Translation of "it shall comply" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule. | 工作人员应立即服从本条细则规定的任何指示或要求 |
| It is of crucial importance that all States Parties fully comply with it. | 全体会员国都必须充分遵守这一条约 |
| Purchases of assets through issuing shares by listed companies shall comply with provisions of the Measures. | 上市 公司 发行 股份 购买 资产 应当 符合 本 办法 的 规定 . |
| If an NGO does not comply with his requirements, he forces it to leave his area. | 非政府组织如不按要求行事 他就强迫这些组织离开控制区 |
| These determinations shall comply with international human rights, refugee and humanitarian law and related standards, including the right to be protected from discrimination. | 这些决定应符合国际人权 难民和人道主义法和有关标准 包括免遭歧视的权利 |
| An enterprise's repurchase of the shares under law shall comply with the related conditions and financial treatment measures and be determined by the investors. | 除 公司法 等 有关 法律 行政 法规 另 有 规定 外 企业 不得 回购 本 企业 发行 的 股份 企业 依法 回购 股份 应当 符合 有关 条件 和 财务 处理 办法 并 经 投资者 决议 |
| In case an enterprise raises funds for a fixed asset investment project, it shall comply with the industrial policies of the state, the provisions concerning industrial planning and proportion of self owned capital and other stipulations. | 企业 筹集 资金 用于 固定 资产 投资 项目 的 应当 遵守 国家 产业 政策 行业 规划 自有 资本 比例 及 其他 规定 |
| 3. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use. | 3 收到信息的缔约国应遵守发送信息的缔约国提出的关于信息使用限制的任何要求 |
| 2. A State Party that receives information shall comply with any request by the State Party that transmitted the information that places restrictions on its use. | 2. 收到信息的缔约国应遵守发送信息的缔约国提出的任何关于信息使用限制的要求 |
| It will also require all States to sign, ratify, implement and comply with comprehensive conventions against organized crime and corruption. | 此外 各国必须签署 批准 执行并遵守打击有组织犯罪和腐败的全面公约 |
| In order to comply with this Chapter, States shall take all appropriate steps to acquire the information necessary to manage groundwater and aquifers efficiently and effectively, including | 为了遵守本章 各国应采取一切适当步骤 以期获得高效管理地下水和含水层所必需的资料 其中包括 |
| Returns FALSE, if unable to comply, TRUE otherwise. | Recode the file referenced by file handle input into the file referenced by file handle output according to the recode request. Returns FALSE, if unable to comply, TRUE otherwise. |
| Hopefully you'll comply with traffic regulations after this. | 希望你们以后严格遵守交通规则 |
| So do not comply with those who deny | 你不要顺从否认真理的人们 |
| So do not comply with those who deny | 你不要順從否認真理的人們 |
| In the present case, it concludes that the investigating authorities failed to comply with their obligations under article 14, paragraph 2. | 在本案中 据认为调查机构没有履行其按照 公约 第十四条第二款承担的义务 |
| In accordance with its mandate, the Group shall evaluate, monitor and follow up closely the peace process, including ensuring that all the Ivorian parties comply with their commitments. | 工作组的任务是评价和监测和平进程 并采取后续行动 尤其要确保科特迪瓦所有各方作出的承诺受到尊重 |
| And if you comply, you will go to heaven. | 只要遵从领导者的命令戒律 你就确保能到达天堂 |
| Some beaches had failed to comply with environmental regulations. | 一些海滩没能遵守环保规定 |
| When men refuse to comply, women's health is compromised. | 当男子拒绝同意时 妇女的健康就受到损害 |
| It is hoped that other organizations will emulate this example and fully comply with the follow up system agreed upon with them. | 希望其他组织效仿这一榜样 完全遵守与他们商定的后续制度 |
| Pending an agreement to that effect, it is incumbent on the parties to fully comply with the military agreements now in force. | 25. 在就此达成协议之前 各方必须充分遵守目前有效的各项军事协定 |
| So if you threaten to use it, people are going to comply with it, but it's also going to be something that doesn't leave any lasting effects. | 如果你用它去恐吓 人们遵守 但是这将 不会有持久的效果 |
| Israel was impervious to the calls for it to comply with international humanitarian law in the knowledge that it was immune to any United Nations resolution adopted. | 以色列对要求它遵守国际人道主义法的呼吁无动于衷 因为它知道联合国通过的决议对它毫无办法 |
| In case an enterprise accepts the capital contribution by an investor in the form of intangible assets such as trademark right, copyright, patent right or other know how, it shall comply with the related proportions as prescribed in any law or administrative regulation. | 企业 接受 投资者 商标权 著作权 专利权 及 其他 专有 技术 等 无形 资产 出资 的 应当 符合 法律 行政 法规 规定 的 比例 |
| Issuance of electronic passports which comply with international security measures. | 按照国际安全措施 实施电子护照制度 |
| Those rights remained unfulfilled because of Israel's failure to comply. | 但由于以色列不遵守决议 这些权利仍未实现 |
