Translation of "shale energy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Energy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The US has the largest recoverable shale gas reserves and the second largest recoverable shale oil reserves in the world. It also enjoys a technological lead in shale energy technologies, and it already has a vast network of pipelines, refineries, and ports in the energy sector that can be repurposed for shale gas and oil (though much more investment will be needed).
美国拥有世界第一大可恢复页岩储量和第二大可恢复页岩储量 美国和拥有页岩能源技术方面的领先优势 并建成了巨大的输油管道 炼油厂和能源部门港口网络 可以直接用于页岩气和页岩油 尽管也需要大量新投资
IHS estimates that in 2012, developments in the shale energy industry increased households real disposable income by more than 1,200. Thus the shale revolution represents a huge stimulus for America, in terms of investment, exports, and a reduction in energy costs.
除此之外 页岩油气对经济的最大影响是能源价格的下降 在美国 天然气价格从2008年的13美元 百万英热降至4美元 百万英热 这提振了家庭购买力 HIS测算 在2012年 页岩能源业的发展让每户家庭增加了1 200多美元实际可支配收入 因此 从投资 出口和降低能源成本角度讲 页岩革命堪称美国的巨大刺激
Many Parties provided information on alternative energy resources and mentioned that these include photovoltaic, solar thermal, wind, hydroelectric, geothermal, oil shale, and biomass energy.
能源包括光电 太阳能供暖 风力 水力发电 地热 油页岩 生物量能源
Shale gas is a clean energy resource. It is understood that the completion of the 10 billion cubic meter shale gas field will help cut 12 million tonnes of CO2 emission annually.
据了解 页岩气作为清洁能源 100亿方页岩气田建成后每年可减排二氧化碳1200万吨
First, fracking s opponents worry that shale gas will displace renewable energy sources such as wind and solar power. But the fact is that CO2 emissions cannot be reduced without cutting coal use, and shale gas is already displacing coal in the US.
首先 液压裂解技术的反对者们担心页岩气会取代风能及太阳能等可再生能源 但事实是不削减煤炭用量就无法减少二氧化碳排放 而页岩气已经在美国替代煤炭的应用 这绝非某种故意炒作 事实就在真真切切的发生 即便某些清洁能源今后真的可供利用 我们仍需要天然气帮助我们实现过渡
The question today is whether a new upsurge of investment will come to our rescue. Optimists point to the shale energy revolution in the US.
今天的问题是是否有新的投资潮来挽救我们 乐观者指向了美国的页岩能源革命
The dynamics of the energy markets changed notably as shale oil production came onstream at a market moving scale in 2013 2014. With this new source meeting more of world energy demand, particularly in the US, energy users were no longer as dependent on OPEC and other oil producers.
2013 2014年 页岩石油生产以足以影响市场的规模源源涌出 这大大改变了能源市场动态 这一新资源满足了更多的世界能源需求 特别是美国的需求 能源用户不在依赖欧佩克和其他石油生产者 在此过程中 它们也不再那么容易受到地缘政治因素影响了
Growth in shale energy will mean more investment, production, and jobs in the energy sector itself. Lower gas prices will boost manufacturing production, particularly in downstream industries like petrochemicals and primary metals that use natural gas as fuel and feedstock.
页岩能源的增长意味着能源部门本身的更多的投资 产量和就业岗位 气价下降将提振制造业产量 特别是石化产品和以天然气为燃料和投入品的初级金属等下游行业
Shale Gas to the Rescue?
大救星页岩
The Shale Revolution s Global Footprint
页岩革命的全球足迹
Growth in energy and energy intensive industries will fuel additional demand, output, and employment across a wide swath of supporting activities, including transportation, construction, and professional services. Overall, McKinsey estimates that growth in shale energy could add 2 4 to annual GDP and create up to 1.7 million jobs by 2020.
能源能源密集型产业的增长将助力大范围支持性活动的需求 产出和就业增长 包括运输业 建筑业和专业服务 总体而言 麦肯锡估算页岩能源增长将在2020年将美国年GDP提高2 4 并创造最多170万个工作岗位
I am not in a position either to judge the quantitative impact of shale energy on the US economy and, via growth there, on the rest of the world, or to comment on its geopolitical consequences or net effect on carbon emissions. But it does seem to me that contemporary apostles of secular stagnation like Summers and Paul Krugman at least ought to be taking the shale energy revolution into account.
我既不想对页岩能源对美国经济的影响 以及通过美国的增长对全世界造成的影响 下定量判断 也无意评论其地缘政治影响或对碳排放的净效应 但在我看来 萨默斯和克鲁格曼 Paul Krugman 等长期停滞说的当代信徒至少应该考虑一下页岩革命
It is understood that Chongqing currently owns 18 shale gas exploration rights established by Ministry of Land and Resources as the first domestic shale gas mining rights the Sinopec Fuling shale gas field.
