Translation of "property in question" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Property - translation : Question - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That does not necessarily mean property rights, and I would disagree with Hernando de Soto on that question, because property rights create a lot of complications.
这并不一定意味着产权, 在这个问上我不会同意 Hernando de Soto的观点, 因为财产权存在着很多并发症,
In addition, according to the Act, (c) the claimant has a burden for proving the unlawfulness of the acquisition by the current owner of the property in question.
此外 根据这项法律 (c) 索赔人必须承担举证责任 证明现拥有者是非法获得所涉资产的
28. Urges the Government of Afghanistan to address, with the assistance of the international community, the question of claims for land property through a comprehensive land titling programme, including formal registration of all property and improved security of property rights, and welcomes the steps already taken by the Government in this regard
28. 敦促阿富汗政府在国际社会的援助下 通过执行土地产权综合方案 解决土地产权问 包括对所有财产进行正式登记 加强对产权的保障 并欢迎阿富汗政府在这方面已经采取的步骤
32. Urges the Government of Afghanistan to address, with the assistance of the international community, the question of claims for land property through a comprehensive land titling programme, including formal registration of all property and improved security of property rights, and welcomes the steps already taken by the Government in this regard
32. 敦促阿富汗政府在国际社会的援助下 通过执行土地产权综合方案 解决土地产权问 包括对所有财产进行正式登记 加强对产权的保障 并欢迎阿富汗政府在这方面已经采取的步骤
That delegation also expressed the view that the question of intellectual property and the definition of space asset required serious consideration.
该代表团还认为 知识产权问以及 空间资产 的定义尚须认真加以审议
24. Also urges the Government of Afghanistan to address, with the assistance of the international community, the question of claims for land property through a comprehensive land titling programme, including formal registration of all property and improved security for property rights, and welcomes the steps already taken by the Government of Afghanistan in this regard
24. 又敦促阿富汗政府在国际社会的援助下 通过一项土地产权综合方案解决土地产权主张的问 包括对所有财产进行正式登记 改善财产权利安全 并且欢迎阿富汗政府在这方面已经采取的步骤
Indeed, early privatization is likely to be destructive in its own terms, because property rights will remain in question for some time. Thus, a new yardstick is needed to measure success.
的确 过早的私有化本身很可能具有破坏性 因为产权在一段时间内仍会是个问 因此 我们就需要一种新的准绳来衡量成功 判定相关项目的成功与否必须看它们是否为和平与和解做出贡献 而不仅仅是在经济层面上考量
Clause 8 would make it an offence to knowingly deal in any terrorist property, acquire or possess terrorist property, enter into any transaction in respect of terrorist property, convert, conceal or disguise terrorist property or provide financial or other services in respect of terrorist property.
第8条规定 如蓄意经营恐怖分子财产 获取或拥有恐怖分子财产 开展任何涉及恐怖分子财产的交易 转换 隐藏或伪装恐怖分子财产 或者提供涉及恐怖分子财产的金融服务或其他服务 成为犯罪
Trafficking in cultural property
K 贩运文化财产
The Ombudsman filed all citizens' complaints in the following areas protection of the right to property, return of property and restoring possession of property (in respect to return of property, the Ombudsman had by mid 2001 investigated the length of proceedings by competent services in applications for return of property.
巡视员在以下领域提出了所有公民的投诉 保护财产权 退回财产和恢复财产的持有(关于退回财产 到2001年年终 巡视员调查了主管部门在退回财产方面所采用的程序的时间长度
There is no use for numeric property, since numeric property name is invalid in PHP.
row ʇϫҪȡµõĐУ ¼ǂ¼ µı µڒ АΪ 0
One claim was for an unspecified property loss and the other was for property purchased in Iraq in 1993.
一件索赔涉及未注明的财产损失 另一件涉及1993年在伊拉克购买的财产
Real property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of real property.
46. 本批索赔没有不动产损失索赔
The continued implementation of Section 211, which infringes the intellectual property rights protected by specific international conventions and agreements, shows a clear double standard by the United States Government concerning respect for intellectual property rights and also calls into question any moral basis for leadership which that Government claims to have in relation to this issue within WTO.
继续执行第211节 侵犯受具体公约和协定保护的知识产权 清楚表明美国政府在尊重知识产权方面的双重标准 并且引起置疑 该国政府宣称在世贸组织中对这一问具有领导作用 是否具有道德基础
Iran, 2 Iran USCTR 78, at p. 82 on the question of whether a failure by Iran to protect an individual could constitute a measure affecting property rights of his wife.
也参看案号 A 18 (1984) 5 伊朗 美国索赔法庭判例汇编251, at p. 260. 该项规定也参考了Grimm 诉 Iran案中的不同意见 2 伊朗 美国索赔法庭判例汇编 78, at p. 82 关于伊朗未能保护一个人是否构成 影响其妻子财产权利 的措施的问
In response to the question on acquired property, she said that, when the new law had entered into force in 2002, married women had been given one year to make a declaration before a notary public in order to benefit from its provisions.
