Translation of "shift focus towards" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| To enable MONUC to achieve its various objectives, the Secretary General should implement the revised component structure, which reflected a shift of focus towards peace and security. | 为了让联刚特派团能够实现各项目标 秘书长应该落实经订正的组成部门结构 该结构反映了重心向和平与安全的转移 |
| World Investment Report 2004 The Shift Towards Services. | TD B COM.3 EM.26 2 Add.3 |
| World Investment Report The Shift towards Services (UNCTAD WIR 2004). | 世界投资报告 转向服务业 (UNCTAD WIR 2004) |
| And we're seeing a shift powered mainly because of information technology a shift in market dominance towards the emerging markets. | 而我们也正亲眼目睹着 这个改变主要是由信息科技来推动 是一个由市场支配到新兴市场的转变 |
| UNCTAD, World Investment Report 2004. The Shift Towards Services, New York and Geneva, 2004. | 贸发会议 2004年世界投资报告 转向服务业 纽约和日内瓦 2004年 |
| Increasingly, the focus is turning towards reintegration, including community services. | 工作的重点越来越转向重新返回社会 包括社区服务 |
| UNCTAD (2004b). World Investment Report 2004 The Shift towards Services. New York and Geneva United Nations. | UNCTAD (2004b). World Investment Report 2004 The Shift towards Services. New York and Geneva United Nations. |
| The recovery process represents a shift in focus from saving lives to restoring livelihoods, building resilience and reducing vulnerability. | 54 恢复过程意味着工作重点要由救命转向恢复生计 培养恢复力和减少脆弱性 |
| Importantly, globalization has increased the opportunities for a shift towards environmentally sustainable economic growth, or green growth . | 重要的是 全球化大大增加了朝着环境可持续的经济增长 或 绿色增长 过渡的可能性 |
| The shift towards funding for STD HIV AIDS is expected to be especially prominent among donor countries. | 预计资金向性传播疾病 艾滋病毒 艾滋病转移的情况在捐助国方面会表现得特别突出 |
| Participants called for a paradigm shift towards a culture and strategy to prevent conflict and build peace. | 与会者呼吁作出重大改变 以培养一种预防冲突和建设和平的文化与战略 |
| As stated above, the Government wants to shift the focus from legislation to encouraging initiatives by the target group itself. | 如上所述 政府希望将工作中心从立法转向鼓励目标群体本身采取主动 |
| We know, for example, we know liars will shift their blink rate, point their feet towards an exit. | 比如说 骗子会改变他们眨眼的频率 他们的脚会对着出口 |
| It draws in part on the analysis in the World Investment Report 2004 The Shift Towards Services (WIR04). | 本说明还借用了 2004年世界投资报告 向服务业转移 (WIR04)的部分分析 |
| But does Turkey s shift of focus southward and toward regional power status come at the expense of the country s EU ambitions? | 但土耳其的重心南移和对地区大国地位的追求 是否意味着要牺牲该国加入欧盟的雄心呢 |
| World Investment Report 2004 The Shift Towards Services (New York and Geneva United Nations), United Nations publication, sales no. | (2004年)2004年世界投资报告 转向服务业(纽约和日内瓦 联合国) 联合国出版物 销售编号C.04.II.D.33 |
| World Investment Report 2004 The Shift Towards Services (Geneva and New York United Nations), United Nations publication, Sales No. | __________ (2004). World Investment Report 2004 The Shift Towards Services (Geneva and New York United Nations) United Nations publication, Sales No. E.04.II.D.36. |
| It would be better to focus on actually working together towards a better future. | 与其如此 倒不如将重点放在需要完成的任务上 以便开创一个美好的未来 |
| In the plan the ministers indicated that the focus of emancipation policy must shift from legislation to encouraging initiatives by women and girls themselves. | 两位大臣在该计划中指出 解放政策的工作中心必须从立法转向鼓励妇女和女童自身采取行动 |
| An emerging challenge is related to the shift of focus in the agenda of many Governments from social and economic development to security issues. | 42. 很多政府将其议程的重点从社会和经济发展转移到安全问题上 这是一项新的挑战 |
| As the work load of the Trial Chambers decrease, the focus will shift to the Appeal Chamber where a drastic increase in work is anticipated. | 审判分庭的工作量有所减少 但是工作重点将转移到上诉分庭 预期该分庭的工作量将会急剧增加 |
| The World Food Programme has begun to shift the focus of its programme from short term emergency response to medium term emergency preparedness and recovery. | 54. 世界粮食计划署已开始将方案重点从短期应急反应转向中期应急准备和复原 |
| As the work load of the Trial Chambers decrease, the focus will shift to the Appeal Chamber where a drastic increase in work is anticipated. | 随着审判分庭的工作量减少 工作重点将转移到上诉分庭 预期该分庭的工作量将会急剧增加 |
| The overall political stability in the region allowed for a sustained shift of focus from crisis management to long term development and the HIV AIDS pandemic. | 37. 区域内总的政局稳定 因此可以持续把重点从危机管理转到长期发展及防治艾滋病毒 艾滋病 |
| The welfare reform reinforced an ongoing shift towards regional, rather than central, provision of social support and social services for different vulnerable groups. | 福利改革加强了正在产生的变化 即在向不同弱势群体提供社会支助和社会服务这方面 重点逐步从中央转向区域 |