据悉 重庆市目前拥有国土资源部设立的页岩气探矿权18个和国内首个页岩气采矿权 中国石化涪陵页岩气田
BRUSSELS The global energy community is abuzz with excitement about hydraulic fracturing, or fracking, a newish technology that has opened formerly inaccessible reserves of gas trapped in underground shale formations. The boom in this so called shale gas production has allowed the United States to become almost self sufficient in natural gas.
布鲁塞尔 国际能源业因 液压破碎法 而欢欣鼓舞 这项新技术可以用于开采蕴藏于页岩层之下的天然气 所谓的页岩气产量的激增能够让美国天然气基本实现自给
But extracting shale energy involves environmental risks and uncertainties, among them groundwater contamination, higher methane emissions, and potential seismic effects. And shale gas emits CO2 when burned, even though it has half the carbon content of coal and has played a significant role in cutting US carbon emissions to mid 1990 s levels.
但提炼页岩能源会产生环境风险和不确定性 包括地下水污染 甲烷排量和潜在的地震效应 页岩气燃烧时还会释放二氧化碳 尽管页岩气比煤炭的含碳量低一半 并且对美国将碳排放量减至20世纪90年代中期水平居功至伟
PRAGUE In late June, the British Geological Survey announced the world s largest shale gas field. The Bowland Shale, which lies beneath Lancashire and Yorkshire, contains 50 more gas than the combined reserves of two of the largest fields in the United States, the Barnett Shale and the Marcellus Shale.
布拉格 去年6月 英国地质调查局公布了世界最大的页岩气田 位于兰开夏郡和约克郡地下鲍兰德页岩 Bowland Shale 其页岩气蕴藏量比美国最大的两块气田 巴涅特页岩 Barnett Shale 和马塞勒斯页岩 Marcellus Shale 加起来还要多50
pelting them with stones of shale,
以粘土石射击他们,
pelting them with stones of shale,
以粘土石射擊他們,
But extracting shale energy involves environmental risks and uncertainties, among them groundwater contamination, higher methane emissions, and potential seismic effects. And shale gas emits CO2 when burned, even though it has half the carbon content of coal and has played a significant role in cutting US carbon emissions to mid 1990 s levels. 160
但提炼页岩能源会产生环境风险和不确定性 包括地下水污染 甲烷排量和潜在的地震效应 页岩气燃烧时还会释放二氧化碳 尽管页岩气比煤炭的含碳量低一半 并且对美国将碳排放量减至20世纪90年代中期水平居功至伟
But Europe cannot build an industrial strategy on cheap energy. Unlike the United States and China, which the International Energy Agency estimates possess the world s largest shale gas deposits, Europe cannot rely on its limited energy reserves to lower prices especially given that its greater population density makes extraction more difficult, and thus prohibitively expensive.
如果欧洲不能解决这些挑战 就有落于人后的危险 但欧洲无法拿出廉价能源的产业战略 与美国和中国 据国际能源署的评估 这两个国家拥有世界最大量的页岩储量 不同 欧洲无法依靠其有限的能源储备降低价格 特别是 其更高的人口密度决定了在欧洲开发能源会更加困难 成本也会极其高昂
In fact, estimates by the International Energy Agency suggest that the most significant recoverable reserves of shale gas are in the US and China, not Europe. Moreover, even these estimates are really not much more than educated guesses, because only in the US have shale formations been subject to intense exploration over a period of decades.
事实上 国际能源署的估计表明 大部分可开采页岩储量在美国和中国 而不是欧洲 此外 这一估计无非就是有点根据的猜测 因为几十年内只有美国的页岩气进行了密集开采
Europe, by contrast, is clearly lagging. Exploration is proceeding only hesitantly and shale gas production has not even started, prompting many observers to lament that Europe is about to miss the next energy revolution.
相反 欧洲显然落后了 勘探工作进行得犹犹豫豫 页岩气的生产更是八字都没有一撇 这让许多观察者哀叹 欧洲就要输掉下一场能源革命了 欧洲应该因此担忧吗
And shale is not quite completely competent rock.
页岩又不是很坚固的石块
Falling oil prices may provide cheaper energy for manufacturers and households, but they hurt energy exporters and their spending. And, while increased supply particularly from North American shale resources has put downward pressure on prices, so has weaker demand in the eurozone, Japan, China, and many emerging markets.
油价下跌可以为制造业和家庭带来更便宜的能源 但也伤害了能源出口商及其开支 供给的增加 特别是来自北美的页岩资源的供给 给价格造成下降压力 与此同时 欧元区 日本 中国和其他新兴市场需求减少也起到了同样的效果 此外 持续低油价导致新产能投资下降 进一步制约了全球需求
This will require massive investments in new technologies and resources, not a fight to the finish over Middle East oil. Important energy technologies will include conversion of coal to liquids (such as gasoline), use of tar sands and oil shale, and growth in non fossil fuel energy sources.
