Translation of "sharing and exchange" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
to promote experience sharing and information exchange among Parties | 因此 缔约方会议及其附属机构应保持审评关于放牧和可持续使用牧场的审议工作 |
To exchange environmental models among the countries, sharing information. | 国与国间交流环境模式和有关资料 |
Regional training also facilitates the exchange of information, sharing experiences and networking among participants. | 区域培训还有助于学员交换信息 交流经验和建立联系 |
(b) Provide a forum for exchange of information and sharing experiences in these areas | (b) 쳡릩싛첳틔뇣붻뮻헢킩쇬폲뗄쇏뫍럖쿭뺭퇩 |
(c) Intensifying the sharing and exchange of information regarding the occurrence and patterns of organized crime and corruption | (c) 更多地分享和交换关于有组织犯罪和腐败现象的发生及其趋势的信息 |
The areas of cooperation include sharing and exchange of information, sharing of interrogation reports of various apprehended terrorists and repatriation rendition of foreign miscreants to their respective countries. | 合作的领域包括交流资料 交流关于对被捕恐怖分子的审讯报告 以及将外来罪恶分子遣返或送回其本国 |
But what we're seeing now is the emergence of this fourth system of social sharing and exchange. | 而我们现在看到的则是第四种社会化的共享与交换模式的兴起 而我们现在看到的则是第四种社会化的共享与交换模式的兴起 |
Brazil was actively involved in that work and found the exchange of views and sharing of experience particularly enriching. | 巴西积极参与这项工作 认为交流意见和分享经验可以扩大我们的视野 |
Brazil was actively involved in that work and found the exchange of views and sharing of experience particularly enriching. | 巴西积极参加了这项工作并感到交流观点和分享经验特别有收获 |
(d) Promote the exchange of information and the sharing of national experiences in dealing with monetary and financial matters | (d) 듙뷸붻뮻쇏뫍럖쿭룷맺뒦샭믵뇒뫍뷰죚쫂컱뗄뺭퇩 |
(b) Facilitating and supporting capacity building, including through the exchange and sharing of information, experiences, training programmes and best practices | ㈡ 促进和支持能力建设 如交流和分享信息 经验 培训方案和最佳做法 |
The RILO network has improved the exchange and sharing of drug intelligence and the detection of new drug trafficking trends. | 区域情报联络办事处网在情报交流和分享及毒品贩运新趋势侦察方面已有所改进 |
to promote openness, cooperation, exchange of ideas and sharing of cyberspace and to jointly establish a cyberspace community with a shared future. | 推动网络空间开放 合作 交流 共享 携手共建网络空间命运共同体 |
Several speakers highlighted the need for training and capacity building as well as exchange and sharing of best practices for effective cooperation. | 42. 有些发言者强调必须开展培训和能力建设活动 交流和共享开展有效合作的最佳做法 |
The CRIC has strengthened information sharing and exchange of experiences among the affected country Parties and promoted better understanding among different regions. | 审评委加强了受影响国家缔约方之间的信息分享和经验交流 促进了不同地区之间增加理解 |
Several speakers stressed the need for increased sharing and exchange of information between law enforcement and intelligence agencies for improved law enforcement cooperation. | 几位发言的人强调有必要为改善执法合作而加强执法机构与情报机构之间的信息交换 |
TECHNOLOGY TRANSFER FOR COMBATING DESERTIFICATION AND OR MITIGATING THE EFFECTS OF DROUGHT, AS WELL AS OF PROMOTING EXPERIENCE SHARING AND INFORMATION EXCHANGE AMONG PARTIES | 审议如何鼓励转让防治荒漠化和(或)减轻干旱影响的 专门知识和技术 以及如何鼓励缔约方之间 和感兴趣的组织和机构之间分享经验和交流信息 |
The ACC Information Systems Coordination Committee has created formal mechanisms for the exchange of information and sharing of experiences on the activities undertaken. | 行政协调会的信息系统协调委员会已建立正式机制来交流信息和采取行动的经验 |
In cases where drug related intelligence systems existed, the exchange and sharing of information at national, regional and international levels should be promoted and carried out. | 在已经建立了禁毒情报系统的情况下 应促进和开展国家 区域和国际各级的资料交换和交流 |