24. 在回答关于取得财产的问时 她说 新法律于2002年生效后 为了让已婚妇女从法律规定中获益 给她们一年的时间在公证人面前作陈述
Do not use your property among yourselves in illegal ways and then deliberately bribe the rulers with your property so that you may wrongly acquire the property of others.
你们不要借诈术而侵蚀别人的财产 不要以别人的财产贿赂官吏 以便你们明知故犯地借罪行而侵蚀别人的一部分财产
Do not use your property among yourselves in illegal ways and then deliberately bribe the rulers with your property so that you may wrongly acquire the property of others.
你們不要借詐術而侵蝕別人的財產 不要以別人的財產賄賂官吏 以便你們明知故犯地借罪行而侵蝕別人的一部分財產
Couples may choose contractual community of property, or separation of property in the absence of such a choice, their property will be placed under the legally imposed community regime.
不选择上述两种制度的夫妇则为法定财产共有制
e) the property acquired during marriage is joint property
e 婚姻存续期间获得的财产为共同财产
Income producing property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of income producing property.
55. 本批没有创收财产损失索赔
Embezzlement of property in the private sector
私营部门内的侵吞财产
(c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up.
(c) 该国对托管财产 破产者财产或公司解散前清理之财产的管理的任何权利或利益
Your own thing, not personal property, my property, every time.
你们自己的东西 不是私人财产 我的财产 任何时候
Property
属性
Agencies that were engaged in fulfilling Property Law implementation (PLIP) publish joint monthly statistical reports on property legislation implementation in Bosnia and Herzegovina.
实际履行 财产法实施计划 的机构发表在波斯尼亚和黑塞哥维那财产法实施情况的联合统计月报
17.2 States should ensure that the safeguards of due process extended to secondary occupants do not prejudice the rights of legitimate owners, tenants and other rights holders to repossess the housing, land and property in question in a just and timely manner.
17.2 各国应确保为第二占用者提供的适当程序保障不损害合法所有者 租户和其他权利拥有者公正和及时收回住房 土地和财产的权利
After they were forcibly removed from the property, shocked housing associations officers found the property in a state of disrepair.
在被强制从该住所遣离后 住房协会官员惊讶地发现这里遭到了严重破坏
In sub Saharan Africa, reform has often sought to transform customary tenure land into state property or individualized private property.
21. 在非洲撒哈拉以南地区 改革常常寻求把传统的土地保有权变成国家财产或个人化的私有财产
All property names are used as keys, property contents as values.
Forces conversion to an array. Arrays remain untouched. Objects are converted to an array by assigning all their properties to the array table. All property names are used as keys, property contents as values. NULL values are converted to an empty array. All other values are converted to an array that contains the specific source value in the element with the key 0.
This is a piece of property in Brentwood.
这是在Brentwood的一块地
1979 David Levin Memorial Scholarship in Real Property
1979年 戴维 莱文不动产纪念奖学金
Secondary school can be in state and in private property.
156 中学可以是国立的 也可以是私立的
Property rights of persons living in an unregistered marriage are protected according to the provisions of private law on general property relationships.
未进行婚姻登记的个人的财产根据有关一般财产关系的私法受到保护
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
非洲要实现转型的 关键是领导力
However, while the US government and American companies question whether the Chinese are willing and able to enforce such rights, one must put this issue into historical perspective. Intellectual property protection is related to economic development, so the question should be whether China has reached the stage at which effective protection is possible.
胡主席访美将要面临的难 是关于知识产权的保护 需要指出 尽管中方最近开展的打击盗版的运动需要鼓励 但有关努力依然任重而道远 然而 虽然美国政府和公司都质疑中国是否愿意并能够保护知识产权 我们必须从历史的角度来看待这个问 知识产权保护与经济发展水平息息相关 因此 问应该是中国是否达到了可以实施有效保护的阶段
(b) Makes lawful the acquisition of an interest in real property not permitted under the law of the State in which the real property is situated.
(b) 也不使不动产所在国法律所不允许的不动产权益购置行为成为合法行为
Property that was obtained by marital partners by working during their marital community, as well as the earnings from this property, constitutes joint property.
配偶在婚姻共同体存续期间通过工作挣得的财产以及从这些财产中取得的收益属于共同财产
Each marital partner can demand through an appeal that the court determines what is his or her portion in the joint property or one part of that property, or on the individual thing form that property.
配偶各方可以通过由法院裁定的上诉查询他或她在共同财产或是部分财产或是构成财产的个别东西中的份额
Three, property rights.
第三 产权
Right to Property
财产
Administration of property
财产管理
Property Survey Board
细则110.21 财产调查委员会
Sale of property
细则110.23 财产出售
Intellectual property treaties
6. 知识产权条约

 

Related searches : In Question - Market In Question - Works In Question - Agreement In Question - Provision In Question - Function In Question - Use In Question - Payment In Question - In Question For - Right In Question - Provisions In Question - Jurisdiction In Question - Application In Question - Information In Question