首先 能源战略必须满足三个目标 低成本 多供应源 以及二氧化碳排放的极大减少 这需要对新技术和资源进行大规模的投资 而不是为了中东的石油 一战到底 重要的能源技术将包括煤的液化 如汽油 油砂和油页岩的利用 以及非化石燃料能源的发展
As a result, energy will be significantly cheaper in the US than in Europe or China for the foreseeable future. Indeed, shale gas extraction is so economically favorable that even American gas exported to Europe would cost 30 less than what the Russian energy giant Gazprom currently charges.
于是 在可预见的未来 美国的能源价格将远低于欧洲和中国 事实上 页岩气开采在经济上极为有利可图 以至于美国向欧洲出口的天然气成本将比俄罗斯能源巨头Gazprom的当前价格低三成
The impact of shale energy on South America is twofold. For starters, there is the potential for cheaper imports for those countries with no gas (Chile) or where local demand could exceed local supply (Brazil).
页岩能源对南美的影响是两方面的 首先 没有天然气的国家 如智利 和本地需求超过本地供给的国家 如巴西 的进口成本可能会降低
CAMBRIDGE Oil prices have plummeted 40 since June good news for oil importing countries, but bad news for Russia, Venezuela, Nigeria, and other oil exporters. Some attribute the price drop to the US shale energy boom.
美国剑桥 mdash 6月以来 石油价格暴跌40 mdash mdash 这对石油进口国来说是好消息 但对俄罗斯 委内瑞拉 尼日利亚和其他石油出口国来说是坏消息 一些人将油价下跌归因于美国页岩能源的爆发 也有人认为这是因为欧佩克没有就削减供给达成一致
A NAFTA 2.0 could focus on areas that were originally excluded, such as labor mobility and energy. The development of Canadian oil sands, the shale energy revolution in the US, and the opening of Mexico s oil sector to foreign investment imply the biggest geopolitical shift since the collapse of communism.
如今 NAFTA可以继续成为进行中的贸易谈判的样板 NAFTA 2.0可以专注于此前没有注意到的领域 如劳动力流动性和能源 加拿大油砂的开发 美国的页岩能源革命和墨西哥石油部门向外国投资开放代表着共产主义崩溃以来的最大地缘政治变化
Nor are earlier trade balances about to reemerge. America s trade position will be strengthened by the shale gas revolution, which promises energy self sufficiency, and by increases in productivity that auger further re shoring of manufacturing production.
此前的贸易平衡也不太可能重现 美国的贸易地位将因为带来能源自给的页岩气革命和刺激制造业生产回流的生产率提高而增强
Indeed, the revolution in non conventional hydrocarbons, particularly shale gas and oil, which the International Energy Agency recently predicted would make the US the world s largest oil producer by 2020, and the top energy producer overall by 2030, will have enormous global repercussions. For the US, energy self sufficiency is the perfect excuse for a phased withdrawal from the Middle East freed from energy dependency, America should be able to concentrate on the Pacific.
事实上 根据国际能源机构的近期预测 打破常规的碳氢化合物 特别是页岩油气 革命到2020年将使美国成为世界最大产油国 而到2030年则将成为最大产能国 由此产生的全球反响将不容小觑 对美国而言 能源自给是分阶段从中东撤军的完美借口 一旦摆脱对能源的依赖 美国就可以集中精力处理太平洋事务
Indeed, the International Energy Agency estimates that the additional precautions needed to ensure shale gas wells environmental safety including careful attention to seismic conditions, properly sealed shafts, and appropriate waste water management add only about 7 to the cost.
事实上 据国际能源署估计 确保页岩气井的环境安全性所需要的附加预防措施 包括密切关注地震条件 合适的密封通风井以及合理的废水管理等 只会带来7 的额外成本
In the short run, the US shale energy revolution has replaced high polluting coal with cheaper, cleaner natural gas. This has cut about 300 million tons of US emissions more than all the world s solar and wind power combined and at the same time has profited Americans by saving them 100 billion in energy costs.
对比一下更明智的技术解决方案 从短期看 美国页岩能源革命已经用更便宜清洁的天然气取代了高污染煤炭 此举减少了约3亿吨美国二氧化碳排放 超过全世界所有风能及太阳能减排的总和 同时还为美国人节省了能源开支1000亿美元
But the recent collapse in oil prices could change this dynamic. In refusing to cut its own production, Saudi Arabia seems to be hoping that low oil prices will drive down investment in US shale energy, undermining production growth there.
但最近石油价格暴跌可能会改变这种状态 通过拒绝削减自身产量的做法 沙特似乎希望低油价能抑制美国对页岩能源的投资 进而削弱其产量增长态势
Indeed, we should expect an even sharper reduction in US energy output as persistently low prices increase the pressure on domestic producers. From the shutdown of additional rigs to the curtailment of new investment in exploiting shale resources, the US will likely experience a fall in its absolute energy production, as well as in its share of world output.
