Translation of "share in property" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They are those who assign a certain share of their property | 他们的财产中有一个定份 |
| They are those who assign a certain share of their property | 他們的財產中有一個定份 |
| They assigned a share of their property for the needy and the destitute. | 他们的财产中 有乞丐和贫民的权利 |
| They assigned a share of their property for the needy and the destitute. | 他們的財產中 有乞丐和貧民的權利 |
| There is a share for men and a share for women from what is left by parents and those nearest related, whether, the property be small or large a legal share. | 男子得享受父母和至亲所遗财产的一部分 女子所得享受父母和至亲所遗财产的一部分 无论他们所遗财产多寡 各人应得法定的部分 |
| There is a share for men and a share for women from what is left by parents and those nearest related, whether, the property be small or large a legal share. | 男子得享受父母和至親所遺財產的一部分 女子也得享受父母和至親所遺財產的一部分 無論他們所遺財產多寡 各人應得法定的部分 |
| From what is left by parents and those nearest related there is a share for men and a share for women, whether the property be small or large, a determinate share. | 男子得享受父母和至亲所遗财产的一部分 女子所得享受父母和至亲所遗财产的一部分 无论他们所遗财产多寡 各人应得法定的部分 |
| From what is left by parents and those nearest related there is a share for men and a share for women, whether the property be small or large, a determinate share. | 男子得享受父母和至親所遺財產的一部分 女子也得享受父母和至親所遺財產的一部分 無論他們所遺財產多寡 各人應得法定的部分 |
| 1. Where a Party proposes to share confiscated proceeds of crime or property with the other Party, it shall | 1. 一方提出与另一方分享没收的犯罪所得或财产 应当 |
| The poor immigrants who were deprived of their homes and property, who seek favors and pleasures from God, and help Him and His Messenger will also have (a share in the said property). These people are the truthful ones. | 那些逆产一部分归迁士中的贫民 他们曾被驱逐出境 以致丧失自己的房屋和财产 他们寻求从真主发出的恩典和喜悦 他们协助真主和使者 这等人 确是说实话的 |
| The poor immigrants who were deprived of their homes and property, who seek favors and pleasures from God, and help Him and His Messenger will also have (a share in the said property). These people are the truthful ones. | 那些逆產一部份歸遷士中的貧民 他們曾被驅逐出境 以致喪失自己的房屋和財產 他們尋求從真主發出的恩典和喜悅 他們協助真主和使者 這等人 確是說實話的 |
| 2. On receipt of a request for sharing confiscated proceeds of crime or property made in accordance with the provisions of this article, the Party where confiscated proceeds of crime or property are located shall share with the other Party such proceeds of crime or property, as set out in article 3 of this Agreement. | 2. 在收到根据本条规定提出的关于分享没收的犯罪所得或财产的请求后 没收的犯罪所得或财产所在的一方应当根据本协定第3条与另一方分享这类犯罪所得或财产 |
| Marital partners can by mutual consent divide the property, so that they determine portions in the entire property, or one part of the property or on an individual thing, as well as decide that every marital partner gets certain things or rights from this property, or that one marital partner pays the other one the monetary value of his or her share. | 经双方同意 配偶可以分割财产 他们可以确定全部财产 一部分财产或个别东西的份额 也可以决定配偶各方分别从财产中获得的某些东西或某些权利 或者由配偶中的一方向另一方支付他或她那份财产的货币价值 |
| The younger of them said to his father, 'Father, give me my share of your property.' He divided his livelihood between them. | 小兒子 對 父親說 父親 請 你 把 我 應得 的 家業 分給 我 他 父親 就 把 產業 分給 他 們 |
| The younger of them said to his father, 'Father, give me my share of your property.' He divided his livelihood between them. | 小 兒 子 對 父 親 說 父 親 請 你 把 我 應 得 的 家 業 分 給 我 他 父 親 就 把 產 業 分 給 他 們 |
