Translation of "shall be responsible" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We shall be responsible for its explanation. | 然后解释它 也是我的责任 |
| We shall be responsible for its explanation. | 然後解釋它 也是我的責任 |
| The staff shall be responsible to the Executive Director. | 工作人员应向执行主任负责 |
| The staff shall be responsible to the Executive Director. | 工作人员应向执行主任负责 |
| We shall be responsible for its collection and its recitation. | 集合它和诵读它 确是我的责任 |
| We shall be responsible for its collection and its recitation. | 集合它和誦讀它 確是我的責任 |
| The directors and senior managers directly responsible and any other person directly responsible shall be imposed a fine of RMB10, 000 up to RMB50, 000. | 第八十五 条 证券 公司 未 按照 规定 为 客户 开立 账户 的 , 责令 改正 情节 严重 的 , 处以 二十万 元 以上 五十万 元 以下 的 罚款 , 并 对 直接 负责 的 董事 , 高级 管理人员 和 其他 直接 责任 人员 , 处以 一万 元 以上 五万 元 以下 的 罚款 . |
| Such subsidiary bodies shall be responsible to and work under the authority of the Council. | 这类附属机关对理事会负责 工作受理事会领导 |
| When they hear impious words, they ignore them, saying, We shall be responsible for our deeds and you will be responsible for yours. Peace be with you. We do not want to become ignorant. | 当他们听到恶言的时候 立即退避 他们说 我们有我们的行为 你们有你们的行为 祝你们平安 我们不求愚人的友谊 |
| When they hear impious words, they ignore them, saying, We shall be responsible for our deeds and you will be responsible for yours. Peace be with you. We do not want to become ignorant. | 當他們聽到惡言的時候 立即退避 他們說 我們有我們的行為 你們有你們的行為 祝你們平安 我們不求愚人的友誼 |
| Article 29 The administrative departments of industry and commerce shall be responsible for the control of food hygiene on urban and rural markets the administrative departments of public health shall be responsible for the supervision and inspection of food hygiene. | 第二十九 条 城乡 集市贸易 的 食品 卫生 管理 工作 由 工商 行政 管理 部门 负责 食品 卫生 监督 检验 工作 由 卫生 行政部门 负责 |
| The facilitative branch shall be responsible for applying the consequences set out in section XIV below. | 7. 促进分支机构应负责实施以下第十四节所列不遵约后果 |
| (b) The secretariat shall be responsible for all necessary arrangements regarding the organization of the seminar. | (b) 秘书处应负责为讨论会的组织作出一切必要安排 |
| However, the Organization shall not be responsible for guarantees voluntarily provided by individual members or other entities. | 然而 本组织不对个别成员或其他实体自愿提供的担保负责 |
| However, the Organization shall not be responsible for guarantees voluntarily provided by individual members or other entities. | 本组织不对个别成员或其他实体自愿提供的担保负责 |
| If a bull gores a man or a woman to death, the bull shall surely be stoned, and its flesh shall not be eaten but the owner of the bull shall not be held responsible. | 牛 若 觸 死 男人 或是 女人 總 要 用 石頭 打死 那 牛 卻 不 可 喫 他 的 肉 牛 的 主人 可 算 無罪 |
| If a bull gores a man or a woman to death, the bull shall surely be stoned, and its flesh shall not be eaten but the owner of the bull shall not be held responsible. | 牛 若 觸 死 男 人 或 是 女 人 總 要 用 石 頭 打 死 那 牛 卻 不 可 喫 他 的 肉 牛 的 主 人 可 算 無 罪 |
| Article 4 The Ministry of Finance shall be responsible for instituting the rules and regulations on enterprise finance. | 第四 条 财政部 负责 制定 企业 财务 规章 制度 |
| The Committees and other subsidiary bodies shall be responsible to and work under the authority of the Council. | 委员会和其他附属机构应对理事会负责并在理事会领导下工作 ) |
| However, the Organization shall not be responsible for guarantees voluntarily provided by individual members or other entities. (Ref. | 但本组织不对个别成员或其他实体自愿提供的担保负责 |
| The Executive Director shall be responsible for, and report to the Council on the Administration of the financial accounts. | 3. 执行主任负责并向理事会报告财务账户的管理 |
| 1 Parents or the one legally responsible shall be obliged to provide good education and upbringing for the child. | 1. 父母或法定责任人应有义务为儿童提供良好的教育和抚养 |
| The Secretary of the Conference shall act in that capacity at all meetings and shall be responsible for making all arrangements connected with such meetings. | 会议秘书将在各次会议上行使其秘书职责并负责安排与此类会议有关的所有事项 |
| 6. Emphasizes that the Board of Auditors shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the audit | 6. 强调审计委员会在进行审计时应完全独立 独自负责 |
