Translation of "social initiative" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Initiative - translation : Social - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

An initiative promoted by the United Nations Capital Development Fund and the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat.
联合国资本发展基金和秘书处经济和社会事务部宣传的一项倡议
They form part of a growing trend towards corporate social responsibility and self regulation and include the Ethical Trading Initiative, the Global Reporting Initiative, and the Global Compact initiated by the Secretary General of the United Nations.
这些机构正在成为公司承担社会责任和自律的日益扩大的趋势的一部分 它们包括道德贸易倡议 全球汇报计划以及联合国秘书长发起的全球合约
So why is the Bush administration spending time and energy proposing radical changes to the Social Security System as its signature domestic policy initiative indeed, as virtually its only policy initiative? Everyone who worries about America s weak fiscal position puts Social Security s relatively small funding imbalance far down the list of priorities.
那么布什政府为什么要花时间和精力把社会保障体制的根本转变作为首要的 而且实际上就是唯一的国内政策举措呢 每一个为美国虚弱的财政状况担忧的人都把社会保障相对较小的资金调配失衡放在最后考虑 鉴于布什政府的减税政策已经使赤字和里根政府时期的赤字持平 从而威胁到美国经济增长 应该予以首要考虑的是由媒体导向的全面的预算前景
The initiative further aimed to reduce poverty through community reconstruction, increase food production, fight environmental degradation and improve basic social services and living standards.
这一倡议还旨在通过社区重建减少贫困 增加粮食生产 制止环境恶化 改善社会基础服务和生活条件
The elimination of economic and social threats to durable peace and sustainable development in Africa is at the very heart of the NEPAD initiative.
消除对非洲持久和平与可持续发展的经济和社会威胁 是新伙伴关系倡议的核心
Civil society and corporate sector, which would contribute to the initiative, ruled by principles of corporate responsibility and social, cultural, environmental and technical sustainability.
民间团体和公司部门可对倡议作出贡献 它们受到公司责任和社会 文化 环境和技术可持续性的各项原则的支配
The free travel scheme operated by the Department of Social and Family Affairs had been extended to the rural transport initiative in July 2003.
社会和家庭事务部实施的自由旅行计划已于2003年7月发展成为农村运输倡议
of the Krakow Initiative Proliferation Security Initiative
波兰共和国外交部长纪念 克拉科夫倡议 防扩散安全倡议 两周年的讲话
The Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs continues work on the technical assistance initiative launched in 2003 to support Member States in implementing the Madrid Plan of Action.
17. 经济和社会事务部社会政策和发展司继续执行于2003年推行的技术援助倡议 以支助会员国执行 马德里行动计划
In any case, advancement in relation to the social sector is significant and presents a consequence of a much bigger role of personal initiative and smaller institutional barriers for the advancement of women in the social hierarchy.
但无论如何 社会部门的进步都是显著的 这是由于个人发挥的作用增强了 而且妇女在争取提升社会等级的过程中遭遇的机制障碍减少了
At the same time, in the social framework of the Arab development process, the Joint Arab Action initiative has begun to recover a measure of vitality.
同时 在阿拉伯发展过程的社会框架内 阿拉伯联合行动倡议已开始恢复活力
Requests the Secretary General to adopt the appropriate measures to disseminate information about the Social Forum, invite the relevant individuals and organizations to the Social Forum and take all practical measures required for the success of this initiative.
11. 请秘书长采取适当措施散发有关社会论坛的资料 邀请有关的个人和组织参加社会论坛 并为确保这项活动的成功采取一切必要的实际措施
Over the past four years, we have been striving for national revitalization and institutional overhaul based on transparency, freedom, the rule of law, social equality and individual initiative.
在过去四年里 我国一直在以透明 自由 法治 社会平等和个人主观能动性为基础 争取民族复兴 进行体制检讨
Welcoming the fact that the Heavily Indebted Poor Countries Initiative and the Multilateral Debt Relief Initiative have enabled heavily indebted poor countries to increase their expenditures on health, education and other social services consistent with national priorities, development plans and internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
欣悉重债穷国倡议和多边债务减免倡议使得重债穷国能够按照其国家优先项目 发展计划和包括千年发展目标在内的国际商定的发展目标 增加其在健康 教育和其他社会服务方面的支出
We commend the Secretary General for his initiative aimed at enabling young people to get a foothold in the labour market, thereby contributing to the reduction of social inequalities.
我们赞扬秘书长采取主动 以使青年人能够在劳工市场站稳脚跟 从而帮助减轻社会不平等
The World Summit for Social Development, held in Copenhagen in March 1995, recommended that States should implement the 20 20 initiative, namely to earmark 20 per cent of budget expenditure and 20 per cent of external aid to financing essential social services.
该文本规定男女公务员在聘用和晋级中一视同仁 承认女公务员同男公务员一样享有一定的权利 例如自由权 在更好的情况下 女公务员因家庭原因还可享有特殊自由
31 May marks the second anniversary of Krakow Initiative Proliferation Security Initiative (PSI).
5月31日是 克拉科夫倡议 防扩散安全倡议 两周年
Significant results in reaching children have been seen in such countries as Afghanistan, India and Pakistan from targeted social mobilization and communication in support of the global polio eradication initiative.
在阿富汗 印度和巴基斯坦等国 通过支持全球消除小儿麻痹症倡议的有目标社会动员和传播 儿童免疫工作取得了重大成果
The Nova Scotia Diversity and Social Inclusion in Primary Health Care Initiative is a three year plan, started in 2003 and funded by Health Canada's Primary Health Care Transition Fund.
