
The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims.
本批索赔每件平均有3.14种损失 而正常 D 类索赔方案中的所有索赔为2.01种 约旦索赔为1.93种 科威特索赔为1.71种
Dispute settlement
4. 争端的解决
Settlement Incentives
鼓励定居措施
States should ensure that all affected persons are made aware of the restitution claims process, and that information about this process is made readily available, including in countries of origin, countries of asylum or countries to which they have fled.
各国应确保所有受影响者都知悉归还要求程序 关于这一程序的信息应随时可以获得 包括在原籍国 庇护国或他们所逃离国家
At various times, their numbers ranged from 30,000 to 300,000 even The Republic of Armenia is directly, intentionally engaged in the so called settlement process, and even has a state policy of settlement, with budgetary allocations Overwhelming majority of settlers are citizens of Armenia, or from the Diaspora.
b. 亚美尼亚共和国蓄意直接插手定居进程 甚至有一个已有预算拨款的国家定居政策
The Conference supported the efforts of Azerbaijan to build on the results of the meetings held within the framework of the Prague process on the peaceful settlement of conflicts.
会议支持阿塞拜疆为巩固在布拉格和平解决冲突进程框架内举行的历次会议成果所做出的努力
Nevertheless, even in cases of agreement to submit disputes or claims to a defined settlement procedure, some legal systems may enable third parties to resort to their local courts if improper motive or conflicts of interest are being alleged.
尽管如此 即便在同意将争端或诉求提交某个确定的解决程序处理的情况下 如果发生指称动机不当或利益冲突的情况 某些法律制度仍可能允许第三方诉诸当地法庭
13.2 States should ensure that all aspects of the restitution claims process, including appeals procedures, are just, timely, accessible, free of charge, and are age and gender sensitive.
13.2 各国应确保归还要求程序的各个方面 包括上诉程序的公平 及时 简便 免费并对年龄和性别保持敏感
Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing.
39. 关于重复索赔问题 秘书处表示从索赔处理工作之初就意识到了重复索赔的风险 并已采取步骤在索赔处理过程中发现和消除这种索赔
Mayorga also claims she went to the police and had photographs taken of her injuries at a hospital, but later agreed to an out of court settlement because she felt terrified of retaliation and was worried about being publicly humiliated.
马约尔加还表示 她去了警察局 在医院拍下了自己受伤的照片 但后来却同意了庭外和解 因为她 害怕遭到报复 担心 受到公开羞辱
They provide for unimpeded access to and departure from the meeting venue, ensure that the host government is responsible for third party claims that may arise out of services provided by it, and provide mechanisms for the effective settlement of disputes.
这些协定规定应能不受阻碍地进入和离开会议地点 确保东道国政府对其所提供服务可能引起的第三方诉求承担责任 并为有效解决争端提供机制
In the light of the provisions of article 27 (a) of the European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes, the Court therefore upheld Germany's second preliminary objection, finding that it could not rule on Liechtenstein's claims on the merits.
因此鉴于 关于和平解决争端的欧洲公约 第27条(a)款的规定 法院支持德国的第二项初步反驳意见 认为法院不能够就该案案情对列支敦士登的申诉作出裁决
Instead, the Greek Cypriot leader chose to repeat his well known arguments vis à vis the Cyprus problem, the Annan plan and the future of the United Nations settlement process, which are far from being convincing or fostering hope for the settlement of the Cyprus problem in the near future.
相反的 希族塞人领袖却选择就塞浦路斯问题 安南的计划以及联合国解决进程的未来重复其众所周知的论点 其论点完全无法令人信服 而且也完全无法促进人们对不久的未来解决塞浦路斯问题抱有希望
Calls on both sides to participate in constructive negotiations towards a political settlement of the conflict and to spare no efforts to overcome their ongoing mutual mistrust and underlines that the process of negotiation leading to a lasting political settlement acceptable to both sides will require concessions from both sides
6. 吁请双方参加建设性谈判以寻求冲突的政治解决 竭尽全力地消除目前的彼此互不信任 并强调 为使谈判进程导致双方均可接受的持久的政治解决 双方都需要作出让步
Settlement of disputes
争端的解决
9.1 Settlement Figures
9.1 定居人数
9.5 Settlement Incentives
9.5 定居鼓励措施

 

Related searches : Claims Settlement - Settlement Process - Claims Process - Settlement Of Claims - Process Of Settlement - Dispute Settlement Process - Process Order Settlement - Claims Handling Process - Claims Management Process - Claims - Settlement Proceedings - Divorce Settlement - Settlement Statement