Translation of "be solely responsible" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Responsible - translation : Solely - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

6. Emphasizes that the Board of Auditors shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the audit
6. 强调审计委员会在进行审计时应完全独立 独自负责
Moreover, in accordance with the Code, the husband was solely responsible for choosing the family home.
此外 该法典还规定 丈夫全权负责选择家庭住所
The Department of Management is solely responsible for activities covered by subprogramme 1, Management services and administration of justice.
(2006 2007年期间的两年期方案计划方案24和优先事项)
Noting that the United Nations Board of Auditors is independent and is solely responsible for the conduct of its audits.
注意到联合国审计委员会是独立机构 对其审计工作负全部责任
b The Department of Management is solely responsible for activities covered by subprogramme 1, Management services and administration of justice.
b 管理事务部单独负责次级方案1 管理事务和司法行政 所涵盖的活动
This training is aimed at eliminating the stereotypical notions that women are the persons solely responsible for their children's nurturing and upbringing.
此项培训旨在消除妇女要全权负责其子女的养育和培育这一定型观念
States at risk of disappearing for environmental reasons tend to be geographically closest to States which cannot reasonably be held solely responsible for the environmental factors giving rise to the disappearance of the State.
面临因环境原因而消失风险的国家 其在地理上最接近的国家往往在道理上不应对造成该国消失的环境因素独自承担责任
it appeared essential to find the point where the member State could be said to have so little room for manoeuvre' that it would seem unreasonable to make it solely responsible for certain conduct.
看来必须找到成员国的 操纵余地'可以说是很小 要求它单独为某一行为负责就会显得不合理的那个点
it appeared essential to find the point where the member State could be said to have so little room for manoeuvre' that it would seem unreasonable to make it solely responsible for certain conduct .
似乎必须找到一个点 由此可以说成员国几乎没有 变通余地 以致要其单独对某一行为负责似乎是不合理的
Young children should never be institutionalized solely on the grounds of disability.
幼儿决不能只因为是残疾而被送进机构
NASDA was established by law in October 1969 as the central body responsible for the development of space technology in Japan and the promotion of space activities solely for peaceful purposes.
55. 1969年10月根据法律成立的日本宇宙开发事业团是负责日本空间技术发展和促进空间活动完全用于和平目的的核心机构
Mother to child transmission (MTCT) may take place during pregnancy, childbirth, or while breastfeeding, in which case mothers with HIV are held to be solely responsible for infecting their child, thus constituting another source of gender discrimination for women living with the virus.
68. 母婴传染可能发生在怀孕 生产或哺乳期间 在此情况下感染艾滋病毒的母亲被认为是唯一应对感染她们的孩子负责的人 因此对感染这种病毒的妇女构成性别歧视的另一个来源
Young people note the lack of a gender approach to sexual and reproductive health policies and interventions, leading to the false belief that young women are solely responsible for sexual health and contraceptive methods.
他们指出 在性健康和生殖健康政策和措施方面没有采取顾及性别的办法 助长了这样一种错误认识 即青年妇女应该对性健康和避孕方法的选择承担全部责任
However, denuclearization cannot be achieved solely through our unilateral abandonment of our nuclear weapon programme.
可非核化不能只通过我们单方面放弃我们的核武器方案来实现
a solely state owned enterprise.
二 国有 独资 公司
It should also be stressed that diplomatic protection should be exercised solely by peaceful means in compliance with international law.
还应强调的一点是 外交保护只应通过符合国际法的和平手段实施
No person may be detained solely on the basis of race, colour, national origin, ethnicity or religion.
任何人不应只根据种族 肤色 民族血统 族裔或宗教受到拘留
That country's renewed participation in the Treaty should be resolved solely on the basis of international law.
该国重新加入条约只能根据国际法解决
(c) No person shall be arrested solely on the basis of evidence provided by a person already detained.