For example, a taxation and regulatory exchange would help countries to tackle tax avoidance and harmonize corporate taxation, while promoting information sharing and cooperation. Likewise, a cyber security data sharing platform could prove vital to understanding, preventing, and responding to cyber attacks. | 此外 牛津马丁委员会还建议成立自愿平台促成矛盾领域的全球性条约 比如 税收和监管交流有助于各国应对偷漏税 协调公司税 同时促进信息共享和合作 类似地 网络安全数据共享平台能在认识 防止 和应对网络攻击方面起到关键作用 |
It emphasized the importance of transparency in outer space activities, exchange of data, and equitable sharing of the benefits of outer space between developed and developing countries. | 马来西亚强调外层空间活动 数据交流 以及发达国家与发展中国家平等分享外层空间的福利的重要性 |
TECHNOLOGY TRANSFER FOR COMBATING DESERTIFICATION AND OR MITIGATING THE EFFECTS OF DROUGHT, AS WELL AS OF PROMOTING EXPERIENCE SHARING AND INFORMATION EXCHANGE AMONG PARTIES AND INTERESTED INSTITUTIONS AND ORGANIZATIONS | 审议如何鼓励转让防治荒漠化和(或)减轻干旱影响的 专门知识和技术 以及如何鼓励缔约方之间 和感兴趣的组织和机构之间分享经验和交流信息 |
Thus, together, these organizations could explore the possibilities of enhancement of programme effectiveness through practical examples of cooperation on common issues, exchange of experience and resource sharing. | 因此,这些组织可共同探讨是否可能通过就共同问题进行合作 交流经验和分享资源这些实际办法来提高方案效力 |
Pursue bilateral and multilateral initiatives to expand information sharing with like minded states in the War on Terrorism, specifically through the exchange of terrorists' fingerprint and other bio data. | 参与反恐战争的志同道合的国家采取双边和多边行动 具体地说通过交换恐怖分子的指纹和其他生物资料 扩大情报交换 |
Information and intelligence sharing in different levels and fields should be encouraged, including establishing data bases, appointing focal points and setting up mechanisms of regular exchange at the working level. | b. 应鼓励在不同级别和不同领域交流信息和情报 包括建立数据库 指定联系人和在工作一级建立定期交流的机制 |
(g) Bilateral and multilateral cooperation, especially between countries sharing borders and including institutionalized and systematic exchange of information, is imperative if the problem of trafficking of children is to be addressed | (g) 双边和多边合作,特别是毗邻国家进行合作,包括制度化地 有系统地交流信息,是解决贩卖儿童问题所必要的 |
Sharing of experience across countries and regions, South South cooperation and building of knowledge networks to facilitate continued exchange and assistance and to ensure sustainability are increasingly being promoted through the programme. | 方案能日益促进各国和各区域间分享经验 南南合作和建立知识网 以连续进行交流和援助 并确保其可持续性 |
18. Stresses that the United Nations development system and the Bretton Woods institutions have to take full account of the exchange of experiences and lessons learned and that, in the course of their work, staff exchanges and information sharing, in particular the sharing of evaluation methodologies and results, should be encouraged. | 18. LAU强调 LAu联合国发展系统和布雷顿森林机构必须充分考虑到经验交流和学到的 教训,并且在其工作过程当中,应鼓励工作人员交换和资料分享,特别是分享评价方法 |
(d) Organization of two workshops, undertaking interregional exchange of experiences among five partner regions in the Millennium Development Goal process, to facilitate the sharing of experiences and lessons learned. | (d) 举办两期讲习班 让五伙伴区域交流千年发展目标进程的经验 便利分享经验和总结经验 |
The SBSTA agreed to consider next steps in facilitating the exchange of information and sharing experiences on policies and measures of Annex I Parties at its twenty fourth session (May 2006). | 4. 科技咨询机构商定 将在第二十四届会议(2006年5月)上考虑就附件一缔约方的政策和措施便利交换信息和交流经验的下一步措施 |
To that end it was necessary to ensure transparency in outer space activities, as well as the exchange of data and equitable sharing of space benefits between developed and developing countries. | 为了实现这一目标 必须保证空间活动的透明度和资料交流 还必须保证在发达国家与发展中国家之间公平分配空间利益 |
