Translation of "shall be solely" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Shall - translation :

Solely - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) No person shall be arrested solely on the basis of evidence provided by a person already detained.
任何人不仅根据一个已受拘留者提供的证据而受到逮捕
6. Emphasizes that the Board of Auditors shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the audit
6. 强调审计委员会在进行审计时完全独立 独自负责
(c) Guarantee that any person deprived of liberty shall be held solely in officially recognized and supervised places of deprivation of liberty
㈢ 保证任何被剥夺自由的人 只能关押在官方认可并加以监督的地点
Young children should never be institutionalized solely on the grounds of disability.
幼儿决不能只因为是残疾而被送进机构
However, denuclearization cannot be achieved solely through our unilateral abandonment of our nuclear weapon programme.
可非核化不能只通过我们单方面放弃我们的核武器方案来实现
a solely state owned enterprise.
二 国有 独资 公司
It should also be stressed that diplomatic protection should be exercised solely by peaceful means in compliance with international law.
强调的一点是 外交保护只通过符合国际法的和平手段实施
1. The Committee shall have competence solely in respect of enforced disappearances which commenced after the entry into force of this Convention.
一 委员会的管辖权仅限于本公约生效后发生的强迫失踪案件
No person may be detained solely on the basis of race, colour, national origin, ethnicity or religion.
任何人不只根据种族 肤色 民族血统 族裔或宗教受到拘留
That country's renewed participation in the Treaty should be resolved solely on the basis of international law.
该国重新加入条约只能根据国际法解决
Nuclear energy should be used solely for peaceful purposes and for the well being and economic development of humanity.
15. 核能的唯一目的是和平利用 以谋取各国人民的福利和经济发展
So be patient. Your patience is solely from God. And do not grieve over them, and do not be stressed by their schemes.
当容忍 你的容忍只赖真主的佑助 你不要为他们而悲伤 不要为他们的计谋而烦恼
So be patient. Your patience is solely from God. And do not grieve over them, and do not be stressed by their schemes.
你應當容忍 你的容忍只賴真主的祐助 你不要為他們而悲傷 不要為他們的計謀而煩惱
It should be stressed that responsibility for improving the security situation in Darfur does not rest solely with the Government.
16. 强调指出 改善达尔富尔安全局势的责任不完全由政府承担
4. Reaffirms its decision that the headquarters rule shall be adhered to by all bodies, and decides that waivers to the headquarters rule shall be granted solely on the basis of the calendar of conferences and meetings of the United Nations recommended by the Committee on Conferences for adoption by the General Assembly
4. 重申大会关于所有机构均遵守总部开会规则的决定 并决定只在会议委员会建议大会通过的联合国会议日历的基础上准予暂不实行总部开会规则
Article 128 An insurance agent or an insurance broker shall have his her own business premises, maintain separate accounting records solely for recording revenues and expenses in connection with the transactions they handle and shall be subject to the supervision of the financial supervision and regulation department.
第一百二十八 条 保险 代理人 保险 经纪人 当 有 自己 的 经营 场所 设立 专门 帐簿记 载 保险 代理 业务 或者 经纪 业务 的 收支 情况 并 接受 金融 监督 管理 部门 的 监督
There was support for the view that the word solely in proposed draft article 81 bis should be placed in square brackets or be eliminated.
有与会者支持一种观点 认为拟议的第81条之二草案中的 仅仅 二字放在方括号内 或加以删除
Marine litter is not an environmental problem that can be solved solely by means of legislation, law enforcement and technical solutions.
11 海洋垃圾不是仅靠立法 执法和技术解决方案就能解决的环境问题
5. Reaffirms its decision that the headquarters rule shall be adhered to by all bodies, and decides that waivers to the headquarters rule shall be granted solely on the basis of the calendar of conferences and meetings of the United Nations as recommended by the Committee on Conferences for adoption by the General Assembly
5. 重申大会关于所有机构均遵守总部开会规则的决定 并决定只可在会议委员会建议大会通过的联合国会议日历的基础上准予不实行总部开会规则
However, the problem of illicit trafficking networks could not be resolved solely through IAEA safeguards machinery, but also required cooperation among States.
55. 可是非法贩运网络问题不可能单单通过原子能机构保障机器解决 还需要各国合作
In that connection, we understand that article II would be applicable solely to post conflict situations in which there is exceptional risk.
在这方面 我们的理解是 第二条仅适用于存在特殊风险的冲突后局势
But requisitioning their use solely for a photo op is unusual.
但是仅为拍照目的将其征用并不常见
(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.
(f) 完全为了调解程序而准备的文件