| Whoever disbelieves, he shall be responsible for his disbelief, and whoever does good, they prepare (good) for their own souls, | 不信道者 将自受其不信的恶报 行善者只为自己预备安宅 |
| Whoever disbelieves, he shall be responsible for his disbelief, and whoever does good, they prepare (good) for their own souls, | 不信道者 將自受其不信的惡報 行善者只為自己預備安宅 |
| The enforcement branch shall be responsible for determining whether a Party included in Annex I is not in compliance with | 4. 强制执行分支机构应负责确定附件一所列缔约方是否遵守 |
| The Secretary General shall be responsible for all the necessary arrangements for meetings of the Committee and its subsidiary bodies. | 会议事务 |
| (c) The Secretary General shall be responsible for all necessary arrangements for meetings of the Committee and its subsidiary bodies. | 委员会和委员会设立的附属机关的秘书处( 秘书处 )应由秘书长提供 秘书长应向委员会提供必要的工作人员和设施以便利执行 公约 所规定的职务 秘书长应负责为委员会及其附属机关的会议作出一切必要的安排 |
| (a) The Registrar is responsible for the procurement functions of the Tribunal, shall establish all its procurement systems and shall designate the officials responsible for performing procurement functions. | (b) 书记官长应设立审查委员会,以便就最后导致授予或修改采购合同的采购行动向书记官长提供书面意见 |
| Article 11 The compliance chief of an insurance company shall be responsible to the general manager and the board of directors, and shall perform duties as follows | 第十一 条 保险 公司 合规 负责人 对 总经理 和 董事会 负责 并 履行 以下 职责 |
| The Secretary General shall be responsible for keeping the members of the Committee informed of any questions which may be brought before it for consideration. | 秘书长应负责使委员会委员及时了解可能提请委员会审议的任何问题 |
| The Secretary General shall be responsible for informing the members of the Committee without delay of any questions which may be brought before it for consideration. | 使委员们了解情况 |
| 3. Satisfaction shall not be out of proportion to the injury and may not take a form humiliating to the responsible State. | 3. 抵偿不应与损失不成比例 而且不得采取羞辱责任国的方式 |
| The review team shall consist of two Board members, who will be responsible for supervising the review and, as appropriate, outside experts. | 审评组应由负责对审评进行监督的两名理事会理事和数名适当的外部专家组成 |
| Each submission under Article 7 shall be assigned to a single expert review team that shall be responsible for performing the review in accordance with the procedures and time frames established in these guidelines. | 20. 每次按照第七条提交的信息均应分配给一个专家审评组 由该审评组负责按照本指南确定的程序和时间范围进行审评 |
| The Executive Director shall be the chief administrative officer of the Organization and shall be responsible to the Council for the administration and operation of this Agreement in accordance with decisions of the Council. | 3. 执行主任为本组织的行政首长 按照理事会的决定对本协定的施行和运作向理事会负责 |
| Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible | 1. 每一缔约国应采取必要措施 使以下个人承担刑事责任 |
| The person in charge and any other person directly responsible shall be given a warning and imposed a fine less than RMB30, 000 | 第八十八 条 违反 本 条例 的 规定 , 有 下列 情形 之一 的 , 责令 改正 , 给予 警告 , 并 处以 三万 元 以上 二十万 元 以下 的 罚款 对 直接 负责 的 主管人员 和 其他 直接 责任 人员 , 给予 警告 , 可以 处以 三万 元 以下 的 罚款 |
| The Secretariat shall be responsible for the distribution of the Committee's final decisions to the author or authors and the State party concerned. | 9. 秘书处应负责向提交人和有关缔约国转递委员会的最后决定 |
| You should be responsible for your actions. | 你要為自己做過的事情負責 |
| One must be responsible for one's conduct. | 人要为自己的行为负责 |
| Those responsible have yet to be prosecuted. | 肇事者现尚未受到起诉 |
| Other relevant departments under the State Council shall, within the scope of their respective functions and duties, be responsible for control of food hygiene. | 国务院 有关 部门 在 各自 的 职责 范围 内 负责 食品 卫生 管理 工作 |
| But the Levites shall encamp around the Tabernacle of the Testimony, that there may be no wrath on the congregation of the children of Israel and the Levites shall be responsible for the Tabernacle of the Testimony. | 但 利未 人 要 在 法櫃帳 幕 的 四 圍安營 免得 忿怒 臨到 以色列 會眾 利未 人並 要 謹守法 櫃 的 帳幕 |
Related searches : Be Responsible - Shall Remain Responsible - Shall Be - Be Solely Responsible - May Be Responsible - Would Be Responsible - Must Be Responsible - Will Be Responsible - Be Held Responsible - Should Be Responsible - Be Responsible For - Be Fully Responsible - Shall Be Structured - Shall Be Solely