Translation of "be solely responsible" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
6. Emphasizes that the Board of Auditors shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the audit | 6. 强调审计委员会在进行审计时应完全独立 独自负责 |
Moreover, in accordance with the Code, the husband was solely responsible for choosing the family home. | 此外 该法典还规定 丈夫全权负责选择家庭住所 |
The Department of Management is solely responsible for activities covered by subprogramme 1, Management services and administration of justice. | (2006 2007年期间的两年期方案计划方案24和优先事项) |
Noting that the United Nations Board of Auditors is independent and is solely responsible for the conduct of its audits. | 注意到联合国审计委员会是独立机构 对其审计工作负全部责任 |
b The Department of Management is solely responsible for activities covered by subprogramme 1, Management services and administration of justice. | b 管理事务部单独负责次级方案1 管理事务和司法行政 所涵盖的活动 |
States at risk of disappearing for environmental reasons tend to be geographically closest to States which cannot reasonably be held solely responsible for the environmental factors giving rise to the disappearance of the State. | 面临因环境原因而消失风险的国家 其在地理上最接近的国家往往在道理上不应对造成该国消失的环境因素独自承担责任 |
This training is aimed at eliminating the stereotypical notions that women are the persons solely responsible for their children's nurturing and upbringing. | 此项培训旨在消除妇女要全权负责其子女的养育和培育这一定型观念 |
PHARVAL attorney Garry Lissade said that the company s management were not solely responsible for the entry into Haiti of diethylene glycol contaminated glycerine. | PHARVAL药厂律师Garry Lissade说 quot 该公司的管理人员不应负起进口受到双甘醇污染的甘油的全部责任 |
Iraq continued to deny the facts and complain of its treatment by the international community, but it was solely responsible for its current situation. | 伊拉克仍在否认事实 并抱怨国际社会使其承受的命运 然而它之所以陷入目前这种处境只能由其自己负责 |
it appeared essential to find the point where the member State could be said to have so little room for manoeuvre' that it would seem unreasonable to make it solely responsible for certain conduct. | 看来必须找到成员国的 操纵余地'可以说是很小 要求它单独为某一行为负责就会显得不合理的那个点 |
it appeared essential to find the point where the member State could be said to have so little room for manoeuvre' that it would seem unreasonable to make it solely responsible for certain conduct . | 似乎必须找到一个点 由此可以说成员国几乎没有 变通余地 以致要其单独对某一行为负责似乎是不合理的 |
Young children should never be institutionalized solely on the grounds of disability. | 幼儿决不能只因为是残疾而被送进机构 |
Our Meeting should not be limited solely to providing mere political support. | 本次会议不应仅局限于只提供政治支持 |
84. In an aide mémoire to the Special Rapporteur, the Government stated that the Telecommunications Council is an independent body elected by and responsible solely to the Parliament . | 84. 政府致特别报告员的信中说 电信委员会是 quot 一个经选举产生 唯一对议会负责的独立机构 quot |
This means that children should be treated solely as the victims of aggressors. | 这就是说 对于儿童 只能把他们看作是侵权受害者 |
28. Mr. MADDENS (Belgium), speaking on behalf of the European Union, said that his delegation regretted that troop and equipment contributing countries, which included a significant number of European States, continued to be solely responsible for keeping the Organization afloat. | 28. MADDENS先生(比利时)代表欧洲联盟发言说,比利时代表团对唯独由部队和设备提供国其中包括相当多数目的欧洲国家负责维持联合国于不坠之地感到遗憾 |
a solely state owned enterprise. | 二 国有 独资 公司 |
NASDA was established by law in October 1969 as the central body responsible for the development of space technology in Japan and the promotion of space activities solely for peaceful purposes. | 55. 1969年10月根据法律成立的日本宇宙开发事业团是负责日本空间技术发展和促进空间活动完全用于和平目的的核心机构 |
NASDA was established by law in October 1969 as the central body responsible for the development of space technology in Japan and the promotion of space activities solely for peaceful purposes. | 宇宙开发事业团于1969年10月成立 是负责发展日本的空间技术并仅为和平目的而促进空间活动的中央机构 |
However, denuclearization cannot be achieved solely through our unilateral abandonment of our nuclear weapon programme. | 可非核化不能只通过我们单方面放弃我们的核武器方案来实现 |