The provision of assistance should be driven solely by the needs of the affected populations, rather than by the priorities of the providers.
提供援助的惟一动机当是满足灾民的需要 而不考虑提供者的优先事项
We will not deliver security solely from the barrel of a gun.
我们不能仅仅依靠枪支
Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army.
胜败不能单靠兵力多少
Resource requirements (before recosting) this subprogramme is funded solely from extrabudgetary resources
所需资源(重计费用前) 本次级方案完全由预算外资源提供经费
On the contrary, concentrating solely or heavily on, for example, the movement and transportation element may prove in many cases to be a partial approach.
相反 完全或主要侧重于转移和运送要素在很多情况下可能证明是一种不全面的做法
Today, the question of power in Russia can no longer be decided solely at the ballot box. As in Ukraine, Lebanon, and Kyrgizstan, it will be decided in the streets.
今天 俄国的权力问题已经不是单纯的投票所能解决的了 和乌克兰 黎巴嫩和吉尔吉斯斯坦一样 权力问题要到大街上才能解决
An additional element would be Hidalgo, which would serve solely as an impactor. Its main task would be to hit the asteroid with a given positional accuracy and relative velocity.
另一个单元将是 主人 号 它将只作为一个撞击物体 其主要任务将是以确定的位置精度和相对速度撞击该小行星
Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see.
很多人认为开车是一件 仅仅那些能看见的人才能做的事情
It must ensure that beneficiaries are assisted solely on the basis of need.
政府必须保证 仅仅以需要为依据 援助受益人
Concerning fund raising, OIOS observed that it is handled solely by ECA headquarters.
30. 关于经费筹措 监督厅说 这完全由非洲经委会总部处理
21. In considering the application, the Division shall be guided solely by the financial needs of the requesting developing State and availability of funds, with priority given to least developed countries and small island developing States, taking into account the imminence of pending deadlines.
21. 海洋司在审批申请时 纯粹以提出申请的发展中国家的财政需要和资金的有无作为指导 要优先考虑最不发达国家和小岛屿发展中国家 并考虑到期限的迫切性
The obligation contained in the preceding sentence is subject to the limitations of (article 26 (3)) but in no case shall such limitations be construed to permit a Contracting State to decline to supply information solely because it has no domestic interest in such information.
上句话中规定的义务受到第26 (3)条的限制 但在任何情况下 都不把这种限制理解为允许缔约国另一方仅以国内不需要此种信息为由 拒绝提供信息
The obligation contained in the preceding sentence is subject to the limitation of paragraph 3 but in no case shall such limitations be construed to permit a Contracting State to decline to supply information solely because it has no domestic interest in such information.
上句话中规定的义务受到第26 (3)条的限制 但在任何情况下 都不把这种限制理解为允许缔约国另一方仅以国内不需要此种信息为由 拒绝提供信息
25. Stresses that any drawdown on the letter of credit should be a last resort and solely for the purpose of funding the capital master plan
25. 着重指出 从信用证中提款只是最后手段 而且仅限于为基本建设总计划提供资金
The promotion of health education on both basic hygiene and sexual and reproductive health should not be limited solely to schools and formal health delivery systems.
62. 促进关于基本个人卫生以及性和生殖健康的保健教育不仅限于学校和正规的卫生服务系统
But it would certainly be no less mistaken solely to look back into the past while ignoring the hope of a better future for succeeding generations.
但是 如果只是回顾以往并无视后代人的更美好未来的希望 这必然也是同样错误的
The Ministry of Youth and Sports has a department devoted solely to youth development.
青年和体育部设有一个专注于青年发展的司
The IEFs or carbon stock change factors are intended solely for purposes of comparison.
隐含排放系数或碳储存量变化系数仅仅用于比较
This Agreement is intended solely for the purposes of mutual assistance between the Parties.
本协定的目的仅仅是为了双方之间的相互协助
(a) For supplies intended solely for the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS)
(a) 专为联合国苏丹特派团 联苏特派团 提供的物资
We condemn the senseless violence of the Lord's Resistance Army and its leader, Joseph Kony, but it must also be recognized that the problems created cannot be addressed solely by military means.
我们谴责上帝抵抗军及其领导人约瑟夫 科尼的无情的暴力 但也必须认识到 不能只靠军事手段解决产生的问题
To facilitate this, the judges amended the Rules in order to allow for motions to be considered solely on written pleadings and also by a single judge.
为推动这项工作 法官修改了 规则 以使一名法官完全按照诉状单独审议请求

 

Related searches : Be Solely - Be Solely Responsible - Shall Be - Shall Be Structured - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain - Shall Be Denoted - Shall Be Procured - Shall Be Asserted - Shall Be Equipped - Shall Be Leaving - Shall Be Expected