Translation of "shall be requested" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Evidence of this authority shall be presented, if requested. | 如经请求,该组织应提出此种授 权之证据 |
A roll call vote shall be taken if one is requested by any Party. | 如任何缔约方请求唱名表决 则应采用唱名表决 |
Firstly, exemption shall be granted when requested for activities that clearly may be perceived to be of a religious nature. | 第一 对于可以明显被看作具有宗教性质的活动经申请应准许豁免 |
Extradition shall be subject to the other conditions provided by the law of the requested State. | 引渡应遵守被请求国家法律规定的其他条件 |
5.5. All activities for which resources are requested in the proposed programme budget shall be programmed. | 5.5 凡在方案预算内请拨经费的一切活动,均应列入方案 |
Extradition shall be subject to the other provisions set forth under the legislation of the requested State. | 引渡应符合被请求国法律规定的其他条款 |
7. The organization shall have authority to speak for its members through its authorized representatives. Evidence of this authority shall be presented, if requested. | 7. 非政府组织应有权经由其正式代表 为其成员发言 这种权力的证明 如经要求 应予提出 |
The examination of the matter at its initial stage shall be kept confidential, unless otherwise requested by the judge. | 审查这一问题的最初阶段应该保密 除非法官要求不这样做 |
5.3. In the proposed programme budget, requested resources shall be justified in terms of the requirements of output delivery. | 5.3 方案概算中的所请求的资源数额必须符合产出实绩的需要 |
In the proposed programme budget, requested resources shall be justified in terms of the requirements of output delivery. 5.4. | 方案概算中的所请求的资源数额必须符合产出实绩的需要 |
A staff member shall be required to work beyond the normal tour of duty whenever requested to do so. | 工作人员如奉命在正常工作时间以外工作,不论何时都服从 |
Such information shall be exchanged without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of the requested Party if such conduct occurred in the requested Party. | 如果被调查的行为发生在被请求国 交换信息时不必考虑该行为根据被请求国的法律是否构成犯罪 |
Page 32. The number of reports requested shall be rationalized where possible so as to permit more focused consideration of issues. | 32. 所要求的报告数目应尽可能合理化,以使事项的审议更有重点 |
The data, information or clarifications requested shall be provided within a time period agreed upon between the coastal State and the subcommission. | 应在沿海国与小组委员会商定的时间内 根据请求提供数据 资料或澄清 |
5. Extradition shall be subject to the conditions provided for by the law of the requested State Party or by applicable extradition treaties, including the grounds upon which the requested Party may refuse extradition. | 5. 引渡应该受被请求国法律或适用的引渡条约所规定的条件 包括被请求国可据以拒绝引渡的理由的管束 |
The Field Offices shall therefore prepare a factual report thereon, on which the comments of the Parties will be requested, whereupon the Commission shall provide appropriate instructions to the Field Offices. | 因此 外地办事处将就此编写一份实况报告 征求双方对报告的意见 然后委员会将向外地办事处发出适当的指示 |
The requested operation cannot be completed. | 请求的操作无法完成 |
To this effect, the complete file of the investigation related to the crime shall be submitted by the requesting Party to the requested Party. | 为此 请求国应向被请求国提交与犯罪有关的完整的调查卷宗 |
When access is requested in the interest of historical research, authorization formalities shall normally be intended only to monitor access and may not be used for purposes of censorship. | 查阅档案如是为了作历史研究 审批手续的唯一目的应是为了监测查阅 而不是为了检查目的 |
Invalid filename requested. Scheme cannot be recorded. | 请求的文件名无效 无法记录配色方案 |
The requested operation could not be completed | 请求的操作无法完成 |
The requested protocol may not be supported. | 请求的协议可能不被支持 |
The requested device can not be accessed. | 所请求的设备无法访问 |
The requested operation could not be completed | 所请求的操作无法完成 |
Another may be that only requested materials should be accepted. | 另一个可能是只接收所申请的物料 |
The Requested Party shall use its best efforts to keep such expenses at reasonable levels. | 被请求方应尽最大努力将此类费用保持在合理的水平 |
The requested Parties shall offer any reasonable assistance necessary in order to achieve this goal. | 被请求缔约国应给予任何必要的合理协助以实现这一目标 |
A separate vote has been requested on operative paragraph 3, which I shall read out | 컒쾣췻,쯹폐듺뇭췅뛔헢튻뗣뚼뫜쟥돾ꆣ |
