Translation of "shall comply" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule. | 工作人员应立即服从本条细则规定的任何指示或要求 |
| Purchases of assets through issuing shares by listed companies shall comply with provisions of the Measures. | 上市 公司 发行 股份 购买 资产 应当 符合 本 办法 的 规定 . |
| These determinations shall comply with international human rights, refugee and humanitarian law and related standards, including the right to be protected from discrimination. | 这些决定应符合国际人权 难民和人道主义法和有关标准 包括免遭歧视的权利 |
| An enterprise's repurchase of the shares under law shall comply with the related conditions and financial treatment measures and be determined by the investors. | 除 公司法 等 有关 法律 行政 法规 另 有 规定 外 企业 不得 回购 本 企业 发行 的 股份 企业 依法 回购 股份 应当 符合 有关 条件 和 财务 处理 办法 并 经 投资者 决议 |
| 3. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use. | 3 收到信息的缔约国应遵守发送信息的缔约国提出的关于信息使用限制的任何要求 |
| 2. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use. | 2. 收到信息的缔约国应遵守发送信息的缔约国提出的任何关于信息使用限制的要求 |
| In order to comply with this Chapter, States shall take all appropriate steps to acquire the information necessary to manage groundwater and aquifers efficiently and effectively, including | 为了遵守本章 各国应采取一切适当步骤 以期获得高效管理地下水和含水层所必需的资料 其中包括 |
| Returns FALSE, if unable to comply, TRUE otherwise. | Recode the file referenced by file handle input into the file referenced by file handle output according to the recode request. Returns FALSE, if unable to comply, TRUE otherwise. |
| Hopefully you'll comply with traffic regulations after this. | 希望你们以后严格遵守交通规则 |
| So do not comply with those who deny | 你不要顺从否认真理的人们 |
| So do not comply with those who deny | 你不要順從否認真理的人們 |
| In accordance with its mandate, the Group shall evaluate, monitor and follow up closely the peace process, including ensuring that all the Ivorian parties comply with their commitments. | 工作组的任务是评价和监测和平进程 并采取后续行动 尤其要确保科特迪瓦所有各方作出的承诺受到尊重 |
| And if you comply, you will go to heaven. | 只要遵从领导者的命令戒律 你就确保能到达天堂 |
| Some beaches had failed to comply with environmental regulations. | 一些海滩没能遵守环保规定 |
| When men refuse to comply, women's health is compromised. | 当男子拒绝同意时 妇女的健康就受到损害 |
| Issuance of electronic passports which comply with international security measures. | 按照国际安全措施 实施电子护照制度 |
| Those rights remained unfulfilled because of Israel's failure to comply. | 但由于以色列不遵守决议 这些权利仍未实现 |
| The consequences of non compliance with Article 3, paragraph 1, of the Protocol to be applied by the enforcement branch shall be aimed at the restoration of compliance to ensure environmental integrity, and shall provide for an incentive to comply. | 强制执行分支机构对不遵守 议定书 第三条第1款的情况适用有关后果 其目的时纠正不遵约情况 以保障环境的完整性 规定遵约给予奖励 |
| Designated operational entities shall be accountable to the COP MOP through the Executive Board and shall comply with the modalities and procedures in decision 17 CP.7, the present annex and relevant decisions of the COP MOP and the Executive Board. | 26. 指定经营实体应通过执行理事会对 议定书 公约 缔约方会议负责 并应遵循第17 CP.7号决定和本附件以及 议定书 公约 缔约方会议和执行理事会的有关决定所载的模式和程序 |
| The parties act in accordance and comply with the Disengagement Agreement | 3. 表1 构成部分1 |
| A decree revoking nationality shall be automatically issued upon failure by the citizen to comply within the six month period and to provide sufficient proof that the contract could not be terminated. | 首先需要当事人的申请 其次需要对申请做出调查 最后做出是否授予尼日尔国籍的决定 |
| 21.7 In the event of termination or expiration of this contract, the Contractor shall comply with the Regulations and shall remove all installations, plant, equipment and materials in the exploration area and shall make the area safe so as not to constitute a danger to persons, shipping or to the marine environment. | 21.7 在本合同被终止或到期时 承包者应遵守 规章 从勘探区域撤出所有设施 工厂 设备和材料 使该区成为安全区域 不会对人员 航运或对海洋环境构成危险 |
| A blast assessment study was also commissioned to comply with Headquarters MOSS requirements. | 还根据总部最低运作安保标准的要求 安排进行一次爆破评估研究 |