事实上 随着持续低油价增加国内生产者的压力 我们可以期待美国能源产出会有更大程度的减产 从关闭新增钻井到削减勘探页岩资源的新投资 美国绝对能源产量可能会出现下降 占世界产出比例亦然
At the same time, while America may no longer be the international actor that it once was, domestic production of shale oil and gas appears set to re write the US energy equation as it could for France and other Western countries, which may one day be able to do without the energy supplied by the Middle East.
与此同时 尽管美国也许不再能够像以前那样在国际舞台上一言九鼎 但页岩油气的国内产量也许能够重写美国的能源方程 对法国和其他西方国家也是如此 有朝一日它们或许能够彻底告别能源由中东供应的历史
Even the much heralded shale gas revolution is a lot of hype similar to the gold rushes and stock bubbles of the past. Shale gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do.
即使最近大热的页岩气革命 也是幻想多于实际 一如过去的黄金热和股市泡沫 页岩气矿的耗竭速度远远快于传统矿 且对环境影响很大
Even in the US, where cheap shale gas is reshaping the energy industry, more wind power was connected to the grid last year than gas, and, in the first three months of this year, more than 80 of new capacity was renewable.
即使在廉价页岩气正在重写能源产业格局的美国 去年新进入电网的风电也高于火电 而在今年前三个月 80 的新增发电能力来自可再生能源
Even the much heralded shale gas revolution is a lot of hype 160 similar to the gold rushes and stock bubbles of the past. Shale gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do.
即使最近大热的页岩气革命 也是幻想多于实际 一如过去的黄金热和股市泡沫 页岩气矿的耗竭速度远远快于传统矿 且对环境影响很大
But now a new and powerful factor could change this dismal political equation shale gas, which is already having an important effect on the United States and its economy. With US natural gas prices down to just over 4 per million BTU (from 13 just a few years ago), even prudent analysts expect the shale energy revolution to increase America s potential economic growth and add as many as two million new jobs.
但如今 一个新的有力因素可能改变这一令人沮丧的政治局面 已经对美国及其经济产生重大影响的页岩气 美国天然及价格已经降到略高于4美元 百万英热 几年前高达13美元 即使是谨慎的分析师也认为页岩能源革命将提振美国潜在经济增长并增加多大200万个新工作岗位
In this sense, China s trajectory contrasts sharply with that of the United States, where the rapid growth in output of shale oil and gas, together with energy saving measures, has brought energy independence closer than ever a point that President Barack Obama emphasized in his most recent State of the Union address. In fact, according to the US Energy Information Administration, China surpassed the US as the world s largest net oil importer earlier this year.
从这个角度看 中国的轨迹与美国形成了鲜明反差 拜页岩油气产量快速增长以及节能措施所赐 美国比以往任何时候都要接近能源自给 美国总统奥巴马在其最新国情咨文中也强调了这一点 事实上 根据美国能源信息署的数字 今年早些时候中国已超过美国成为世界第一大石油净进口国
Technological advances and innovation have begun to turn the longstanding dream of energy independence into a reality. Whereas extraction of America s extensive reserves of natural gas was previously thought to be unfeasible, technologies such as hydraulic fracturing ( fracking ) have ushered in a shale gas revolution.
新人美国总统还将接手一个面临地缘政治前景重大变化的国家 技术进步和创新已让能源独立的长期梦想开始成为现实 美国有着巨大的原本认为无法利用的天然气储备 但液压致裂法等技术已经开启了页岩气革命之门
and We made its topmost part its nethermost, and rained on them stones of shale.
我使那个市镇天翻地覆 并使陶石像雨点般降落在他们身上
and We made its topmost part its nethermost, and rained on them stones of shale.
我使那個市鎮天翻地覆 並使陶石像雨點般降落在他們身上
The technology of horizontal drilling and hydraulic fracturing, by which shale and other tight rock formations at great depths are bombarded with water and chemicals, has released major new supplies of both natural gas and oil. America s shale gas industry grew by 45 annually from 2005 to 2010, and the share of shale gas in America s overall gas production grew from 4 to 24 .
到底发生了什么 水平钻井和水压致裂技术 对页岩和其他深层低渗透岩石施以水轰和化学物质轰击 释放了大量新的天然气和原油供给 2005 2010年间 美国页岩气产业年增长率高达45 页岩气占美国天然气总产量的比重从4 上升到了24

 

Related searches : Shale - Shale Formation - Shale Play - Shale Revolution - Shale Drilling - Bakken Shale - Shale Liquids - Clay Shale - Shale Extraction - Gas Shale - Shale Project - Expanded Shale - Shale Driller - Black Shale