Translation of "shall subject to" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 4The following items shall be subject to other relevant accounting standards | 第四 条 下列 各项 适用 其他 相关 会计 准则 |
| 1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval. | 1. 本公约须经批准 接受 核准或加入 |
| Teaching in the subject shall not involve preaching. | 该课程的教学不应包括传教 |
| This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. | 一 本议定书须经签署国批准 接受或核准 |
| Each Party included in Annex I shall be subject to an annual review of | 15. 附件一所列每个缔约方应接受下列年度审评 |
| This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. | 1. 本议定书应由签署国批准 接受或核准 |
| (5) A preliminary order shall be binding on the parties but shall not be subject to enforcement by a court. | (5) 初步命令对各方当事人均具有约束力 但不得由法院执行 |
| No discussion on such a motion shall be permitted and it shall, subject to rule 25, be immediately put to the vote. | 对此类动议不得讨论 应在不违反第25条规定的情况下 立即付诸表决 |
| (3)The recombination of debts shall be subject to the Accounting Standards for Enterprises No. | 三 债务 重组 适用 企业 会计 准则 第12 号 债务 重组 |
| 1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules. | 1 法庭应自订其规则 但以不违背本规约的规定为限 |
| They shall not be subject to any discrimination as a consequence of exercising their rights. | 他们还不应当因行使其权利而受任何歧视 |
| They said Shall we believe in two men like ourselves? And their people are subject to us! | 他们说 我们怎能信仰象我们样的两个凡人呢 何况他俩的宗族是服侍我们的 |
| They said Shall we believe in two men like ourselves? And their people are subject to us! | 他們說 我們怎能信仰像我們樣的兩個凡人呢 何況他倆的宗族是服侍我們的 |
| Every living being shall taste death and We shall subject you to ill and good by way of trial, and to Us shall all of you be eventually sent back. | 凡有血气者 都要尝死的滋味 我以祸福考验你们 你们只被召归我 |
| Every living being shall taste death and We shall subject you to ill and good by way of trial, and to Us shall all of you be eventually sent back. | 凡有血氣者 都要嘗死的滋味 我以禍福考驗你們 你們只被召歸我 |
| The Conference shall, subject to the provisions of rule 50, paragraph 2, adopt a report on its proceedings. | 会议应在不违反第50条第2款的情况下 通过会议报告 |
| (iii) Pressure sensors shall, where possible, be subject to a minimum pressure force appropriate for the intended target. | (三)如果有可能 应当为压力传感器敲定与预定目标相应的最低压力 |
| Subject to paragraph 4 above, the Committee's decisions on inadmissibility, the merits and discontinuance shall be made public. | 5. 在遵守第4款的前提下 委员会关于可否受理 是非曲直或审理过程终止的决定应予以公布 |
| Reports of committees, panels and working groups to the Executive Board shall be made publicly available, subject to confidentiality provisions. | 5. 在不违反保密规定的条件下 应公开提供委员会 专门小组和工作组的报告 |
| CKREE is an ordinary school subject that shall normally be attended by all pupils. | CKREE是一项普通的学校课程 一般所有学生均应听取 |
| (11)The equity instruments as issued by an enterprise shall be subject to the Accounting Standards for Enterprises No. | 十一 企业 发行 的 权益 工具 适用 企业 会计 准则 第37 号 金融 工具 列 报 |
| If the conduct constitutes a crime, the offender shall be subject to the criminal proceedings in accordance with laws. | 第一百三十三 条 保险 代理人 或者 保险 经纪人 在 其 业务 中 欺骗 投保人 被 保险人 或者 受益人 的 由 金融 监督 管理 部门 责令 改正 并 处 以 一万 元 以上 五万 元 以下 的 罚款 情节 严重 的 吊销 经营 保险 代理 业务 许可证 或者 经纪 业务 许可证 构成 犯罪 的 依法 追究 刑事 责任 |
| 2. Subject to the provisions of article 12, the judgements of the Tribunal shall be final and without appeal. | 2. 除第12条规定的情况外 法庭的判决为终审判决 不得上诉 |
| 28. The Financial Regulations and Rules of the United Nations shall apply to the administration of the Fund. The Fund shall be subject to the auditing procedures provided therein. | 28. 联合国财务条例和细则 适用于基金的管理 基金应实行其中所规定的审计程序 |
| Members shall have expertise and specific qualifications in the subject matter covered by the Convention. | 3. 委员会成员应具备与 公约 所涉主题事项相关的专门知识和特定资历 |
| Subject to conditions and definitions prescribed by the Secretary General, the United Nations shall pay removal costs for staff members. | 秘书长应在地方一级和整个秘书处分别设立工作人员与管理当局的联合机构,负责按照条例8.1的规定,就人事政策和工作人员一般福利问题,向秘书长提供意见 |