This increase is too great to be accounted for solely by improved Ghanaian crop husbandry. | 40. 这一增长幅度太大了 很难完全出自于加纳改善农作物种植技术 |
Mother to child transmission (MTCT) may take place during pregnancy, childbirth, or while breastfeeding, in which case mothers with HIV are held to be solely responsible for infecting their child, thus constituting another source of gender discrimination for women living with the virus. | 68. 母婴传染可能发生在怀孕 生产或哺乳期间 在此情况下感染艾滋病毒的母亲被认为是唯一应对感染她们的孩子负责的人 因此对感染这种病毒的妇女构成性别歧视的另一个来源 |
D Each Party shall within the area under its control be solely and completely responsible for ensuring the safety of all Field Offices staff and all personnel employed or used by the contractors for the placement and verification of boundary markers ( demarcation personnel ). | D 各方在自己管控的地区内 应单独承担全部责任 确保所有实地办事处工作人员以及承包商雇来或用来竖立或核查界碑的所有人员 标界人员 的人身安全 |
The incumbent would be responsible for | 现任将负责 |
It should also be stressed that diplomatic protection should be exercised solely by peaceful means in compliance with international law. | 还应强调的一点是 外交保护只应通过符合国际法的和平手段实施 |
No person may be detained solely on the basis of race, colour, national origin, ethnicity or religion. | 任何人不应只根据种族 肤色 民族血统 族裔或宗教受到拘留 |
That country's renewed participation in the Treaty should be resolved solely on the basis of international law. | 该国重新加入条约只能根据国际法解决 |
60. Furthermore, the focus of the preparatory process should be directed solely at substantial and procedural issues. | 60. 此外,筹备进程的重点应纯粹针对实质性和程序性问题 |
If confirmed, the accused should be retried solely on the basis of evidence obtained by legal means. | 如果确认属实 应当仅依据合法取得的证据重新审理被告的案件 |
4. Decides that gratis personnel should not be sought for positions kept vacant solely for financial reasons | 4. 决定不应为那些只是出于财务原因而空缺的职位寻求免费提供人员 |
It can be arbitrary because it is based solely on information extracted under torture or other duress. | 可以是只是基于酷刑或其他胁迫下提供的资料而进行任意拘留 |
I believe, therefore, that human existence should not be approached solely from the criterion of the market. | 因此,我认为人类的生存不应只采取符合市场准则的方式 |
This means that globalization should no longer be a spontaneous process solely driven by the profit motive. | 这意味着全球化再也不能纯粹是由利润动机驱动的自发进程 |
Young people note the lack of a gender approach to sexual and reproductive health policies and interventions, leading to the false belief that young women are solely responsible for sexual health and contraceptive methods. | 他们指出 在性健康和生殖健康政策和措施方面没有采取顾及性别的办法 助长了这样一种错误认识 即青年妇女应该对性健康和避孕方法的选择承担全部责任 |
The father is the provider of the household apos s resources, and the mother, although she may make an economic contribution, remains solely responsible for domestic work and the daily tasks of raising children. | 父亲是家庭资金的提供者 而母亲 即使可提供经济款项 仍继续是家务劳动和与子女抚育有关的日常任务的唯一负责者 |
You should be responsible for your actions. | 你要為自己做過的事情負責 |
One must be responsible for one's conduct. | 人要为自己的行为负责 |
We shall be responsible for its explanation. | 然后解释它 也是我的责任 |
We shall be responsible for its explanation. | 然後解釋它 也是我的責任 |
Those responsible have yet to be prosecuted. | 肇事者现尚未受到起诉 |
Therefore, we must be proactive and responsible. | 因此 我们必须主动负责 |
He shall be responsible for their implementation. | 总干事应负责这些方案的执行工作 |
(c) No person shall be arrested solely on the basis of evidence provided by a person already detained. | 任何人不应仅根据一个已受拘留者提供的证据而受到逮捕 |
For this reason the conquest of poverty will not be achieved solely by the growth of the economy. | 由于这一原因 战胜贫穷就不能仅靠经济的增长 |
Women and men may be sterilized solely with their consent. There are no legal or regulatory acts obliging citizens to be sterilized. | 男女绝育只能经他们同意进行 不存在任何强制公民绝育的规范性法令 |
Related searches : Is Solely Responsible - Be Solely - Be Responsible - Shall Be Solely - May Be Responsible - Would Be Responsible - Must Be Responsible - Shall Be Responsible - Will Be Responsible - Be Held Responsible - Should Be Responsible