Translation of "shall undertake that" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Units and individuals that do not have permits for transport of guns shall not undertake transport of guns but shall report the matter immediately to the local public security organs. | 没有 枪支 运输 许可 证件 的 任何 单位 和 个人 都 不得 承运 并 应当 立即 报告 所在地 公安 机关 |
| The court where recognition or enforcement is sought shall not, in making that determination, undertake a review of the substance of the interim measure. | 受理寻求承认或执行的法院不应在作出这一裁定时对临时措施的实质内容进行审查 |
| The Riparian Parties shall also undertake joint training programmes and the organization of relevant seminars and meetings. | 滨河国还应实行联合培训方案和组织有关的讨论会和会议 |
| Article 22 The Company shall disclose related information about the accounting firm hired to undertake the auditing work. | 第二十二 条 公司 应 披露 其 聘任 的 会计师 事务所 的 相关 信息 |
| The Secretary General proposes that consultants undertake the review. | 秘书长建议由顾问进行审查 |
| States Parties shall guarantee to persons with disabilities political rights and the opportunity to enjoy them on an equal basis with others, and shall undertake | 缔约国应当保证残疾人享有政治权利 有机会在与其他人平等的基础上享受这些权利 并应当承诺 |
| Article 73 The Company shall make disclosure of information about the accounting firm hired to undertake the auditing work. | 第七十三 条 公司 应 披露 其 聘任 的 会计师 事务所 的 相关 信息 |
| In order to harmonize emission limits, the Riparian Parties shall undertake the exchange of information on their national regulations. | 2 为协调排放的限额 滨诃国应交换有关其国家条例的资料 |
| One delegation proposed that States parties should undertake to disseminate the instrument. | 一个代表团建议各缔约国应保证传播本文书 |
| Article 76 A securities firm shall undertake real time monitoring on trading behaviors of its self operation accounts and portfolio management accounts. | 第七十六 条 证券 交易所 应当 对 证券 公司 证券 自营 账户 和 证券 资产 管理 账户 的 交易 行为 进行 实时 监控 |
| For our part, we shall undertake additional measures and activities to bring our cooperation with The Hague Tribunal to a fully successful result. | 就我们而言 我们将采取新的措施和进行新的活动 以使我们与海牙法庭的合作能够取得完全成功的结果 |
| (i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process | (i) 承担筹备进程可能要求的任何其他职能 |
| In order to achieve the objectives set out in Article 1, the Organization shall undertake policy work and project activities in an integrated manner. | 1. 为了实现第1条中规定的目标 本组织应统筹安排执行政策工作和项目活动 |
| As this declaration is a political declaration and is not legally binding, it is important to avoid using words such as shall or undertake . | 1. 鉴于这一宣言是一项政治宣言而不具有法律约束性 有必要避免使用诸如 应 或 保证 等词语 |
| 94. Determines that the lead agencies shall undertake the following actions, under the guidance of the Ad Hoc Steering Group, in addition to contributing to the work in accordance with their own mandate | 94. 确定牵头机构除根据各自的任务规定推动工作外 还应在特设指导组的指导下开展下述行动 |
| Likewise, each amount they spend, be it small or large, and each journey they undertake, shall be recorded in their favour so that Allah may bestow upon them reward for their good deeds. | 他们所花的旅费 无论多寡 以及他们所经历的路程 都要为他们记录下来 以便真主对他们的行为给予最优厚的报酬 |
| Likewise, each amount they spend, be it small or large, and each journey they undertake, shall be recorded in their favour so that Allah may bestow upon them reward for their good deeds. | 他們所花的旅費 無論多寡 以及他們所經歷的路程 都要為他們記錄下來 以便真主對他們的行為給予最優厚的報酬 |
| 21. Decides that the Unit shall undertake inspections with a sharp focus on the areas stipulated in article 5, paragraphs 1 to 3, of the statute, bearing in mind paragraphs 18 and 20 above | 21. 决定联检组的检查应严格集中于 章程 第5条第1至第3款规定的领域 并牢记上文第18段和第20段的规定 |
| The relevant branch shall undertake a preliminary examination of questions of implementation to ensure that, except in the case of a question raised by a Party with respect to itself, the question before it | 2. 有关分支机构应对履行问题进行初步分析 除一缔约方就本方提出的问题以外 确保它要处理的问题 |
| An amendment to the design contract was signed in March 2005 to undertake that work. | 2005年3月签署了设计合同修正案 以进行这一工作 |
| When raising fund, an enterprise shall assess and use the fund under the related provisions, undertake the contract in good faith and accept supervision under law. | 企业 筹集 资金 应当 按 规定 核算 和 使用 并 诚信 履行 合同 依法 接受 监督 |
| The Forum may wish to undertake to | 44. 论坛应开展以下工作 |
| 2. Nothing in this Convention shall entitle a State Party to undertake in the territory of another State the exercise of jurisdiction and performance of functions that are reserved exclusively for the authorities of that other State by its domestic law. | 二 本公约任何规定概不赋予缔约国在另一国领域内行使管辖权和履行该另一国本国法律规定的专属于该国机关的职能的权利 |