495. 新斯科舍省初级医疗的多样性与社会包容性倡议是一项3年期计划 始于2003年 由加拿大卫生部初级医疗过渡基金资助
At the end of 2003 the first support group for women suffering violence was opened in Tallinn at the initiative of the non governmental organisation Centre for Estonian Social Programmes.
到2003年底 在非政府组织爱沙尼亚社会方案中心的倡议下 第一个针对遭受暴力妇女的支助团体在塔尔图成立
the Beijing Initiative.
北京倡议
National homelessness initiative
国家无家可归倡议
A significant initiative.
重大倡议
An international initiative.
国际举措
Community initiative Leader
16
Procurement training initiative
采购培训倡议
The Guiding Plan of Spanish Cooperation 2005 2008 envisages that at least 20 per cent of ODA will be targeted to basic social sectors, in accordance with the 20 20 initiative.
2005 2008年西班牙合作指导计划 设想 将按照20 20倡议把至少20 的官方发展援助用于基础社会部门
A regional website has also been developed by the Inter American Development Bank, through its Inter American Initiative on Social Capital, Ethics and Development, containing best practices and related news on volunteerism.
美洲开发银行通过美洲社会资本 道德规范与发展倡议开发了一个区域网站 该网站刊载一些最佳做法和志愿服务方面的相关新闻
The initiative to create the Peacebuilding Commission and proposals to specifically define its activities as a United Nations institution along the lines of the Economic and Social Council are timely and significant.
建立建设和平委员会和具体规定该委员会作为联合国经济及社会理事会下的一个机构的工作范围 是一个及时和重要的倡议
New Croatian Initiative NHI
克族新倡议
The E Tourism initiative
电子旅游倡议
There is also a concern that the Initiative provides for only a modest relaxation of a Government's budget constraints, as under the main provisions of the Initiative a Government may simply swap one type of spending commitment for another of equal value,15 although debt relief has contributed to an increase in social spending.
18. 另外一个问题是 倡仪只是适度缓解政府预算中的制约因素 倡仪的主要规定是 政府只是把一种开支承诺转为同等价值的另一种即可 15 虽然债务减免促成了社会开支的增长
The PEI Department of Health and Social Services is gathering information relative to the Aboriginal Health Transition Fund, Aboriginal Blueprint process and the Aboriginal Human Resource initiative (see the Introduction to this report).
532. 爱德华王子岛省卫生和社会服务部正在收集土著健康过渡基金 土著蓝图进程和土著人力资源倡议 见本报告导言 相关信息
Poland also joined the Proliferation Security initiative, also known as the Krakow initiative, launched in May 2003, and supported the Interdiction Principles for the initiative adopted in London in October 2003.
波兰还参加2003年5月发起的防扩散安全倡议 也称克拉科夫倡议 支持2003年10月在伦敦为该倡议通过的 拦截原则
Recognises that, in light of the increased threat of nuclear proliferation and terrorism, the Proliferation Security Initiative, the Global Threat Reduction Initiative and the G8 Global Partnership Initiative should be approved.
7. 认识到 鉴于核扩散与核恐怖主义的威胁加剧 应核可防扩散安全倡议 全球减少威胁倡议及8国集团全球伙伴关系倡议
On the initiative of the Government, the use of time among women and men, the coverage of gender equality issues in the media and the problems of poverty and social exclusion have been studied.
在政府的倡导下 对男女的时间利用情况 媒体对性别平等问题的报道以及贫穷和社会排斥问题进行了研究
In 2002, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, in collaboration with UNESCO, launched the Education for All Initiative as part of the follow up to the World Summit on Social Development.
2002年 联合国粮食及农业组织与教科文组织合作 发起了 普及教育 倡议 作为对社会发展问题世界首脑会议采取的后续行动的一部分
While this points to the need to anchor the heavily indebted poor countries initiative to a comprehensive development strategy, tailored to suit the needs of each country, it has also been observed that the initiative places too much importance on the role of exports and does not adequately reflect the true burden of debt on social spending.
这种情况表明 重债穷国倡议必须与全面发展战略挂钩 同时必须适合每个国家的需要 还有人认为 这项倡议太重视出口的作用 而没有适当反映社会开支的真正债务负担
The Grass roots Initiative Support Programme.
4 支持基层创造性计划
Objectives of the Country led Initiative
D. 国家引导倡议的目标
This initiative is bearing some fruit.
这一倡议取得了一定成果
A fourth initiative is to teach children about the rule of law and personal autonomy this serves to prevent lawbreaking by young persons and to create a better social environment in which they can grow up.
开庭审理时不满十八周岁的未成年被告人没有委托辩护人的 人民法院应当指定承担法律援助义务的律师为其提供辩护
Referring to the high rate of maternal mortality, she noted that the Ministry of Public Health and Social Welfare had set up a safe maternity initiative emphasizing prenatal care, quality, safe birthing techniques and family planning.
35. 在提及产妇死亡率高时 她注意到 卫生和社会福利部制订了安全孕产倡议 强调产前护理 质量和安全接生技术以及计划生育
In cases where countries had accumulated significant arrears before benefiting from the Initiative, the transfer of budgetary revenue to the special account used to finance earmarked social expenditures implies additional expenditure, as arrears have to be cleared.
对于在获得倡仪减免好处之前便积存了大量欠款的国家而言 把预算收入转入特别账户用作专款社会开支的做法意味着 因为要清理欠款 开支会增加
It's called the Extractive Industries Transparency Initiative.
那就是 采掘业透明度倡议

 

Related searches : Social Business Initiative - Social Media Initiative - Show Initiative - Individual Initiative - Taking Initiative - Change Initiative - Personal Initiative - Private Initiative - Sales Initiative - Research Initiative - Peace Initiative - Major Initiative - Use Initiative