| During the division of the joint property, at the request of the marital partner, those objects from the joint property that serve for the performance of his or her occupation will be incorporated into his share. | 分隔共同财产期间 应配偶的请求 共同财产中用于他或她的工作的物品将被划入各自的份额 |
| 2. On receipt of a request for sharing confiscated proceeds of crime or property made in accordance with the provisions of this article, the Party where confiscated proceeds of crime or property are located shall consider, in consultation with the other Party, whether to share such proceeds of crime or property, as set out in article 3 of this Agreement. | 2. 在收到根据本条规定提出的关于分享没收的犯罪所得或财产的请求后 没收的犯罪所得或财产所在的一方应当经与另一方协商 根据本协定第3条考虑是否分享这类犯罪所得或财产 |
| The first factor is a difference in approach to resources and market, because, traditionally, men are the holders of private property, even though women share the same legal rights for inheriting and dividing property (even the transfer of rights from one spouse to the other is cost free). | 74. 第一个因素是对待资源和市场态度上的差别 因为 在传统上 男人是私产的持有者 虽然妇女对于继承和分割财产有相同的法律权利(甚至权利从配偶的一方转移到另一方也是免费) |
| We share in their pain we share in their sorrow. | 我们与他们一样感到悲伤 我们与他们一样感到哀痛 |
| Clause 8 would make it an offence to knowingly deal in any terrorist property, acquire or possess terrorist property, enter into any transaction in respect of terrorist property, convert, conceal or disguise terrorist property or provide financial or other services in respect of terrorist property. | 第8条规定 如蓄意经营恐怖分子财产 获取或拥有恐怖分子财产 开展任何涉及恐怖分子财产的交易 转换 隐藏或伪装恐怖分子财产 或者提供涉及恐怖分子财产的金融服务或其他服务 成为犯罪 |
| Where the domestic law of a State requires it to sell confiscated proceeds of crime or property and only permits it to share funds, this provision may be unnecessary. | 如果一国国内法要求其出售所没收的犯罪所得或财产并仅允许分享资金 本条文可能是不必要的 |
| God has struck a similitude a man in whom partners disagreeing share, and a man the property of one man. Are the two equal in likeness? Praise belongs to God! Nay, but most of them do not know. | 真主设一个譬喻 一个奴隶为许多纷争的伙计所共有 又有一个奴隶专归一个主人 这两个奴隶的情状相等吗 一切 赞颂 全归真主 不然 他们大半不知道 |
| God has struck a similitude a man in whom partners disagreeing share, and a man the property of one man. Are the two equal in likeness? Praise belongs to God! Nay, but most of them do not know. | 真主設一個譬喻 一個奴隸為許多紛爭的伙計所共有 又有一個奴隸專歸一個主人 這兩個奴隸的情狀相等嗎 一切讚頌 全歸真主 不然 他們大半不知道 |
| May I do this? It's open for anyone to create and innovate and share, if they want to, by themselves or with others, because property is one mechanism of coordination. | 以前你需要问 可以由我来做这件事吗 在新体系中 每个人都有创造 创新和分享的权利 只要你愿意 就可以着手行动 或者和他人合作共事 以前你需要问 可以由我来做这件事吗 在新体系中 每个人都有创造 创新和分享的权利 只要你愿意 就可以着手行动 或者和他人合作共事 因为明确定义的所有权只是所有合作模式中的一种 但它不是唯一的模式 |
| Trafficking in cultural property | K 贩运文化财产 |
| The Parties agree that it may not be appropriate to share where the value of the confiscated proceeds of crime or property is de minimis, subject to previous consultations between them. | 3. 双方商定 只要经过事前协商 没收的犯罪所得或财产价值很小时不宜分享 |
| The Ombudsman filed all citizens' complaints in the following areas protection of the right to property, return of property and restoring possession of property (in respect to return of property, the Ombudsman had by mid 2001 investigated the length of proceedings by competent services in applications for return of property. | 巡视员在以下领域提出了所有公民的投诉 保护财产权 退回财产和恢复财产的持有(关于退回财产 到2001年年终 巡视员调查了主管部门在退回财产方面所采用的程序的时间长度 |