| Members undertake to accept and carry out the decisions of the Council under the provisions of this Agreement and shall refrain from implementing measures that would have the effect of limiting or running counter to them. | 义务的解除 |
| Members undertake to accept and carry out the decisions of the Council under the provisions of this Agreement and shall refrain from implementing measures that would have the effect of limiting or running counter to them. | 2. 各成员承诺接受并执行理事会根据本协定的条款作出的决定 并应避免执行具有限制或违反这些决定的作用的措施 |
| Unless otherwise specified in the contract, in the event that the sum insured is less than the insured value, the insurer shall undertake the obligation for indemnity pro rata of the sum insured to the insured value. | 保险 金额 低于 保险 价值 的 除 合同 另 有 约定 外 保险人 按照 保险 金额 与 保险 价值 的 比例 承担 赔偿 责任 |
| It will also be essential for the pursuit of the reforms that the Government intends to undertake. | 对于政府打算进行的改革 这种支助也是不可或缺的 |
| The principal recommendation of the task force is, therefore, that the Working Group undertake this periodic evaluation. | 因此 高级别工作组的主要建议是 工作组开展这项定期评估 |
| As a State party to the Convention, Nepal was committed to undertake necessary measures in that regard. | 作为 公约 的缔约方 尼泊尔承担在这方面采取必要的措施 |
| 2. States Parties shall endeavour to undertake measures such as research, information and mass media campaigns and social and economic initiatives to prevent and combat trafficking in persons. | 2. 缔约国应努力采取诸如研究 宣传和新闻媒体运动等措施并实行种种社会和经济举措 以预防和打击人口贩运 |
| He is too young to undertake this work. | 他太年轻 无法胜任这项工作 |
| Argentina reiterates its willingness to undertake such negotiations. | 阿根廷再次重申我们愿意展开这种谈判 |
| We urge Russia to undertake a similar commitment. | 我们敦促俄罗斯作出类似承诺 |
| 5. States Parties shall, where the immediate family is unable to care for a child with disabilities, undertake every effort to provide alternative care within the wider family, and failing that, within the community in a family setting. | 五. 缔约国应当在近亲属不能照顾残疾儿童的情况下 尽一切努力在大家庭范围内提供替代性照顾 并在无法提供这种照顾时 在社区内提供家庭式照顾 |
| 2342 51 and L. 2342 52 of the Defence Code provide that the administrative authority may undertake, or have a qualified public establishment undertake, inquiries concerning chemicals listed in any of the three Schedules or defined organic chemicals. | 管制 国防法 第L2342 51和52条规定 行政机关可直接或洽请一个适当的公共机构对三个之中任何一个附表所列化学品或特定有机化学品进行检查 |
| The Committee may also recommend to the General Assembly that it request the Secretary General to undertake studies. | 委员会也可建议大会请秘书长开展研究项目 |
| recommend further implementation steps and undertake active follow up | 建议进一步的执行步骤和采取积极后续行动 |
| This process will strengthen their ability to undertake OFDI. | 这一进程将加强这些企业开展对外直接投资的能力 |
| Iraq and Kuwait are ready to undertake the handover. | 伊拉克和科威特都已准备着手移交工作 |
| 2. Where there are reasonable grounds for believing that a person has been subjected to enforced disappearance, the authorities referred to in paragraph 1 of this article shall undertake an investigation, even if there has been no formal complaint. | 二 在有正当理由相信有人遭到强迫失踪的情况下 即使无人正式告发 缔约国也应责成本条第一款所指的机关展开调查 |
| The Registrar shall then determine whether to undertake a new solicitation, or to directly negotiate a procurement contract pursuant to rule 110.15, or to terminate or suspend the procurement action. | 书记官长随后应决定是否重新邀约或根据细则110.15直接洽谈采购合同 或是终止或暂停采购行动 |
| The more problematic aspect, however, will be to reach agreement on the work that we will undertake this year. | 但更难的是就我们今年将要开展的工作取得一致意见 |
| 2. States shall undertake effective consultations with the indigenous peoples concerned, through appropriate procedures and in particular through their representative institutions, prior to using their lands or territories for military activities. | 2. 国家在为军事活动目的使用土著民族的土地或领土前 应通过适当程序 特别是通过土著民族的代表机构 与有关土著民族进行有效协商 |
| With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine. | 有着可想而知的恐惧 我们承担采访这台机器的任务 |
| The selected institutions were requested to undertake a case study. | 48 秘书处请被选中的机构参加个案研究 |
Related searches : Shall Undertake - Undertake That - Shall Not Undertake - You Undertake That - I Undertake That - We Undertake That - Shall Indicate That - Shall Warrant That - Shall Ensure That - Shall Provide That - That Shall Be - Shall Procure That - Undertake Tasks