(d) The Secretariat shall be requested to prepare a list of speakers based on existing traditions and expressions of preference to best accommodate Members apos needs | (d) 请秘书处根据现有惯例以及各国所表示的优先选择拟订发言名单,以期以最佳方式满足会员国的要求 |
Amounts requested for consultants should also be deferred. | 对请求提供的顾问费也应推迟审议 |
Many Parties requested that documents be available earlier. | 许多缔约方要求早一点提供文件 |
quot Second, as regards meetings of other subsidiary bodies, which shall normally be conducted in one informal working language, interpretation from and into one or more other languages of the Commission shall be provided if so requested in advance by a member. quot | quot 其次 其他附属机构的会议通常应以一种非正式工作语文进行 但若有成员事先要求 应提供从筹委会的一种或几种语文口译成筹委会另一种或另几种语文的服务 quot |
quot 2. The request for return shall be transmitted under seal of a consular officer of the Requesting Party and shall follow the form shown in appendix II. A copy of the request shall be transmitted under cover of a note to the Ministry of Foreign Affairs of the Requested Party. | quot 2. 送还车辆请求应经提出请求方领事官员签名盖章方可递送 并应采取附录1所载列的格式 请求的副本应附在通知书内转交被请求方外交部 |
quot 2. If the ownership or custody of a vehicle whose return is requested is the subject of a pending judicial action in the Requested Party, its return pursuant to the present Treaty shall be effected at the conclusion of that judicial action. | quot 22如果被请求方尚未采取的司法行动主要针对请求送还的车辆所有权或保管权 则应在此类司法行动结束后 按本条约送还车辆 |
Other credentials, such as bylined articles, may be requested. | 也有可能要提供其他证明文件及材料 如署名文章 |
2. Further recommends that the UNCTAD secretariat be requested | 2. 还建议 请贸发会议秘书处 |
The Committee requested that the additional requirements be clarified. | 委员会要求澄清增加经费的原因 |
It will be recalled that the Assembly in its resolution 51 241 decided that the number of reports requested shall be rationalized where possible so as to permit more focused consideration of issues. | 当可回顾,大会在其第51 241号决议中决定,所要求的报告数目应尽可能合理化,以使事项的审议更有重点 |
Unless otherwise decided by the Committee, proposals and substantive amendments or motions submitted by members shall be introduced in writing and handed to the Secretariat, and their consideration shall, if so requested by any member, be deferred until the next meeting on a subsequent day. | 除非委员会另有决定 否则委员的提案和实质性修正案或动议应以书面形式向秘书处提出 如果有任何委员要求审议 审议应推迟到第二天的下次会议上进行 |
Unless otherwise decided by the Committee, proposals and substantive amendments or motions submitted by members shall be introduced in writing and handed to the Secretariat, and their consideration shall, if so requested by any member, be deferred until the next meeting on a following day. | 除非委员会另有决定 否则委员的提案和实质性修正案或动议应以书面形式向秘书处提出 如果有任何委员要求审议 审议应推迟到第二天的下次会议上进行 |
Unless otherwise decided by the Committee, proposals and substantive amendments or motions submitted by members shall be introduced in writing and handed to the secretariat, and their consideration shall, if so requested by any member, be deferred until the next meeting on a following day. | 除非委员会另有决定 否则委员的提案和实质性修正案或动议应以书面形式向秘书处提出 如果有任何委员要求审议 审议应推迟到第二天的下次会议上进行 |
Unless otherwise decided by the Committee, substantive proposals, amendments and motions submitted by the members shall be introduced in writing and handed to the secretariat and their consideration shall, if so requested by any member, be deferred until the next meeting on a following day. | 除非委员会另有决定 否则委员的提案和实质性修正案或动议应以书面形式向秘书处提出 如果有任何委员要求审议 审议应推迟到第二天的下次会议上进行 |
There shall be... There shall be Rome. | 未来的罗马将会是... |
17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request. | 17. 请求应根据被请求缔约国本国法律执行 在不违反被请求缔约国本国法律的情况下 如有可能 应遵循请求书中列明的程序执行 |
17. A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested State Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested State Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request. | 十七 请求应当根据被请求缔约国的本国法律执行 在不违反被请求缔约国本国法律的情况下 如有可能 应当按照请求书中列明的程序执行 |
Related searches : Shall Be - May Be Requested - Can Be Requested - Must Be Requested - Reasonably Be Requested - Might Be Requested - Could Be Requested - Would Be Requested - Will Be Requested - To Be Requested - Shall Be Structured - Shall Be Solely