| Hindu religious law, for example, allows a woman to claim an equal share in her parents wealth, but few exercise this right. Culturally, she feels that she does not have an equal claim on her father s property. | 遗憾的是 这个问题没有立竿见影的解决方案 拯救女孩的命运需要从根本上改变印度某些社会家庭安排 传统和态度 实现这样的目标并不轻松 单靠立法并不能收到效果 因为传统本身就是一种法律 举例而言 印度宗教法允许女性对父母的财产主张同等权利 但却没有多少人真正这样做 从文化的角度 她感到自己对父亲的财产并不具备同等的权利 |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | 我们分享文稿 图片 声频 视频 |
| There is no use for numeric property, since numeric property name is invalid in PHP. | row ʇϫҪȡµõĐУ ¼ǂ¼ µı µڒ АΪ 0 |
| One claim was for an unspecified property loss and the other was for property purchased in Iraq in 1993. | 一件索赔涉及未注明的财产损失 另一件涉及1993年在伊拉克购买的财产 |
| Real property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of real property. | 46. 本批索赔没有不动产损失索赔 |
| However, the right to property or inheritance of the assets of the decease goes automatically to the first born son in the family and, it is his responsibility to share these with his younger brother if he chooses to do so. | 然而 死者的财产继承权会自动归家中长子所有 如果长子愿意继承 他就有责任与他的兄弟们分享遗产 |
| Draw anyone of them you can into sin by your voice and by your cavalry and infantry, share their property and children with them and make promises to them. Your promises are all lies. | 你可以用你的声音去恫吓他们中你所能恫吓的人 你可以统率你的骑兵和步兵 去反对他们 你可以和他们同享他们的财产和儿女 你可以许给他们任何东西 恶魔只许给他们妄想 |
| Draw anyone of them you can into sin by your voice and by your cavalry and infantry, share their property and children with them and make promises to them. Your promises are all lies. | 你可以用你的聲音去恫嚇他們中你所能恫嚇的人 你可以統率你的騎兵和步兵 去反對他們 你可以和他們同享他們的財產和兒女 你可以許給他們任何東西 惡魔只許給他們妄想 |
| Do not use your property among yourselves in illegal ways and then deliberately bribe the rulers with your property so that you may wrongly acquire the property of others. | 你们不要借诈术而侵蚀别人的财产 不要以别人的财产贿赂官吏 以便你们明知故犯地借罪行而侵蚀别人的一部分财产 |
| Do not use your property among yourselves in illegal ways and then deliberately bribe the rulers with your property so that you may wrongly acquire the property of others. | 你們不要借詐術而侵蝕別人的財產 不要以別人的財產賄賂官吏 以便你們明知故犯地借罪行而侵蝕別人的一部分財產 |
| Couples may choose contractual community of property, or separation of property in the absence of such a choice, their property will be placed under the legally imposed community regime. | 不选择上述两种制度的夫妇则为法定财产共有制 |
| e) the property acquired during marriage is joint property | e 婚姻存续期间获得的财产为共同财产 |
| Income producing property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of income producing property. | 55. 本批没有创收财产损失索赔 |
| Embezzlement of property in the private sector | 私营部门内的侵吞财产 |
| (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. | (c) 该国对托管财产 破产者财产或公司解散前清理之财产的管理的任何权利或利益 |
| With the state owning so much, most of the gains in asset values experienced over the past 30 years have gone into the government s coffers. When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income. | 因为国家占有了这么多东西 所以在过去30年里 中国资产价值的收益都进入了政府的口袋 当大多数家庭不拥有生产资产的时候 它们不能分享资产升值和财产受益 对大多数中国公民来说 工资是唯一的收入来源 但是 在中国工资的增长速度远远低于GDP的增长速度 难怪中国的国内消费不能以与GDP相适应的方式增长 |
| Your own thing, not personal property, my property, every time. | 你们自己的东西 不是私人财产 我的财产 任何时候 |
| Property | 属性 |
Related searches : Share Property - Property In Possession - Work In Property - In Their Property - Invest In Property - In Our Property - Investment In Property - Property In Transit - Interest In Property - Dealer In Property - Deal In Property - Property In Question - Share In Revenue