| Article 11 An applicant shall have an insurable interest in the subject matter of the insurance. | 第十一 条 投保人 对 保险 标的 应当 具有 保险 利益 |
| (9)The rights and obligations involved in the original insurance contracts shall be subject to the Accounting Standards for Enterprises No. | 九 原 保险 合同 的 权利 和 义务 适用 企业 会计 准则 第25 号 原 保险 合同 |
| The offices of the President and Rapporteur of the Conference shall normally be subject to rotation among the five regional groups. | 缔约方会议主席和报告员的职务通常应由五个区域组轮流担任 |
| The offices of the President and Rapporteur of the Conference shall normally be subject to rotation among the five regional groups. | 缔约方会议主席和报告员的职务通常应由五个区域组轮流担任 |
| (b) Subject to conditions established by the Secretary General, project personnel shall be entitled to paternity leave in accordance with the following provisions | (b) 项目人员应按下列规定享有陪产假权利 但以符合秘书长制订的条件为前提 |
| The Chair shall rule on points of order and, subject to these rules, shall have complete control of the proceedings and over the maintenance of order at the meeting. | 主席应就程序问题作出裁决 并在遵守本规则的条件下全面掌握会议的进行和维持会议秩序 |
| Persons forced into prostitution are protected by the law, and anyone who forces others into prostitution shall be subject to criminal prosecution. | 被迫卖淫的人会受到法律保护 任何强迫他人卖淫的人都将受到刑事诉讼 |
| Subject to paragraphs 5 and 6 of the present rule, the Committee's decisions on admissibility, merits and discontinuance shall be made public. | 8. 在不违反本条第5款和第6款规定的情况下 委员会应公布关于是否受理 案情是非曲直和诉讼程序终止的决定 |
| Unless otherwise decided by the Committee, and subject to rules 14 and 60, the Committee shall vote by a show of hands. | 除非委员会另有决定 并且在遵守规则14和60的前提下 委员会一般应实行举手表决 |
| In cases where export goods, to which export tariff rates are applicable are subject to temporary tariff rate, the temporary tariff rate shall apply. | 适用 出口 税率 的 出口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率 |
| Article 144 Anyone who violates this Law and causes damage or loss to others, shall be subject to civil proceedings in accordance with laws. | 第一百四十四 条 违反 本法 规定 给 他人 造成 损害 的 应当 依法 承担 民事 责任 |
| (b) Subject to conditions established by the Secretary General, a staff member shall be entitled to paternity leave in accordance with the following provisions | (b) 工作人员应按下列规定享有陪产假的权利 但以符合秘书长制订的条件为前提 |
| Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing the adjournment, after which the motion shall, subject to rule 25, be immediately put to vote. | 主席应只准许两名赞成和两名反对暂停辩论的代表就这一动议发言 然后在不违反第25条规定的情况下 立即将该动议付诸表决 |
| Article 31 Foods for export shall be subject to hygiene supervision and inspection by the national inspection agency for import and export commodities. | 第三十一 条 出口 食品 由 国家 进出口 商品 检验 部门 进行 卫生 监督 检验 |
| 2.4 The Ministry's circular on the subject states that When pupils request exemption, written notification of this shall be sent to the school. | 2.4 教育部有关这一问题的通知说 当学童要求免上此一课程时 应向学校提交书面通知 |
| Subject to rule 38, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting | 在遵守规则38的前提下 按下述顺序排列的下列动议优先于会上提出的所有其他建议或动议 |
| Subject to rule 38, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting | 在不违反第38条规定的情况下 下列动议按下列排列顺序应优先于提交会议的所有其他建议或动议 |
| Subject to rule 40, the following motions shall have precedence in the following order over all other proposals or motions before the meeting | 在遵守规则40的前提下 按下述顺序排列的下列动议优先于会上提出的所有其他建议或动议 |
| Subject to rules 18, 19 and 22 to 24, the President shall call upon speakers in the order in which they signify their desire to speak. | 在不违反第18条 第19条 第22至第24条的情况下 主席应按代表请求发言的先后次序请他们发言 |
Related searches : Subject To - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds - Subject To Inflation - Became Subject To - Subject To Permit - Subject However To - Subject To Written - Subject To Refusal - Subject To Unforeseen