| It is of crucial importance that all States Parties fully comply with it. | 全体会员国都必须充分遵守这一条约 |
| However, Israel has refused to comply with the will of the international community. | 然而 以色列拒绝尊从国际社会的意愿 |
| Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations | 2. 敦促所有国家充分履行并遵守其各自的义务 |
| (1) bis. The procuring entity may stipulate in the solicitation documents the form that all communications with suppliers or contractors shall take, provided that the means of communication chosen by the procuring entity shall comply with the accessibility standards contained in article 4 bis or 5 bis . | (1)之二 采购实体可以在招标文件中规定所有与供应商或承包商进行的通信应采取的形式 条件是采购实体选择的通信手段应符合 第4条之二或第5条之二 所载普及标准 |
| On 20 July 2004, the General Assembly adopted resolution ES 10 15, which acknowledged the Court's advisory opinion, demanded that Israel comply with its legal obligations and called on all Member States to comply as well. | 2004年7月20日 大会通过第ES 10 15号决议 承认国际法院的咨询意见 要求以色列履行其法律义务 并呼吁全体会员国也履行义务 |
| 2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations | 2. 敦促所有国家充分履行并遵守其各自的义务 |
| We support the call for States to fully comply with their respective safeguards obligations. | 我们支持要求各国充分履行保障义务的呼吁 |
| The Committee recommends that the next periodic report comply with its guidelines and include | 以色列 |
| The United States, however, had failed to comply with the demands of the resolution. | 但美国并没有遵守该决议的要求 |
| References have been omitted in the report to comply with rules on word limitation. | 根据字数限制规则 本报告略去了引文出处 |
| As a State party, we have taken effective steps to comply with its provisions. | 作为缔约国 我们采取了有效步骤 执行各项规定 |
| The continuing problem lay with the refusal by Israel to comply with international law. | 问题的长期存在是以色列拒绝遵守国际法造成的 |
| In case an enterprise raises funds for a fixed asset investment project, it shall comply with the industrial policies of the state, the provisions concerning industrial planning and proportion of self owned capital and other stipulations. | 企业 筹集 资金 用于 固定 资产 投资 项目 的 应当 遵守 国家 产业 政策 行业 规划 自有 资本 比例 及 其他 规定 |
| When making an overseas investment, an enterprise shall acquire the approval of the investors and comply with the related provisions of the state on the examination and approval of overseas investment projects and foreign exchange control. | 企业 向 境外 投资 的 还 应当 经 投资者 审议 批准 并 遵守 国家 境外 投资 项目 核准 和 外汇 管理 等 相关 规定 |
| 2. The requirement of authorization established by a State shall be made applicable in respect of all pre existing activities within the scope of the present articles. Authorizations already issued by the State for pre existing activities shall be reviewed in order to comply with the present articles. | 2. 一国的核准要求亦应适用于属本条款范围的所有在核准前已进行的活动 应审查已由该国签发的有关先前已存在的活动的核准 以确保它符合本条款 |
| First, the Security Council must establish concrete mechanisms to make States comply with arms embargoes. | 第一 安全理事会必须确立具体的机制 让各国遵守武器禁运 |
| Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, | 强调占领国以色列应严格遵守其国际法义务, |
| Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, | 强调占领国以色列应严格遵守其国际法义务 |
| The Vietnamese Government has encouraged people to abolish such customs and comply with the laws. | 越南政府鼓励人们消除这些习俗而遵守法律 |
| The projects have to comply with relevant standards and legislation as well as good practice. | 这些项目必须符合有关标准 立法和良好做法 |
| Failure to comply with that article would leave women under the continued domination of men. | 不符合该条规定会导致妇女继续受男子支配 |
| Member States that had submitted multi year payment plans were urged to comply with them. | 将敦促已提出多年付款计划的会员国遵守其计划 |
Related searches : Shall Fully Comply - It Shall Comply - Fully Comply - Comply Fully - Strictly Comply - We Comply - Promptly Comply - Materially Comply - Would Comply - Comply Therewith - Are Comply - Do Comply