任何人不应仅根据一个已受拘留者提供的证据而受到逮捕
You should be responsible for your actions.
你要為自己做過的事情負責
One must be responsible for one's conduct.
人要为自己的行为负责
We shall be responsible for its explanation.
然后解释它 也是我的责任
We shall be responsible for its explanation.
然後解釋它 也是我的責任
Those responsible have yet to be prosecuted.
肇事者现尚未受到起诉
Nuclear energy should be used solely for peaceful purposes and for the well being and economic development of humanity.
15. 核能的唯一目的应是和平利用 以谋取各国人民的福利和经济发展
So be patient. Your patience is solely from God. And do not grieve over them, and do not be stressed by their schemes.
你应当容忍 你的容忍只赖真主的佑助 你不要为他们而悲伤 不要为他们的计谋而烦恼
So be patient. Your patience is solely from God. And do not grieve over them, and do not be stressed by their schemes.
你應當容忍 你的容忍只賴真主的祐助 你不要為他們而悲傷 不要為他們的計謀而煩惱
It should be stressed that responsibility for improving the security situation in Darfur does not rest solely with the Government.
16. 应强调指出 改善达尔富尔安全局势的责任不应完全由政府承担
Again, a combination of factors may be responsible.
这里 可能也是由于一些因素的共同作用
There was support for the view that the word solely in proposed draft article 81 bis should be placed in square brackets or be eliminated.
有与会者支持一种观点 认为拟议的第81条之二草案中的 仅仅 二字应放在方括号内 或加以删除
Marine litter is not an environmental problem that can be solved solely by means of legislation, law enforcement and technical solutions.
11 海洋垃圾不是仅靠立法 执法和技术解决方案就能解决的环境问题
The experimenter says, Don't worry, I will be responsible.
实验人员说 不要紧 我来负责
The staff shall be responsible to the Executive Director.
工作人员应向执行主任负责
The staff shall be responsible to the Executive Director.
工作人员应向执行主任负责
Those responsible for the mismanagement should be held accountable.
应追究那些造成控管失误的人的责任
(c) Guarantee that any person deprived of liberty shall be held solely in officially recognized and supervised places of deprivation of liberty
㈢ 保证任何被剥夺自由的人 只能关押在官方认可并加以监督的地点
However, the problem of illicit trafficking networks could not be resolved solely through IAEA safeguards machinery, but also required cooperation among States.
55. 可是非法贩运网络问题不可能单单通过原子能机构保障机器解决 还需要各国合作
In that connection, we understand that article II would be applicable solely to post conflict situations in which there is exceptional risk.
在这方面 我们的理解是 第二条仅适用于存在特殊风险的冲突后局势
Since the beginning of this decade, at least a few economists (including me) have warned that the global trade and current account imbalances needed to be reined in to reduce the chance of a severe financial crisis. The US and China are not solely responsible for these imbalances, but their relationship is certainly at the center of it.
早在十年前 包括我在内的几个经济学家就已经发出警告 全球贸易和活期帐户的长期不平衡最终会导致金融危机的发生 美国和中国虽然不能为此承担所有的错误 但他们之间的关系应该是问题的核心所在
Most troops will be responsible for safeguarding the Olympic venues, while the new 3,000 troops will be responsible for the security of international airports, subway stations and streets.
大部分军人将负责保卫奥运场馆 而新增的3000名军人将负责国际机场 地铁站和街道的安保工作
But requisitioning their use solely for a photo op is unusual.
但是仅为拍照目的将其征用并不常见
(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.
(f) 完全为了调解程序而准备的文件
You will have to be responsible for what you've done.
你要為自己做的事負上責任
We shall be responsible for its collection and its recitation.
集合它和诵读它 确是我的责任
We shall be responsible for its collection and its recitation.
集合它和誦讀它 確是我的責任

 

Related searches : Solely Responsible - Solely Responsible For - Is Solely Responsible - Be Solely - Be Responsible - Shall Be Solely - May Be Responsible - Would Be Responsible - Must Be Responsible - Shall Be Responsible - Will Be Responsible - Be Held Responsible - Should Be Responsible