| We agree that the world needs to be steered towards a greater focus on those larger freedoms. | 我们同意 世界需要被指导 更加注重这些更大的自由 |
| The report mentions that, as the workload of the Trial Chamber decreases, the focus will shift to the Appeals Chamber, where an increase in work is anticipated. | 报告中提到 随着审判分庭工作量的减少 主要的重点将转到上诉分庭 因为预计其工作量将会加大 |
| Japanese like stagnation in the developed world is challenging externally dependent Asia to shift its focus to internal demand. Downside pressures currently squeezing China and India underscore that challenge. | 在政治经济虚假繁荣的引诱下 西方国家白白浪费了自己的力量 而在战略及稳定的驱动下 亚洲国家的力量却得到了加强 但现在亚洲必须实现自我重塑 发达国家出现的日本式停滞正在挑战依赖外部需求的亚洲转向依赖内部需求 正在挤压中国和印度的下行压力凸显了这一挑战 亚洲正面临决定性的时刻 |
| On girls' education, a delegation said that there should be a greater shift from a project to a programme approach, and increased focus on capacity building and policy development. | 120. 关于女童教育 一个代表团说 应该进一步从项目的做法转而采用方案的做法 并且更加注重能力建设和政策制订 |
| As shown in a previous study by the secretariat, these changes are underscored by a shift in the industrial base towards low productivity, low pay activities. | 正如秘书处以往的研究所显示的 这些变化突显了工业基础朝着低生产率 低工资活动方向的转移 |
| But Xi must now shift his focus from bagging another quarry to winning over new and perhaps unexpected allies. His long term success and that of China depends on it. | 这并不是说周永康的落马不是好事 但习近平现在必须将注意力从抓住另一只老虎转向赢得新的 也许是意料之外的政治盟友 他的长期成功 中国的长期成功亦然 取决于此 |
| I had to focus all my energies towards going to find new species of things down on deep coral reefs. | 我必须将精力都专注地投入到 对珊瑚礁深处那些新物种的发现 |
| The Secretariat considers it a major step in the process of a comprehensive, coherent and structured shift towards reporting on outcomes and outputs and related achievement indicators. | 秘书处认为这是全面 一致和有步骤地朝汇报成果和产出以及相关实绩指示数方面转变过程中的一个重大步骤 |
| These objectives encouraged a shift away from immediate humanitarian assistance towards longer term social protection programmes in order to lay the groundwork for a sustained economic recovery. | 这些目标鼓励从紧急人道主义援助转向较为长期的社会保护方案 以便为持续经济复苏打下基础 |
| In particular, African countries must shift their efforts towards small scale infrastructure (e.g., rural feeder roads), designed to improve access and accessibility for those in remote areas. | 尤为重要的是 非洲国家必须侧重小规模基础设施 例如农村的道路支线 方便边远地区人民的出入 |
| That is why it is time for Japan s leaders to shift their focus from the demand focused first and second arrows to the supply oriented third arrow a new growth strategy. | 因此 日本领导人应该将注意力从聚焦于需求的第一和第二支箭转向供给导向的第三支箭 新的增长战略 |
| The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30. | 分班制的上午班从8时45分到13时 下午班大约到18时30分结束 |
| UNICEF involvement in such partnerships as the FTI has further helped to reorient its focus towards sector wide and collaborative approaches. | 14. 通过快行道倡议进一步协助将重点转移到全部门和协作性的办法 儿童基金会参与了这种伙伴关系 |
| Another element of the move towards consolidation in promoting quality in basic education is the increased focus on life skills education. | 24. 另一个巩固提高基础教育质量的措施就是更加侧重生活技能教育 |
| Women that are ready to start a private business must completely focus themselves towards an independent strategy of finding starting capital. | 那些准备开办私营企业的妇女必须全力以赴 为寻求启动资金制定独立的策略 |
| The current program focus is to educate, advocate and actively work towards the achievement of the UN Millennium Development Goals (MDGs). | 当前的方案重点是开展教育 宣传并积极工作以实现联合国千年发展目标 |
| Online shopping and a shift towards buying small amounts of food daily at local convenience stores means supermarkets are having to do more to persuade people to visit. | 当前的主打趋势是网上购物 以及每天在当地便利店购买少量食品 这就意味着 超市必须采取更多措施 吸引人们前来光顾 |
| These four drivers are fusing together and creating the big shift away from the 20th century, defined by hyper consumption, towards the 21st century, defined by collaborative consumption. | 这四个驱动因素 共同影响 并创造了这种巨大的转变 从20世纪起 过度消费的定义 转变为21世纪 协作消费的新定义 |
| A shift away from traditional beliefs that regard early childhood mainly as a period for the socialization of the immature human being towards mature adult status is required. | 传统观念将幼儿期主要视为儿童适应社会生活 从未成年向成年发展的时期 这种观念现在需要转变 |
| According to the representative, in the past few months the people of Pitcairn had perceived a marked and positive shift in the administering Power's attitude towards the Territory. | 据该代表所述 皮特凯恩人民在过去几个月感觉到管理国对领土的态度有显著的积极改变 |
Related searches : Shift Towards - Focus Shift - Focus Towards - Significant Shift Towards - A Shift Towards - Shift From Towards - Paradigm Shift Towards - Market Shift Towards - Global Shift Towards - Shift Towards Democracy - Shift My Focus - Shift Your Focus - Shift Their Focus - Focus Will Shift