| It also exposes the systemic difficulty for smaller countries to oblige their trading partners (particularly major players) to comply with rulings against them. | 这一案件还暴露出了较弱小的国家难以约束其贸易伙伴(特别是实力强大的角色)遵守作出的裁决的制度性困难 |
| In paragraph 546, the Administration agreed with the Board's recommendation that it comply with established procedures for the procurement of goods and services. | 100. 在第546段中 行政当局同意委员会的建议 将遵守采购物品和服务的既定程序 |
| It urged Iran to comply fully with all non proliferation commitments within the IAEA framework and to suspend voluntarily all enrichment and reprocessing. | 希腊敦促伊朗全面遵守原子能机构框架内一切关于不扩散的承诺 自愿停止一切浓缩和再加工活动 |
| The consequences of non compliance with Article 3, paragraph 1, of the Protocol to be applied by the enforcement branch shall be aimed at the restoration of compliance to ensure environmental integrity, and shall provide for an incentive to comply. | 强制执行分支机构对不遵守 议定书 第三条第1款的情况适用有关后果 其目的时纠正不遵约情况 以保障环境的完整性 规定遵约给予奖励 |
| Designated operational entities shall be accountable to the COP MOP through the Executive Board and shall comply with the modalities and procedures in decision 17 CP.7, the present annex and relevant decisions of the COP MOP and the Executive Board. | 26. 指定经营实体应通过执行理事会对 议定书 公约 缔约方会议负责 并应遵循第17 CP.7号决定和本附件以及 议定书 公约 缔约方会议和执行理事会的有关决定所载的模式和程序 |
| (a) To bring the present resolution to the attention of the Government of Israel and to call upon it to comply with its provisions, | 提请以色列政府注意本决议 并要求以色列政府遵守本决议的规定 向大会第六十届会议和委员会第六十二届会议报告他在这方面所作努力的结果 |
| It encouraged States parties to comply with their reporting obligation under the Convention in accordance with the provisional reporting guidelines adopted by the Committee. | 委员会鼓励缔约国依照委员会通过的暂定报告准则 履行 公约 之下的报告义务 |
| (a) A Party which believes that, despite its best endeavours, it is, or will be, unable to comply with certain obligations under the Convention. | (a) 由某一缔约方予以提交 该缔约方相信 尽管它已做出最大努力 但仍无法履行 公约 为之规定的某些义务 |
| It was therefore regrettable that some States failed to comply with the rulings of the International Court of Justice, the Organization's principal judicial organ. | 因此 一些国家不遵守本组织的主要司法机关即国际法院的裁决是令人遗憾的 |
| Furthermore, it must comply with Security Council resolution 487 (1981), which explicitly calls upon Israel urgently to place its nuclear facilities under IAEA safeguards. | 此外 它必须遵守安全理事会第487 1981 号决议 其中明确要求以色列将其核设施紧急置于原子能机构的保障监督之下 |
| The parties act in accordance and comply with the Disengagement Agreement | 3. 表1 构成部分1 |
| Article 41 If, in violation of this Law, any food producer or marketer does not comply with the hygiene requirements, he shall be ordered to set it right and given a disciplinary warning, and a penalty of not more then 5,000 yuan may be imposed if he refuses to set it right or other serious circumstances are involved, his hygiene licence shall be revoked. | 第四十一 条 违反 本法 规定 食品 生产 经营 过程 不 符合 卫生 要求 的 责令 改正 给予 警告 可以 处 以 五千 元 以下 的 罚款 拒 不 改正 或者 其 有 他 严重 情节 的 吊销 卫生 许可证 |
| If both parties have taken part in the proceedings and the Chancellor of Justice has approved the agreement, it is final and both parties are required to comply with it. | 如果当事人双方都参加了调解程序 大法官批准了双方之间的协定 这将是最后决定 要求当事人双方都予以遵守 |
| A decree revoking nationality shall be automatically issued upon failure by the citizen to comply within the six month period and to provide sufficient proof that the contract could not be terminated. | 首先需要当事人的申请 其次需要对申请做出调查 最后做出是否授予尼日尔国籍的决定 |
| It regrets, however, that the report, which lacks detailed information on the practical implementation of the Convention, does not fully comply with the reporting guidelines. | 但是 委员会遗憾的是 报告缺乏有关实施 公约 的切实资料 因而不完全符合报告编写的准则 |
| Small and medium enterprises also find it difficult to comply with the high standards set by international markets, including the increasingly stringent environmental and social standards. | D.19. 中小企业也难以达到国际市场所设立的高标准 包括越来越严格的环境标准和社会标准 |
| It should be noted that the complaint by New Zealand refers not to the failure to comply with the statements, but to the decision of 1974. | 应当指出 新西兰的申诉没有提及不遵守声明 而提及1974年的裁判 |
| In 2005, it will endeavour to comply with the provisions of Secretary General's bulletin ST SGB 2000 8 and consider developing its monitoring and evaluation tools. | 2005年犯罪司法所将努力遵守秘书长公报ST SGB 2000 8的规定 并考虑制定其监测和评价工具 |
Related searches : Shall Comply - Shall Comply With - Shall Fully Comply - It Shall Give - It Shall Provide - It Shall Apply - It Shall Be - It Shall Become - It Shall Remain - Whether It Shall - Fully Comply - Comply Fully - Strictly Comply