(e) Encouraging the use of information and communication technologies to promote the exchange of experiences and to enhance information sharing among the organizations of the system and between the organizations and Member States | (e) 鼓励利用信息和通信技术 促进系统内各组织之间以及各组织同各会员国之间的经验交流 并增强它们的信息分享 |
There was also discussion of the provisions of the Organized Crime Convention on the return and sharing of assets, as well as an exchange of national experience and practice in that area. | 还讨论了 有组织犯罪公约 关于资产返还和分享的规定并交流了各国在这方面的经验和做法 |
Compensation and benefit sharing | F. 补偿和利益分享 |
Developing and sharing knowledge | 5. 知识的发展与共享 |
Lack of resources constrained the capacity of and capability for all forms of South South cooperation, including exchange of experiences and good practices, sharing of technology and information, and joint activities in research and development. | 缺乏资源限制了所有形式南南合作的力量与能力 包括交流经验和良好做法 分享技术和信息以及开展联合研发活动 |
Finally, many speakers recognized that the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice was a dynamic forum for the exchange of information and experience, sharing of expertise and identification of emerging trends. | 57. 最后 许多发言的人承认 联合国预防犯罪和刑事司法大会是交流信息和经验 分享专门知识和确定新趋势的一个动态论坛 |
International burden sharing, involving fiscal consolidation in the United States, more rapid growth in the Euro area, and exchange rate appreciation and somewhat slower growth in China, was considered the least costly way. | 国际分担负担涉及到美国的财政整合 欧元区加快增长 中国汇率升值和多少放慢增速 这种分担负担办法被认为是代价最小的方法 |
Approximately 60 teachers and students from elementary and high schools attended the session, which provided useful opportunities for the exchange of views and sharing of experiences between teachers in Sapporo and disarmament and non proliferation experts. | 大约60名小学和中学教师和学生参加了会议 会议为札幌的教师与裁军和不扩散专家交流意见和经验提供了一次有益的机会 |
But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make. | 但是这些就像俱乐部一样 他们共享工具和空间 分享创造过程中的才华 |
The Division for the Advancement of Women and OHCHR will improve early information exchange and coordination on technical cooperation activities, in particular by sharing plans for such activities, and cooperate whenever possible in such activities. | 23. 提高妇女地位司和人权高专办将改善技术合作活动的早期信息交流与协调 特别是交流开展此类活动的计划 尽可能在此类活动中进行合作 |
Participants reiterated that the exchange of data and information on a bilateral or regional basis is important for sharing experiences in preventing or mitigating transboundary and global problems such as environmental pollution and natural disasters. | 参加者重申 在双边或区域基础上交换数据和信息 这对在预防或减轻环境污染和自然灾害等跨界和全球问题方面交流经验是重要的 |
Moreover, the resident coordinator system and the representatives of the Bretton Woods institutions are increasingly engaged in the exchange of information during visits of country missions, and the sharing of data, analyses and programming frameworks. | 此外,驻地协调员制度和布雷顿森林机构代表在访问各国期间,也越来越多地交换资料 分享数据 分析和拟订方案框架 |
(c) Establishing the connectivity of experts in statistics related ICT to promote the sharing of information among experts in their respective fields, access to information on websites and exchange of statistical reports | (c) 在统计领域的信息和通信技术专家之间建立联系 以帮助专家们在彼此之间交流各自领域的信息 获得网站上的信息 并交换统计报告 |
The center should link national and regional counterterrorism centers through a secure database that would allow rapid updating and exchange of relevant information. (Similar to the sharing of financial data by the Egmont Group). | 4. 中心应通过能快速更新和交换资料的可靠数据库与国家和区域反恐中心连接 类似于埃格蒙特小组分享金融数据 |
Related searches : Learning And Sharing - Sharing And Caring - Pooling And Sharing - Caring And Sharing - Giving And Sharing - Sharing And Reuse - Securities And Exchange - Share And Exchange - Discussion And Exchange - Exchange And Cooperation - Security And Exchange - Exchange And Refund